Doushite

Why

Doushite

Why do I end up thinking about you
どうして君のこと
dōshite kimi no koto
On these painful nights
切ない夜に思ってしまうの
setsunai yoru ni omotteshimau no
I loved you recklessly
がむしゃらに好きだった
gamushara ni suki datta
I couldn't love you because I loved you too much
好きすぎたから愛せなかったんだ
sukisugita kara aisenakattanda
You and I
You and I
You and I

You're not here anymore
もういない
mō inai
tonight, tonight
tonight, tonight
tonight , tonight
I still can't talk to anyone
誰にもまだ話せない
dare ni mo mada hanasenai
I want to give up but I can't
諦めたくても諦めきれないや
akirametakute mo akiramekirenai ya
I can't help but miss you
会いたいなしかでない
aitai na shika denai
There's no clever excuse now, it's already dawn
今さらうまい話はない もう夜明け
imasara umai hanashi wa nai mō yoake
I was happy spending today with you
君と過ごせる今日がよかった
kimi to sugoseru kyō ga yokatta
But it will surely be the same if it continues like this
でもこのままじゃきっと同じなんだ
demo kono mama ja kitto onaji nanda

Why do I end up remembering you
どうして君のこと
dōshite kimi no koto
On a night like this
こんな夜に思い出してしまうの
konna yoru ni omoidashiteshimau no?
Even the love scattered in the room
部屋に散らばる愛も
heya ni chirabaru ai mo
Is now just the nonsense of scattered love
今は散らかる愛のたわごと
ima wa chirakaru ai no tawagoto
You and I
You and I
You and I

You're not here anymore
もういない
mō inai
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight , tonight
I still can't talk to anyone
誰にもまだ話さない
dare ni mo mada hanasanai
I want to give up but I can't
諦めたくても諦めきれないな
akirametakute mo akiramekirenai na
I can't help but miss you
会いたいなしかでない
aitai na shika denai
There's no clever excuse now, it's already dawn
今さらうまい話はない もう夜明け
imasara umai hanashi wa nai mō yoake
I was happy spending today with you
君と過ごせた今日がよかった
kimi to sugoseta kyō ga yokatta
But it will surely be the same if it continues like this
まだこのままじゃきっと同じなんだ
mada kono mama ja kitto onaji nanda

There may be someone more wonderful than you
君よりもっと素敵な人も
kimi yori motto sutekina hito mo
But I can't be someone better than you
君以上の人にはなれないからさ
kimi ijō no hito ni wa narenai kara sa

But you're not here
でもいない
demo inai
tonight, tonight
tonight, tonight
tonight , tonight
I still haven't told anyone
誰にもまだ話してない
dare ni mo mada hanashitenai
I want to give up but I can't
諦めたくても諦めきれないんだ
akirametakute mo akiramekirenainda
I can't help but miss you
会いたいなしかでない
aitai na shika denai
There's no clever excuse now, it's already dawn
今さらうまい話はない もう夜明け
imasara umai hanashi wa nai mō yoake
I was happy spending today with you
君と過ごせて今日もよかった
kimi to sugosete kyō mo yokatta
When I wake up from this dream, today will be over
夢が覚めたら今日が終わっていた
yume ga sametara kyō ga owatteita