HUG

ABRAZO

HUG

Hoy, solo hoy
今日くらい、今日くらい
kyou kurai, kyou kurai
Te quiero abrazar
僕は君を抱きしめて
boku wa kimi wo dakishimete
Sin poder, sin poder respirar
息が、息ができないくらい
iki ga, iki ga dekinai kurai
Fuerte, fuerte, siempre
ぎゅっと、ぎゅっと、ずっと
gyutto, gyutto, zutto
Quiero quedarme así
このまま居させて
kono mama isasete

La primera vez que dijiste
寂しいって初めて
sabishii tte hajimete
Que te sentías sola (ah-ah)
君が言った夜は (ah-ah)
kimi ga itta yoru wa (ah-ah)
Estuve llorando de dolor (ah-ah-ah)
苦しくて泣いてた (ah-ah-ah)
kuru shikute naiteta (ah-ah-ah)
Bajo la lluvia que caía
パラついた雨の中
paratsu ita ame no naka
Apoyado en el balcón
ベランダにもたれる
beranda ni motareru
La persona fuerte que eras ya no eres tú
強がった君はもう 君じゃないよ
tsuyogatta kimi wa mou kimi janai yo
Sí, lo sé, lo sé bien
うん、わかってる わかってるよ
un, wakatteru wakatteru yo
Solo quiero estar a tu lado
ただ寄り添っていたいだけなんだ
tada yorisotte itai dake nanda

Hoy, solo hoy
今日くらい、今日くらい
kyou kurai, kyou kurai
Te quiero abrazar
僕は君を抱きしめて
boku wa kimi wo dakishimete
Sin poder, sin poder respirar
息が、息ができないくらい
iki ga, iki ga dekinai kurai
Fuerte, fuerte, siempre
ぎゅっと、ぎゅっと、ずっと
gyutto, gyutto, zutto
Quiero quedarme así
このまま居たくて
kono mama itakute

Sí, seguramente estos días son felicidad
そう、きっとこんな毎日が幸せだって
sou, kitto konna mainichi ga shiawase da tte
Solo te das cuenta cuando lo has perdido
失った時にしか気づけないのは
ushinatta toki ni shika kidzukenai no wa
Ya no quiero sentir soledad, soledad, soledad
もう寂しい、寂しい、寂しい
mou sabishii, sabishii, sabishii
No puedo alejarme, hoy lloro
離れられないよ 今日cry
hanarerarenai yo kyou cry

Hoy, solo hoy
今日くらい、今日くらい
kyou kurai, kyou kurai
Te quiero abrazar
僕が君を抱きしめて
boku ga kimi wo dakishimete
Sin poder, sin poder respirar
息が 息ができないくらい
iki ga iki ga dekinai kurai
Fuerte, fuerte, siempre así
ぎゅっと、ぎゅっと、ずっとこのまま
gyutto, gyutto, zutto kono mama
Fuerte, fuerte, siempre
ぎゅっと、ぎゅっと、ずっと
gyutto, gyutto, zutto
Ojalá el tiempo se detuviera
時が止まればいい
toki ga tomareba ii
(Nah-ah)
(Nah-ah)
(Nah-ah)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
La primera vez que dijiste que eras feliz
楽しいって初めて君が言った夜は
tanoshii tte hajimete kimi ga itta yoru wa
Me hizo muy feliz, la verdad.
やっぱり嬉しかったな
yappari ureshikatta na