Futari Naraba

Si Estamos Juntos

Futari Naraba

Tomados de la mano caminamos bajo el cielo azul
てをつないであるくあおぞらのした
te o tsunaide aruku aozora no shita
Cualquier cosa insignificante es 'felicidad', ¿verdad?
なにでもないことが'しあわせ'なのね
nani demo nai koto ga 'shiawase' na no ne
Desde que te conocí, todo cambió
きみにであったときすべてがかわる
kimi ni deatta toki subete ga kawaru
Sentí que era nuestro destino
そんなきがしたんだうんめいだて
sonna ki ga shitanda unmei date

En días donde parecía que seríamos arrastrados por el fuerte viento
つよいかぜにとばされそうなひ
tsuyoi kaze ni tobasare sou na hi
Nos manteníamos unidos sin soltarnos
つながってだけはなさずにいた
tsunagute dake hanasazu ni ita

Si estamos juntos, podemos hacerlo, eso es lo que pienso
ふたりならばできるこんなんだとおもえることも
futari naraba dekiru konnanda to omoeru koto mo
Con el poder de amarnos, luchemos hacia el mañana
あいしあうちからでがんばってこうあしたにむかい
aishiau chikara de ganbatte kou ashita ni mukai

¿Qué susurras cerca de mi oído?
みみもとであなたがなにかつぶやく
mimimoto de anata ga nanika tsubuyaku
¿Qué dijiste ahora? No pude escuchar
いまなにていったの？きこえなかった
ima nanite itta no? kikoe nakatta
No hace falta que lo escuche, es vergonzoso
きこえなくていいよはずかしいから
kikoe nakute ii yo hazukashii kara
No puedo decir 'te amo', es algo que no puedo expresar
'あいしている'なんてとてもいえない
'aishite iru' nante totemo ienai

Cuando nos miramos, las palabras son innecesarias
みつめあえばことばはいらない
mitsume aeba kotoba wa iranai
Tenemos la confianza de entendernos mutuamente
わかりあえるじしんがあるよ
wakari aeru jishin ga aru yo

Si estamos juntos, podemos avanzar, eso es lo que pienso
ふたりならばいけるこんなんだとおもえるみちも
futari naraba ikeru konnanda to omoeru michi mo
Con el poder de amarnos, avancemos hacia el futuro
あいしあうちからですすんでいこうみらいをめざし
aishiau chikara de susunde ikou mirai o mezashi

Si estamos juntos, podemos hacerlo, eso es lo que pienso
ふたりならばできるこんなんだとおもえることも
futari naraba dekiru konnanda to omoeru koto mo
Con el poder de amarnos, luchemos hacia el mañana
あいしあうちからでがんばってこうあしたにむかい
aishiau chikara de ganbatte kou ashita ni mukai

Si estamos juntos, podemos avanzar, eso es lo que pienso
ふたりならばいけるこんなんだとおもえるみちも
futari naraba ikeru konnanda to omoeru michi mo
Con el poder de amarnos, avancemos hacia el futuro
あいしあうちからですすんでいこうみらいをめざし
aishiau chikara de susunde ikou mirai o mezashi