Watashi no Aoi Sora

Mi Cielo Azul

Watashi no Aoi Sora

Tu mirada fría es hermosa
つめたいまなざしがうつくしいね
Tsumetai manazashi ga utsukushii ne
Mirando lejos
とおくをみてる
Tooku o miteru
Tus labios sinuosos son como pétalos
ものういくちびるがはなびらみたい
Monoui kuchibiru ga hanabira mitai
Abriéndose y cerrándose
ひらいてとじて
Hiraite tojite

Un trozo de chocolate
ひとつぶちょこれーと
Hitotsubu chokoreeto
Aunque esté preocupado por la predicción del papel de envolver, ah
つつみがみのうらないをきにしてるくせにああ
Tsutsumigami no uranai o ki ni shiteru kuseni aa

El cielo azul y claro
あおくすみわたるそらは
Aoku sumiwataru sora wa
¿Te ríes cuando limitas a los niños?
こどもじみてるとわらうのかい
Kodomo jimiteru to warau no kai
Incluso si te haces pasar por un adulto
ひとりおとなぶってても
Hitori otona butte te mo
Todavía quiero un dulce amor
あまいこいがまだしたいのさ
Amai koi ga mada shitai no sa

'Incluso si juegas, solo el corazón es el que predice'
"ひあそびしていてもこころだけはうらないのです\"
"hiasobi shite ite mo kokoro dake wa uranai no desu"
Tenías una buena excusa para el sabor de un beso
くちづけのつたなさのいいわけしたね
Kuchidzuke no tsutanasa no ii wake shita ne
Aunque no haya contacto
ふれてもないのに
Furete mo nai no ni

Graduación, cumpleaños
そつぎょうたんじょうび
Sotsugyou tanjoubi
Cada vez que te encuentro, te preocupas por el precio de tu sonrisa
むかえるたびきみのねうちしたがるなんて
Mukaeru tabi kimi no neuchi shitagaru nante
Eres tonto
ばかだな
Baka da na

El cielo azul y claro
あおくすみわたるそらは
Aoku sumiwataru sora wa
¿Te ríes cuando limitas a los niños?
こどもじみてるとわらうのさ
Kodomo jimiteru to warau no sa
Estar solo y ser fuerte
ひとりつよがってるのは
Hitori tsuyogatteru no wa
Porque quiero ser mimado
あまえたいからさ
Amaetai kara sa
Incluso yo
このぼくも
Kono boku mo
Cualquiera, él
だれもかれも
Dare mo kare mo

El cielo azul y claro
あおくすみわたるそらが
Aoku sumiwataru sora ga
Se alejaba y te reías
とおざかってゆくとわらってたね
Toozakatte yuku to waratte'ta ne
La ciudad ardiente en la noche
まあかにもえるよるのまち
Ma aka ni moeru yoru no machi
Escapando sin problemas
かんらくどおりをかけぬけて
Kanraku doori o kake nukete
La ciudad borrosa en la mañana
しろくかすむあさのまち
Shiroku kasumu asa no machi
¿Deberíamos descansar después de bailar?
おどりつかれたねねむろうか
Odori tsukareta ne nemurou ka
Incluso si nos hacemos pasar por adultos
ふたりおとなぶってても
Futari otona butte te mo
Todavía no conocemos un dulce amor
あまいこいがまだしらないね
Amai koi ga mada shiranai ne