Nanda Kanda

Nanda Kanda

Nanda Kanda

No te preocupes por alguien que no se acerca más que a ti mismo
じぶんよりついてないだれかみてあんしんかい
jibun yori tsuitenai dareka mite anshin kai?
Solo pensando en lo 'extraordinario' te has vuelto egoísta
じぶんだけは「れいがい」おもいたくてかっていった
jibun dake wa "reigai" omoitakute katte itta
La vida se ha vuelto agotadora entre el día y la noche
いつからかひるとよるがいきちがったせいかつで
itsukaraka hiru to yoru ga ikichigatta seikatsu de
No te rindas, por favor
ふさぎこまないでどうか
fusagikomanai de douka
Despierta, busca un camino
めをさませみちをさがせ
me wo samase michi wo sagase

¿Qué pasa? Gritar no sirve de nada
なんだかんださけんだって
nanda kanda sakendatte
Haz lo que quieras hacer
やりたいことやるべきです
yaritai koto yaru beki desu
¿Qué eres tú? La próxima noche
あんたなんだつぎのばんは
anta nanda tsugi no ban wa
Es una carrera llena de cosas por hacer
やりがいあふれるレースです
yarigai afureru race desu

Demasiado cansado, como un zombie, ¿qué debo hacer?
ねぶそくにてひろうつかれすぎてどうしようと
nebusoku nite hirou tsukaresugite doushiyou to
Incluso el color de tu rostro preocupado me molesta, este comportamiento
うかがうかおいろもきにしすぎてこのこうどう
ukagau kaoiro mo ki ni shisugite kono koudou
Exprime el coraje que tienes y levántate
はみだすゆうきをどうかしぼりだしてたちあがれ
hamidasu yuuki wo douka shibori dashite tachi agare
Es solo un poco de energía
ほんのすこしのきあいだ
honno sukoshi no kiai da
Despierta, no llores, sonríe
めをさませなくなわらえ
me wo samase nakuna warae

¿Qué pasa? Incluso si sueñas
なんだかんだゆめみたって
nanda kanda yume mitatte
No hay problema en este mundo
もんだいないよのなかです
mondai nai yo no naka desu
¿Qué eres tú? La próxima noche
あんたなんだつぎのばんは
anta nanda tsugi no ban wa
Llamando a todos con amor
みんなにあいよびかけて
minna ni ai yobikakete

Deberías estar alerta, la pausa es demasiado larga
あるべきはずメリハリが
arubeki hazu merihari ga
Frente a la televisión, ¿no te aburres?
なさすぎるTVのまえ
nasasugiru TV no mae
¿No quieres un poco de paz?
へいわぼけしてませんか
heiwa boke shitemasenka?
Despierta, aún estás aquí
めをさませいまだここで
me wo samase imada kokode

¿Qué pasa? Gritar no sirve de nada
なんだかんださけんだって
nanda kanda sakendatte
Haz lo que quieras hacer
やりたいことやるべきです
yaritai koto yaru beki desu
¿Qué eres tú? La próxima noche
あんたなんだつぎのばんは
anta nanda tsugi no ban wa
Llamando a todos con amor
みんなにあいよびかけて
minna ni ai yobikakete

¿Qué pasa? Incluso si sueñas
なんだかんだゆめみたって
nanda kanda yume mitatte
No hay problema en este mundo
もんだいないよのなかです
mondai nai yo no naka desu
El señor de la casa es la próxima noche
だんなさんがつぎのばんだ
danna san ga tsugi no ban da
Es el momento de que los sueños se hagan realidad
ゆめがかなうらいせいきです
yume ga kanau raiseiki desu