Poison

Gift

Poison

Ich möchte für immer glauben
いつまでも しんじていたい
Itsumademo shinjite itai
Bis zum Ende weiterdenken
さいごまで おもいつづけたい
Saigo made omoitsuzuketai
Dass es einen Sinn gibt, warum ich lebe
じぶんは いきる いみが あるはずと
Jibun wa ikiru imi ga aru hazu to

Mit offenen Augen lächelnd
さめためで わらいかけてる
Sameta me de waraikaketeru
Die Seele, die verletzt wurde
たましいを おかされたやつ
Tamashii wo okasareta yatsu
Gibt es Schmerzen, die Tränen fließen lassen?
なみだを ながす いたみは あるのかい
Namida wo nagasu itami wa aru no kai?

In dieser Welt, in der ich nichts sagen kann
いいたいことも いえない こんな よのなかじゃ
Iitai koto mo ienai konna yo no naka ja
Gift
ポイズン
Poison
Ich werde leben, ohne mich selbst zu betrügen
おれは おれを だますことなく いきてゆく
Ore wa ore wo damasu koto naku ikite yuku
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Gerade heraus, der Gegenwart ins Auge sehen
まっすぐ むきあう いまに
Massugu mukiau ima ni
Um Stolz zu haben
ほこりを もつ ために
Hokori wo motsu tame ni
Ist es notwendig, zu kämpfen?
たたかう ことも ひつようなのさ
Tatakau koto mo hitsuyou na no sa

Ich sitze auf der Treppe
かいだんに すわりこんで
Kaidan ni suwarikonde
Erzähle von einem Traum, der nicht endet
おわらない ゆめのはなしを
Owaranai yume no hanashi wo
Bis die Nacht anbricht, rede ich weiter
よが あける まで かたりつづけた
Yo ga akeru made kataritsuzuketa

Unauffällig wechselt die Jahreszeit
さりげなく きせつは かわり
Sarigenaku kisetsu wa kawari
Unbewusst senke ich den Blick
むいしきに しせんを おとし
Muishiki ni shisen wo otoshi
Gewöhne ich mich daran, mit dem Strom zu schwimmen?
ながされる ことに なれてゆくのか
Nagasareru koto ni narete yuku no ka

In dieser Welt, in der ich keinen kleinen Traum sehen kann
ちいさな ゆめも みれない こんな よのなかじゃ
Chiisana yume mo mirenai konna yo no naka ja
Gift
ポイズン
Poison
Ich möchte immer ich selbst sein, jederzeit
じぶんらしさ ずっと いつでも すきでいたい
Jibun rashisa zutto itsudemo suki de itai
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Weil ich die Tage, in denen ich frei lebe,
じゆうに いきてく ひびを
Jiyuu ni ikiteku hibi wo
Wertschätzen möchte
たいせつに したいから
Taisetsu ni shitai kara
Beginne ich jetzt, den Weg zu gehen, den ich will
いきたい みちを いま あるきだす
Ikitai michi wo ima arukidasu

Ich möchte mich nicht von dreckigen Lügen und Worten manipulieren lassen
きたない うそや ことばで あやつられたくない
Kitanai uso ya kotoba de ayatsuraretakunai
Gift
ポイズン
Poison
Ich möchte meinen Blick nicht von meinen ehrlichen Gefühlen abwenden
すなおな きもちから めを そらしたくない
Sunao na kimochi kara me wo sorashitakunai

In dieser Welt, in der ich nichts sagen kann
いいたいことも いえない こんな よのなかじゃ
Iitai koto mo ienai konna yo no naka ja
Gift
ポイズン
Poison
Ich werde leben, ohne mich selbst zu betrügen
おれは おれを だますことなく いきてゆく
Ore wa ore wo damasu koto naku ikite yuku
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Gerade heraus, der Gegenwart ins Auge sehen
まっすぐ むきあう いまに
Massugu mukiau ima ni
Um Stolz zu haben
ほこりを もつ ために
Hokori wo motsu tame ni
Ist es notwendig, zu kämpfen?
たたかう ことも ひつようなのさ
Tatakau koto mo hitsuyou na no sa