One

Uno

One

Si tan solo estuvieras a mi lado
もしもきみがそばにいてくれたら
moshimo kimi ga soba ni itekuretara
apretaría más fuerte tus hombros
もっとつよくかたをだくだろう
motto tsuyoku kata wo daku darou

Siempre miraba el lejano cielo
tおいそらをいつもみつめていた
tooi sora wo itsumo mitsumeteita
el cariño de repente se vuelve tristeza
いとおしさがふいにかなしくさせる
itooshisa ga fui ni kanashiku saseru

Solo quiero llorar
I just wanna cry
I just wanna cry
Solo quiero intentarlo
I just wanna try
I just wanna try
Solo quiero volar
I just wanna fly
I just wanna fly
mientras camino
あるいている
aruiteiru

Marcando los momentos en los que estamos separados
はなれているときをきざむことで
hanareteiru toki wo kizamu koto de
no hay forma de soltar la mano que sostengo
つないだてをはなすことはない
tsunaida te wo hanasu koto wa nai

Donde sea que estés, estoy pensando en ti
どこにいてもきみをおもっている
doko ni itemo kimi wo omotteiru
curando una herida profunda
ふかいきずをいやしひとつになろう
fukai kizu wo iyashi hitotsu ni narou

Todo eres tú
Everything is you
Everything is you
todo el tiempo, te extraño
everytime, miss you
everytime, miss you
todo lo que necesito eres tú
All I need is you
All I need is you
mi cuerpo y mi corazón
みもこころも
mi mo kokoro mo

Ah, montado en el viento de este cielo
あこのそらのかぜにのって
ah kono sora no kaze ni notte
quiero seguir adelante para demostrar mi amor
あいするつよさをつたえにゆきたい
ai suru tsuyosa wo tsutate ni yukitai
En medio del tiempo que fluye, solo
ながれるときのなかでひとり
nagareru toki no naka de hitori
ahora creo en el amor
いまあいをしんじて
ima ai wo shinjite

¿Este palpitar en mi pecho
このむねのときめきは
kono mune no tokimeki wa
jura un amor eterno?
えいえんのあいをちかう
eien no ai wo chikau?

La tristeza y la alegría
かなしみもよろこびも
kanashimi mo yorokobi mo
cuando estás conmigo, podemos compartir
きみとならわかちあえる
kimi to nara wakachiaeru

Ah, nunca lo olvides
あいつまでもわすれないで
ah itsu mademo wasurenai de
cuando mantengamos la valentía inquebrantable
かわらないゆうきをもちつづけたなら
kawaranai yuuki wo mochitsuzuketa nara
En medio del tiempo que fluye, juntos
ながれるときのなかでふたり
nagareru toki no naka de futari
ahora nos convertimos en uno
いまひとつになれる
ima hitotsu ni nareru