Affirm You Disco Plugg!

¡Afirma Tu Disco Plugg!

Affirm You Disco Plugg!

¡Eres hermosa!
君はかわいい!
kimi wa kawaii!
¡Hermosa!!
かわいい!!
kawaii!!
¡Está bien que sigas viva!
生きててもいい!
ikite temo ii!
Siempre hablando de cosas malas
いやな話ばかり
iya na hanashi bakari
¡Está bien ignorarlas!
無視でもいい!
mushi demo ii!
Huir a veces es ser fuerte
逃げることは強いんだよ
Nigeru koto wa tsuyoi nda yo
Cuídame bien a mí
君を大事にすればいい
kimi wo daiji ni sureba ii
¿"Lo siento"?
「ごめん」?
gomen\"?
No tienes que pedir perdón
謝んなくたっていい
ayamannakutatte ii
Brillas sin importar qué hagas
何しても輝くよ
nani shitemo kagayaku yo
Siempre atendiendo tu sentir
ずっと君の気持ちに
zutto kimi no kimochi ni
Sigue así, siempre respondiendo
応え続けてね
kotae tsuzukete ne
¡Te quiero! ¡Eres mi único tesoro!
大好き! 唯一の宝物!
daisuki! yuiitsu no takaramono!

Siempre es así
いつもそうだ
itsumo sou da
Comparándome con otros, odio la realidad
人と比べ現実嫌なんだ
hito to kurabe genjitsu iya nanda
Me duele la cabeza
頭痛くなって
atama itakunatte
Estoy perdido y me aburro
ボーっとしてふぉーる
bō tto shite fōru
Los problemas me atacan y me hacen querer morir
悩みが襲ってガチ死ねよ
nayami ga osotte gachi shine yo
Estoy bastante cansado
疲れてんだよかなり
tsukareten da yo kanari
Si quieres parar, no te voy a negar
辞めたいならそれ否定しない
yametai nara sore hitei shinai
No hay mucho que se pueda hacer
どうしようもない
dō shiyou mo nai
Tengo miedo de lo que pasará
どうなるか怖い
dō naru ka kowai
¡En esos momentos escucha mi voz!
そんな時僕の声を聴いて!
sonna toki boku no koe wo kiite!
No hay nada, todo es transparente
なんもない無色透明の
nan mo nai mushoku tōmei no
Un día a día aburrido
つまらないえぶりでい
tsumaranai eburidei
¡No hay problema! Quiero sanar
問題ない! 癒したいから
mondai nai! iyashitai kara
¡Siempre acompáñame!
いつでもついてきて!
itsudemo tsuite kite!
Vive a tu modo
君なりのやり方で
kimi nari no yarikata de
Está bien si vives libremente
自由に生きればいい
jiyū ni ikireba ii
A tus heridas del alma
君の心の傷に
kimi no kokoro no kizu ni
¡Te quiero! ¡Te amo! ¡Con un beso!
大好き! 愛してる! のきす!
daisuki! aishiteru! no kisu!

Hoy también está oscuro
今日も暗いね
kyou mo kurai ne
¡Pero no te rindas!
けどめげないで!
kedo megenai de!
¡Sé única interiormente!
個性で内面!
kosei de naimen!
¡Eso también es lindo!
それも可愛いって!
sore mo kawaii tte!
No hay manera de morir
たかてゃ置いたまま
takateya oita mama
Sin dejar tu esencia aquí
死ねる訳はないぜ!
shineru wake wa nai ze!
Sé tú misma.
あなたのままで。
anata no mama de

¡Eres hermosa!
君はかわいい!
kimi wa kawaii!
¡Hermosa!!
かわいい!!
kawaii!!
¡Está bien que sigas viva!
生きててもいい!
ikite temo ii!
Siempre hablando de cosas malas
いやな話ばかり
iya na hanashi bakari
¡Está bien ignorarlas!
無視でもいい!
mushi demo ii!
Huir a veces es ser fuerte
逃げることは強いんだよ
Nigeru koto wa tsuyoi nda yo
Cuídame bien a mí
君を大事にすればいい
kimi wo daiji ni sureba ii
¿"Lo siento"?
「ごめん」?
gomen\"?
No tienes que pedir perdón
謝んなくたっていい
ayamannakutatte ii
Brillas sin importar qué hagas
何しても輝くよ
nani shitemo kagayaku yo
Siempre atendiendo tu sentir
ずっと君の気持ちに
zutto kimi no kimochi ni
Sigue así, siempre respondiendo
応え続けてね
kotae tsuzukete ne
¡Te quiero! ¡Eres mi único tesoro!
大好き! 唯一の宝物!
daisuki! yuiitsu no takaramono!