Schlechtes Beispiel

Bad Example

Auch wenn ich beschimpft werde, an einem nervigen Tag,
ののしられたってうざい日だって
Nonoshiraretatte uzai hi datte
selbst wenn ich abgewiesen werde, die Welt dreht sich weiter.
もし振られたってこの世は回るよ
Moshi furaretatte kono yo wa mawaru yo
Egal ob ich verletzt oder im Stich gelassen werde,
ひかれたって見捨てられたって
Hikaretatte misuteraretatte
ist das nicht in Ordnung? Solange wir jetzt Spaß haben.
いいんじゃないかい？今が楽しければさ
Ii'n ja nai kai? Ima ga tanoshikereba sa

Es ist okay, frustriert zu sein! Sprich einfach offen aus, was du fühlst.
ふてくされたっていい！本音話せばいい
Futekusaretatte ii! Honne hanaseba ii
Letztendlich ist alles im Leben egal,
結果、人生の全部はどうでもいいから
Kekka, jinsei no zenbu wa dou demo ii kara
weil ich einen Traum habe, der dich zum Lächeln bringt.
笑顔にさせる夢を持たせる
Egao ni saseru yume wo motaseru
Denn eigentlich fehlt uns doch der Atem, oder?
だって本当は息足りないんじゃない
Datte hontou wa iki tarinai'n ja nai

Wenn mein Charakter angezweifelt wird,
人格否定されて
Jinkaku hitei sarete
verstecke ich mich wieder hinter einem Lächeln.
また笑わいしてごまかしてる
Mata warai shite gomakashiteru
Der Schmerz wird immer größer, und das Leiden,
痛みどんどん増して苦のに
Itami dondon mashite ku no ni
ich kann es nicht ertragen,
耐えれないなんて
Taerena inante
auch wenn ich es nicht sage, weißt du es.
言わなくてもわかるの
Iwanakute mo wakaru no
All die aufgestauten Gefühle,
どうしようもないうっぷんを
Doushiyou mo nai uppun wo
überlasse ich einfach der Musik.
全部音に任せて
Zenbu oto ni makasete

Diese Hand lasse ich nicht los.
この手離さないよ
Kono te hanasanai yo
Eine Geschichte, die mit einem schlechten Beispiel beginnt.
反面教師から始まるストーリー
Hanmen kyoushi kara hajimaru SUTOORII
Zerschlage diese Welt voller Lügen,
ぶち壊して嘘だらけの世界
Buchi kowashite uso darake no sekai
schau, schreib deine eigene Wahrheit.
ほら書いてあなたなりの正解
Hora kaite anata nari no seikai
Mit dem Klang deines Lachens habe ich dich umarmt.
君が笑った音で抱きしめた
Kimi ga waratta oto de dakishimeta

Auch wenn ich beschimpft werde, an einem nervigen Tag,
ののしられたってうざい日だって
Nonoshiraretatte uzai hi datte
selbst wenn ich abgewiesen werde, die Welt dreht sich weiter.
もし振られたってこの世は回るよ
Moshi furaretatte kono yo wa mawaru yo
Egal ob ich verletzt oder im Stich gelassen werde,
ひかれたって見捨てられたって
Hikaretatte misuteraretatte
ist das nicht in Ordnung? Solange wir jetzt Spaß haben.
いいんじゃないかい？今が楽しければさ
Ii'n ja nai kai? Ima ga tanoshikereba sa

Es ist okay, frustriert zu sein! Sprich einfach offen aus, was du fühlst.
ふてくされたっていい！本音話せばいい
Futekusaretatte ii! Honne hanaseba ii
Letztendlich ist alles im Leben egal,
結果、人生の全部はどうでもいいから
Kekka, jinsei no zenbu wa dou demo ii kara
weil ich einen Traum habe, der dich zum Lächeln bringt.
笑顔にさせる夢を持たせる
Egao ni saseru yume wo motaseru
Lass uns gemeinsam verdammt glücklich sein.
共にクソ幸せになろう
Tomo ni kuso shiawase ni narou