Cannot Communicate

Imposible comunicarse

Cannot Communicate

Mis sentimientos ocultos no se transmiten
ひめてるおもいはつたわらない
himeteru omoi wa tsutawaranai
Como si estuviera cegado y confundido
まるでめかくしでまよわせたみたい
marude mekakushi de mayowaseta mitai
'¿Te gusta otro hombre? Está bien'
"ほかのおとこがすき？それでいいよ\"
"hoka no otoko ga suki? sore de ii yo"
¿Está bien si te guardo eternamente?
あなたをえいきゅうほぞんすればいいの
anata wo eikyuu hozon sureba ii no
Grito en resistencia a la hermosa negativa
きれいなけっこくするていこうさけぶねいろ
kirei na kesshoku suru teikou sakebu neiro
Sentí que solo en ese momento podías entender
そのときだけおもってくれるきがしたよ
sono toki dake omotte kureru ki ga shita yo
Gracias, cuídate de ahora en adelante
ありがとうこれからもよろしくね
arigatou korekara mo yoroshiku ne

En este mundo, los hombres son abundantes pero las mujeres también son abundantes
このよにおとこはたいりょうけどおんなもくさるほどたいりょう
kono yo ni otoko wa tairyou kedo onna mo kusaru hodo tairyou
Porque tenías opciones, te diste la vuelta y te fuiste
きみはもてたからとっかえひっかえ
kimi wa moteta kara tokkae hikkae
Pero yo solo te amaba a ti
でもぼくはきみだけがすきだったね
demo boku wa kimi dake ga suki datta ne
Mi primera y única pareja emocionante
はじめてのきちょうなゆいいつのあいて
hajimete no kichou na yuiitsu no aite
Temblaba al confesarme
こくはくするのにふるえてたっけ
kokuhaku suru no ni furuetetakke
La comida que preparabas también era maravillosa
きみがつくるりょうりもすてきだったね
kimi ga tsukuru ryouri mo suteki datta ne
Incluso alimentaste a otros hombres
ほかのおとこにもたべさせてたんだね
hoka no otoko ni mo tabesasetetan da ne
Sexo que nunca tuvimos para construir confianza
しんらいをつくるためにずっとしてなかったせっくす
shinrai wo tsukuru tame ni zutto shitenakatta sekkusu
Siempre te amé, aunque me adelantaron
さきにとられてるきぶんずっときみをあいしてる
saki ni torareteru kibun zutto kimi wo aishiteru

Mis sentimientos ocultos no se transmiten
ひめてるおもいはつたわらない
himeteru omoi wa tsutawaranai
Como si estuviera cegado y confundido
まるでめかくしでまよわせたみたい
marude mekakushi de mayowaseta mitai
'¿Te gusta otro hombre? Está bien'
"ほかのおとこがすき？それでいいよ\"
"hoka no otoko ga suki? sore de ii yo"
¿Está bien si te guardo eternamente?
あなたをえいきゅうほぞんすればいいの
anata wo eikyuu hozon sureba ii no
Grito en resistencia a la hermosa negativa
きれいなけっこくするていこうさけぶねいろ
kirei na kesshoku suru teikou sakebu neiro
Sentí que solo en ese momento podías entender
そのときだけおもってくれるきがしたよ
sono toki dake omotte kureru ki ga shita yo
Gracias, cuídate de ahora en adelante
ありがとうこれからもよろしくね
arigatou korekara mo yoroshiku ne

Los órganos internos son refrigerador, el cuerpo es congelador
ないぞうはれいとうこからだはれいぞうこ
naizou wa reitouko karada wa reizouko
Besándote todos los días, no se lo daré a nadie más
まいにちきすしてもうだれにもわたさないで
mainichi kisu shite mou dare ni mo watasanaide