Cheating Is a Crime

La tromperie est un crime

Cheating Is a Crime

J'ai envie de mourir, ma trahison a été découverte
浮気がバレて死にたい
Uwaki ga barete shinitai
Je voudrais mourir cent fois plus que ça
こっちの方が100倍死にたい
Kocchi no hō ga hyaku-bai shinitai
Des excuses bidon pleines de mensonges
嘘だらけのダサい弁解
Uso darake no dasai benkai
Des mois de faux amour, c'est lourd
だるい数ヶ月のfake love
Darui suukagetsu no fake love
Tu devais te sentir tellement bien, hein
さぞかし良い気分だったよね
Sazokashi ii kibun datta yo ne
À jouer avec plusieurs personnes
数人の相手を持てあそんで
Sūnin no aite wo moteasonde
Rendre la pareille, ça ne sert à rien
やり返しても意味がないの
Yarikaeshite mo imi ga nai no
Subis la douleur, la souffrance de cet amour blessé
痛みか苦しみ受けろ恋傷
Itami ka kurushimi ukero renshō

Si tu m'avais dit la cause à l'avance, j'aurais pu corriger le tir
原因とか事前に言ってくれれば治すのに
Genshin toka jizen ni itte kurereba naosu noni
Si tu parles de l'apparence, je ne comprends pas pourquoi on était ensemble
顔とか言うなら付き合った意味がわからない
Kao toka iu nara tsukiatte imi ga wakaranai
Fais-toi un plan cul, dès le départ, un succès à moitié sans amour
セフレ作れよ最初から愛のない半端な成功
SEFURE tsukure yo saisho kara ai no nai hanpa na seikō
T'es pas un peu con ? Si tu choisis par le physique dès le début
バカじゃない？花から顔で選んでんなら
Baka janai? Hana kara kao de erande n'nara
Tu disais que l'intérieur comptait, non ?
内面が大事とか言ってたじゃねえか
Naimen ga daiji toka itteta ja nee ka
Les saisons changent, les partenaires de baisers aussi
季節移り変わりキスの相手も移り変わり
Kisetsu utsuri kawari kisu no aite mo utsuri kawari
Il n'y a pas de remède, si tu ne meurs pas, tu ne guériras pas
つける薬なんてない死ななければ治りはしない
Tsukeru kusuri nante nai shinanakereba naori wa shinai

C'est impressionnant d'avoir un stock de partenaires idéaux
理想の相手のストックあるのはすごいけど
Risō no aite no SUTOKKU aru no wa sugoi kedo
Mais être fidèle, c'est bien plus classe
とかえひかえよりか一途がかっこいいよ
Tokae hikaeyori ka ichizu ga kakkoii yo
Qu'est-ce qu'un bel amour, au fond ?
そもそも素敵な恋愛って何
Somo somo suteki na ren'ai tte nani
C'est quoi ces émotions qu'on perd à l'automne ?
秋と失っちゃうような感情って何
Aki to ushina chau yō na kanjō tte nani
Quel est l'intérêt de vivre encore ?
この先生きていくメリットって何
Kono saki iki te iku MERITTO tte nani
Quel sens ça a d'avoir des enfants à l'avenir ?
今後、子供を産んでく意味って何
Kongo, kodomo wo unde ku imi tte nani
Oh ! En y réfléchissant, c'est vraiment le bordel
あっ！気づいたらめちゃくちゃやんでる
A! Kizuitara mechakucha yanderu
C'est de ta faute, je bois pour oublier
お前のせい飲み幕る酒
Omae no sei nomi makuru sake
Tout est clair, je danse dans le flou
全部悟ってふわふわ踊
Zenbu satotte fuwa fuwa odori
Échange ta vie contre le bonheur
命と引き換えて幸せしろ
Inochi to hikikae te shiawase shiro

D'abord, je me rase la barbe
くりくりまずはひげとる
Kurikuri mazu wa hige toru
Par hasard, mon pénis est tout flasque
たまたまおちんちんビローン
Tamatama ochinchin BIROON
Vivons demain ! Vivons pour toi
明日も生きよう！あなたのために生きよう
Ashita mo ikiyou! Anata no tame ni ikiyou
Miam, le rose de la mer, c'est trop bon !
ぱくぱくぴんくのうみそれば美味しいよーん
Paku paku pinku no umi soreba oishii yōn

J'adore toujours, mais ma colère ne se calme pas
大好きなのは変わらないけど怒りだけが今収まらない
Daisuki na no wa kawaranai kedo ikari dake ga ima osamaranai
Désolé de laisser mes émotions parler, je vais te montrer ce qu'est le vrai amour
感情任せでごめんなさい今から教える本当の愛
Kanjō makase de gomen nasai ima kara oshieru hontō no ai

J'ai envie de mourir, ma trahison a été découverte
浮気がバレて死にたい
Uwaki ga barete shinitai
Je voudrais mourir cent fois plus que ça
こっちの方が100倍死にたい
Kocchi no hō ga hyaku-bai shinitai
Des excuses bidon pleines de mensonges
嘘だらけのダサい弁解
Uso darake no dasai benkai
Des mois de faux amour, c'est lourd
だるい数ヶ月のfake love
Darui suukagetsu no fake love
Tu devais te sentir tellement bien, hein
さぞかし良い気分だったよね
Sazokashi ii kibun datta yo ne
À jouer avec plusieurs personnes
数人の相手を持てあそんで
Sūnin no aite wo moteasonde
Rendre la pareille, ça ne sert à rien
やり返しても意味がないの
Yarikaeshite mo imi ga nai no
Subis la douleur, la souffrance de cet amour blessé
痛みか苦しみ受けろ恋傷
Itami ka kurushimi ukero renshō