Date Me! Not Them

Datiere mich! Nicht sie

Date Me! Not Them

Ist doch egal, ich bin cooler als du
別にいいじゃん 私のがイケてるから
betsu ni ii jan watashi no ga iketeru kara
Ich werde heimlich auf jeden Fall stehlen
こっそり絶対奪うの
kossori zettai ubau no
Ist doch egal, ich kann das Geschwärme nicht ertragen
別にいいじゃん ノロケがムカつくから
betsu ni ii jan noroke ga mukatsuku kara
Das ist unfair, ich werde ihn mir schnappen
ズルいよ あいつ奪うよ
zurui yo aitsu ubau yo
Ich denke eigentlich nicht, dass er so toll ist
とうとい本当は思ってないわ
toutoi hontou wa omottenai wa
Ich will es bis zum Ende kaputt machen
心行くまで壊したいな
kokoro yuku made kowashitai na
Diese Gefühle sind kein Scherz, sie sind echt
この想い 嘘で嘘じゃないわ
kono omoi uso de uso janai wa
Scheiß drauf, Rache ist mein Feuer, Feuer
シャーナイ 怨み天下ファイヤーファイヤー
shaanai urami tenka faiya faiya

Was ich habe, interessiert mich nicht
手に入れたものには興味わかない
te ni ireta mono ni wa kyoumi wakanai
Die Juwelen anderer Menschen scheinen weit weg
人が持つ宝石は遠くに見える
hito ga motsu houseki wa tooku ni mieru
Die sehen meistens nach nichts aus, die Typen
だいたい見た目チョロそうな相手だから
daitai mita me chorosou na aite dakara
Meine Welt, ich werde dir viel danken
My world たくさんお礼してあげるから
My world takusan orei shite ageru kara
Das, was er macht, ist 100 Mal schlechter
あいつの行為より100倍うまいよ
aitsu no koui yori hyakupaa umai yo
Verpasste Chancen sind hier der Punkt, wo die Liebe schwindet
取り損こそここでポイント追加なくしていってる愛情
tori ma soko de pointo tsuika nakushite itteru aijou
Was? Bitch? Und? Was soll's?
は？ビッチだよ？それがどうしたん
ha? bicchi da yo? sore ga dou shitan?
Ich will einfach nur den Typen, den ich mag
普通に好きなディック落としたい
futsuu ni suki na dick otoshitai
Ich will die einzige sein, die er will
なりたいよスキピの、only one
naritai yo sukipi no, only one
Dieses Gefühl ist einfach unwiderstehlich
その快感がもうたまらない
sono suriru ga mou tamaranai
So, dass es meine Freunde nicht mitbekommen
友達にバレないように
tomodachi ni barenai you ni
Es ist alles gut, Teufel, Liebe, Manipulation
It's all right 悪魔の、love 操心
It's all right akuma no, love soushin
Egal, was die Leute denken, ist mir egal
どう思われてもどうだっていい
dou omowarete mo dou datte ii
Wenn die Sonne scheint, sind wir beide gleich
晴れた時はお互い様だし
bareta toki wa otagai-sama dashi
Komm her
こっちに来い
kocchi ni koi
Ich bin süßer als deine Freundin
お前の女より可愛いから
omae no onna yori kawaii kara
Ich passe besser zu dir, ich gewinne alles
全てかってる私のが似合うから
subete katteru watashi no ga niau kara
Komm her
こっちに来い
kocchi ni koi
Ich freue mich auf den Kuss
キスできるのが楽しみ
kisu dekiru no ga tanoshimi
Mit einem Herz, das klopft, für morgen
心キュンキュンしながら明日に
kokoro kyunkyun shinagara ashita ni

Ist doch egal, ich bin cooler als du
別にいいじゃん 私のがイケてるから
betsu ni ii jan watashi no ga iketeru kara
Ich werde heimlich auf jeden Fall stehlen
こっそり絶対奪うの
kossori zettai ubau no
Ist doch egal, ich kann das Geschwärme nicht ertragen
別にいいじゃん ノロケがムカつくから
betsu ni ii jan noroke ga mukatsuku kara
Das ist unfair, ich werde ihn mir schnappen
ズルいよ あいつ奪うよ
zurui yo aitsu ubau yo
Ich denke eigentlich nicht, dass er so toll ist
とうとい本当は思ってないわ
toutoi hontou wa omottenai wa
Ich will es bis zum Ende kaputt machen
心行くまで壊したいな
kokoro yuku made kowashitai na
Diese Gefühle sind kein Scherz, sie sind echt
この想い 嘘で嘘じゃないわ
kono omoi uso de uso janai wa
Scheiß drauf, Rache ist mein Feuer, Feuer
シャーナイ 怨み天下ファイヤーファイヤー
shaanai urami tenka faiya faiya