Date Me! Not Them

¡Sal conmigo! No con ellos

Date Me! Not Them

No importa, mi estilo es mejor
別にいいじゃん 私のがイケてるから
betsu ni ii jan watashi no ga iketeru kara
Voy a robar en secreto
こっそり絶対奪うの
kossori zettai ubau no
No importa, sus tonterías me molestan
別にいいじゃん ノロケがムカつくから
betsu ni ii jan noroke ga mukatsuku kara
Es tramposo, voy a robarlo
ズルいよ あいつ奪うよ
zurui yo aitsu ubau yo
Realmente no lo pienso así de importante
とうとい本当は思ってないわ
toutoi hontou wa omottenai wa
Quiero destrozarlo por completo
心行くまで壊したいな
kokoro yuku made kowashitai na
Estos sentimientos no son mentira
この想い 嘘で嘘じゃないわ
kono omoi uso de uso janai wa
¡Shanai, fuego de rencor!
シャーナイ 怨み天下ファイヤーファイヤー
shaanai urami tenka faiya faiya

No me interesa lo que ya tengo
手に入れたものには興味わかない
te ni ireta mono ni wa kyoumi wakanai
Los tesoros de otros parecen más lejanos
人が持つ宝石は遠くに見える
hito ga motsu houseki wa tooku ni mieru
Por lo general, el objetivo parece fácil
だいたい見た目チョロそうな相手だから
daitai mita me chorosou na aite dakara
En mi mundo, te agradeceré mucho
My world たくさんお礼してあげるから
My world takusan orei shite ageru kara
Soy cien veces mejor que él
あいつの行為より100倍うまいよ
aitsu no koui yori hyakupaa umai yo
Perder es ganar puntos en este juego de amor
取り損こそここでポイント追加なくしていってる愛情
tori ma soko de pointo tsuika nakushite itteru aijou
¿Qué? ¿Qué tiene de malo ser una perra?
は？ビッチだよ？それがどうしたん
ha? bicchi da yo? sore ga dou shitan?
Solo quiero acostarme con el chico que me gusta
普通に好きなディック落としたい
futsuu ni suki na dick otoshitai
Quiero ser su única, su favorita
なりたいよスキピの、only one
naritai yo sukipi no, only one
Esa sensación es irresistible
その快感がもうたまらない
sono suriru ga mou tamaranai
Para que mis amigos no se enteren
友達にバレないように
tomodachi ni barenai you ni
Está bien, es el amor del diablo
It's all right 悪魔の、love 操心
It's all right akuma no, love soushin
No me importa lo que piensen los demás
どう思われてもどうだっていい
dou omowarete mo dou datte ii
Cuando el cielo esté despejado, será mutuo
晴れた時はお互い様だし
bareta toki wa otagai-sama dashi
Ven aquí
こっちに来い
kocchi ni koi
Soy más linda que tu chica
お前の女より可愛いから
omae no onna yori kawaii kara
Todo me queda mejor porque lo compro todo
全てかってる私のが似合うから
subete katteru watashi no ga niau kara
Ven aquí
こっちに来い
kocchi ni koi
Estoy emocionada por poder besarte
キスできるのが楽しみ
kisu dekiru no ga tanoshimi
Mi corazón late fuerte pensando en mañana
心キュンキュンしながら明日に
kokoro kyunkyun shinagara ashita ni

No importa, mi estilo es mejor
別にいいじゃん 私のがイケてるから
betsu ni ii jan watashi no ga iketeru kara
Voy a robar en secreto
こっそり絶対奪うの
kossori zettai ubau no
No importa, sus tonterías me molestan
別にいいじゃん ノロケがムカつくから
betsu ni ii jan noroke ga mukatsuku kara
Es tramposo, voy a robarlo
ズルいよ あいつ奪うよ
zurui yo aitsu ubau yo
Realmente no lo pienso así de importante
とうとい本当は思ってないわ
toutoi hontou wa omottenai wa
Quiero destrozarlo por completo
心行くまで壊したいな
kokoro yuku made kowashitai na
Estos sentimientos no son mentira
この想い 嘘で嘘じゃないわ
kono omoi uso de uso janai wa
¡Shanai, fuego de rencor!
シャーナイ 怨み天下ファイヤーファイヤー
shaanai urami tenka faiya faiya