Sors avec moi ! Pas avec eux

Date Me! Not Them

C'est pas grave, je suis plus stylée
別にいいじゃん 私のがイケてるから
betsu ni ii jan watashi no ga iketeru kara
Je vais le prendre en cachette, c'est sûr
こっそり絶対奪うの
kossori zettai ubau no
C'est pas grave, ça m'énerve de l'entendre se vanter
別にいいじゃん ノロケがムカつくから
betsu ni ii jan noroke ga mukatsuku kara
C'est pas juste, je vais le prendre
ズルいよ あいつ奪うよ
zurui yo aitsu ubau yo
En vrai, je pense pas que ce soit précieux
とうとい本当は思ってないわ
toutoi hontou wa omottenai wa
J'ai envie de tout détruire jusqu'au bout
心行くまで壊したいな
kokoro yuku made kowashitai na
Ce sentiment, c'est un mensonge mais pas vraiment
この想い 嘘で嘘じゃないわ
kono omoi uso de uso janai wa
Tant pis, la rancœur, feu, feu
シャーナイ 怨み天下ファイヤーファイヤー
shaanai urami tenka faiya faiya

Ce que j'ai, ça m'intéresse pas
手に入れたものには興味わかない
te ni ireta mono ni wa kyoumi wakanai
Les bijoux des autres, je les vois de loin
人が持つ宝石は遠くに見える
hito ga motsu houseki wa tooku ni mieru
En général, c'est des gens qui ont l'air faciles
だいたい見た目チョロそうな相手だから
daitai mita me chorosou na aite dakara
Mon monde, je vais te remercier plein de fois
My world たくさんお礼してあげるから
My world takusan orei shite ageru kara
C'est cent fois meilleur que ce qu'il fait
あいつの行為より100倍うまいよ
aitsu no koui yori hyakupaa umai yo
Les occasions ratées, ici, ça fait perdre des points à l'amour
取り損こそここでポイント追加なくしていってる愛情
tori ma soko de pointo tsuika nakushite itteru aijou
Hein ? C'est une salope ? Et alors ?
は？ビッチだよ？それがどうしたん
ha? bicchi da yo? sore ga dou shitan?
J'ai juste envie de tomber sur un bon gars
普通に好きなディック落としたい
futsuu ni suki na dick otoshitai
Je veux être la seule, la seule
なりたいよスキピの、only one
naritai yo sukipi no, only one
Cette sensation, c'est juste irrésistible
その快感がもうたまらない
sono suriru ga mou tamaranai
Sans que mes amis le sachent
友達にバレないように
tomodachi ni barenai you ni
Tout va bien, l'amour du diable, manipulation
It's all right 悪魔の、love 操心
It's all right akuma no, love soushin
Peu importe ce que les gens pensent
どう思われてもどうだっていい
dou omowarete mo dou datte ii
Quand il fait beau, c'est réciproque
晴れた時はお互い様だし
bareta toki wa otagai-sama dashi
Viens ici
こっちに来い
kocchi ni koi
Je suis plus mignonne que ta copine
お前の女より可愛いから
omae no onna yori kawaii kara
Tout me va mieux, c'est moi qui suis à la hauteur
全てかってる私のが似合うから
subete katteru watashi no ga niau kara
Viens ici
こっちに来い
kocchi ni koi
J'ai hâte de t'embrasser
キスできるのが楽しみ
kisu dekiru no ga tanoshimi
Mon cœur bat la chamade pour demain
心キュンキュンしながら明日に
kokoro kyunkyun shinagara ashita ni

C'est pas grave, je suis plus stylée
別にいいじゃん 私のがイケてるから
betsu ni ii jan watashi no ga iketeru kara
Je vais le prendre en cachette, c'est sûr
こっそり絶対奪うの
kossori zettai ubau no
C'est pas grave, ça m'énerve de l'entendre se vanter
別にいいじゃん ノロケがムカつくから
betsu ni ii jan noroke ga mukatsuku kara
C'est pas juste, je vais le prendre
ズルいよ あいつ奪うよ
zurui yo aitsu ubau yo
En vrai, je pense pas que ce soit précieux
とうとい本当は思ってないわ
toutoi hontou wa omottenai wa
J'ai envie de tout détruire jusqu'au bout
心行くまで壊したいな
kokoro yuku made kowashitai na
Ce sentiment, c'est un mensonge mais pas vraiment
この想い 嘘で嘘じゃないわ
kono omoi uso de uso janai wa
Tant pis, la rancœur, feu, feu
シャーナイ 怨み天下ファイヤーファイヤー
shaanai urami tenka faiya faiya