Depression Story

Historia de Depresión

Depression Story

Hoy también nosotros
今日も僕ら
kyo mo bokura
Vivimos forzados
無理をして生きては
muri o shite ikite wa
Días de preocupación en la vida
人生に悩む毎日です
jinsei ni nayamu mainichidesu
Pero incluso la parte de mí que se rinde
でもヘラる自分も
demo heraru jibun mo
Y la parte de mí que sonríe
笑う自分だって
warau jibun datte
también, al final, me encantan
やっぱり本当は大好きです
yappari hontoha daisukidesu!
Escucha, verano
リッスンなつ
ri ssun na tsu
Ama incluso a los feos
ブサイクでも愛せよ
busaiku demo aiseyo
Este desgraciado
このカス野郎
kono kasu yaro
Escucha, verano
リッスンなつ
ri ssun na tsu
Solo por vivir
生きるだけで
ikiru dake de
Podrías darme dinero, ¿no?
お金くれてもいいでしょ
okane kurete mo idesho!?

Maldita rutina, días aburridos
くそな日常 退屈な日も
kusona nichijo taikutsuna hi mo
déjame convertirlos en paraíso
この僕が天国に変えてあげよう
kono boku ga tengoku ni kaete ageyou!
O mejor aún, detente
ってか止む自分
tteka yamu jibun
No necesitas culparte
責めなくてもいいじゃん
semenakute mo ijan!
Desde el principio, nuestra forma de vivir es libre
元々僕ら生き方フリじゃん
motomoto bokura ikikata furijan!
Por ejemplo, supongamos que no hay cicatrices en tus brazos
例えば腕に傷跡ないとして
tatoeba ude ni kizuato nai to shite
Y que hay cicatrices en tus brazos
あなたの腕に傷跡追いとして
anata no ude ni kizuato oi to shite
No te enfrentes a la perspectiva de un trastorno mental
メンヘラの価値観にたいさわない
menhera no kachikan ni taisa wanai
Enorgullécete de ser adorable
取りま可愛い自分を誇りなさい
tori ma kawaii jibun o hokori nasai

Sé extraño ahora
ヘンザップナウ
hen zappu nau
Quédate así
このママステイワイ
kono mamasu tei wa i
Mira, quiero abrazarte
ほら、ギュしたい
hora, gyu shitai
Quiero estar contigo
キミトイッショニイタイ
kimitoisshoni itai
No importa si tienes un trastorno mental
メンヘラも
menhera mo
O si eres un fanático de la moda
ファッヘラも関係ない
fahhera mo kankeinai
Si te conviertes en quien quieres ser
なりたい自分になりゃ
naritai jibun ni narya
No hay problema
問題ない
mondainai

Sé extraño ahora
ヘンザップナウ
hen zappu nau
Quédate así
このママステイワイ
kono mamasu tei wa i
Mira, quiero abrazarte
ほら、ギュしたい
hora, gyu shitai
Quiero estar contigo
キミトイッショニイタイ
kimitoisshoni itai
No importa si tienes un trastorno mental
メンヘラも
menhera mo
O si eres un fanático de la moda
ファッヘラも関係ない
fahhera mo kankeinai
Si te conviertes en quien quieres ser
なりたい自分になりゃ
naritai jibun ni narya
No hay problema
問題ない
mondainai

Hoy también nosotros
今日も僕ら
kyo mo bokura
Vivimos forzados
塗りをして生きては
nuri o shite ikite wa
Días de preocupación en la vida
人生に悩む毎日です
jinsei ni nayamu mainichidesu
Pero incluso la parte de mí que se rinde
でもヘラる自分も
demo heraru jibun mo
Y la parte de mí que sonríe
笑う自分だって
warau jibun datte
también, al final, me encantan
やっぱり本当は大好きです
yappari hontoha daisukidesu!
Escucha, verano
リッスンなつ
ri ssun na tsu
Ama incluso a los feos
ブサイクでも愛せよ
busaiku demo aiseyo
Este desgraciado
このカス野郎
kono kasu yaro
Escucha, verano
リッスンなつ
ri ssun na tsu
Solo por vivir
生きるだけで
ikiru dake de
Podrías darme dinero, ¿no?
お金くれてもいいでしょ
okane kurete mo idesho!?