Don’t Take Away People You Love

No te lleves a las personas que amas

Don’t Take Away People You Love

En mi corazón me dije 'seguramente la felicidad está garantizada'
心に言い聞かせた「きっと保証された幸せ
kokoro ni iikikaseta "kitto hoshou sareta shiawase"
Tú también insinúas '¿tienes interés?' y me haces dudar
あなたも思わせぶりでさ「気があるのか」とか悩ませる
anata mo omowase buri de sa "ki ga aru no ka" toka nayamaseru
Ser excluido por la pareja que estaba a mi lado, qué ridículo
隣にいた二人に仲間外れにされちゃうなんてね
tonari ni ita futari ni nakama hazure ni sarechau nante ne
Si esto es un sueño, despierta. Si esto es un sueño, despierta
夢なら覚めてよねえ。夢なら覚めてよねえ
yume nara samete yo nee. yume nara samete yo nee
Quiero gritar, quiero destruir este mundo doloroso hasta que termine
ぶち壊したい叫びたい辛いしかない世界よ終われ
buchikowashitai sakebitai tsurai shika nai sekai yo oware

¿Qué tipo de trampa estaba preparando desde el principio?
始めから仕掛けられてたトラップを
hajime kara shikakererareteta trap wo
¿En qué estado de ánimo la preparó?
あいつはどんな気分で仕掛けたの
aitsu wa donna kibun de shikaketa no?
¿No éramos amigos cercanos? ¿No me apoyabas siempre?
親友だったよな？ずっと応援もしてたよな
shinyuu datta yo na? zutto ouen mo shiteta yo na?
Eres un hipócrita total, ¿por qué no pudiste decirme ni una palabra?
とんだ腹黒野郎 あなたもどうして一言さえも私に言えなかったの
tonda haraguro yarou anata mo doushite hitokoto sae mo watashi ni ienakatta no?
No quiero cortar este lazo, no quiero creer en mentiras porque hay recuerdos
縁だって切りたくないよ 嘘と信じたくない思い出があるから
en datte kiritakunai yo uso to shinjitakunai omoide ga aru kara
¿Qué esperabas que sucediera? No me lastimes de esta manera
どんな展開を望んでたの？こんな痛めつけることはしないでよ
donna tenkai wo nozondeta no? konna itametsukeru koto wa shinaide yo

Pero gracias a él siento que he crecido
でもあいつのおかげで成長できた気がする
demo aitsu no okage de seichou dekita ki ga suru!
Déjame agradecerte. Brindemos con sake y mil disparos
お礼させて。ひらて打ち一万発と酒かけ
orei sasete. hirate uchi ichimanpatsu to sake kake

La felicidad garantizada se ha vuelto un lienzo en blanco
白紙になった「きっと保証された幸せ
hakushi ni natta "kitto hoshou sareta shiawase"
Tú también subes a Instagram con una expresión no tan despreocupada
あなたも漫然でもない表情でインスタに上がる
anata mo manzara demo nai hyoujou de insuta ni agaru
Ser excluido por la pareja que estaba a mi lado, qué ridículo
隣にいた二人に仲間外れにされちゃうなんてね
tonari ni ita futari ni nakama hazure ni sarechau nante ne
Si esto es un sueño, despierta. Si esto es un sueño, despierta
夢なら覚めてよねえ。夢なら覚めてよねえ
yume nara samete yo nee. yume nara samete yo nee
Quiero gritar, quiero destruir este mundo doloroso hasta que termine
ぶち壊したい叫びたい辛いしかない世界よ終われ
buchikowashitai sakebitai tsurai shika nai sekai yo oware