Eternal Masturbation

Masturbación Eterna

Eternal Masturbation

Llora! Me manipulo a mí misma, fea y sin cambios
泣いて！何も変わらずに醜い私を操作してる
naite! nanimo kawarazu ni minikui watashi wo sousa shiteru
Dejada por él, sin poder decir la verdad
あいつに振られたまま本当のことを言えないまま
aitsu ni furareta mama hontou no koto wo ienai mama
Cansada de los mismos días, intento algo nuevo
毎回同じ日々が嫌だから新しいことをやろうとしてみても
maikai onaji hibi ga iya dakara atarashii koto wo yarou to shite mite mo
'Fea + basura, no puedo hacerlo', corto y termino con masturbación
ブス＋クズの私じゃ無理」リスカしてオナニーで終わる
"busu+kuzu no watashi ja muri" risuka shite onanii de owaru

De gorda a 60 kilos a 44 kilos de dieta
デブからダイエット60キロから44キロ
debu kara daietto rokujuu kiro kara yonjuuni kiro
Estar delgada está bien, pero las facciones de mi rostro no cambian
やせたらやせたでいいけれど顔のパーツ死ぬまで変わらない
yasetara yaseta de ii keredo kao no paatsu shinu made kawaranai
Él es lindo incluso siendo gordo, él es lindo incluso con poco pecho
あいつデブでも可愛いから　あいつ貧乳でも可愛いから
aitsu debu demo kawaii kara aitsu hinnyuu demo kawaii kara
'¿Por qué salimos juntos?' 'Porque es guapo'
つきあった理由は？」　「かっこいいから
"tsukiatta riyuu wa?" "kakkoii kara"
'¿Por qué salimos juntos?' 'Porque es lindo'
つきあった理由は？」　「可愛いから
"tsukiatta riyuu wa?" "kawaii kara"
Empujando, pero tan lejos como el universo
押しを押しても宇宙ほど遠い
oshi wo oshitemo uchuu hodo tooi
En una empresa aburrida, sola
極平凡な会社で一人ぼっち
goku heibon na kaisha de hitoribocchi
Seguro que será así, definitivamente será así
きっとそうなる　絶対そうなる
kitto sou naru zettai sou naru
Viviendo sola, un futuro solitario da miedo
一人暮らし　一人身未来怖い
hitorigurashi hitorimi mirai kowai
Rápidamente desilusionada, arrepentimiento infinito, colapso de la vida
すぐ朗外　無限後悔　人生崩壊
sugu rougai mugen koukai jinsei houkai
No me sorprende mi propia dependencia
甘えてる自分に呆れも来ない
amaeteru jibun ni akire mo konai

Ocultando mi rostro en el celular y golpeando la almohada
顔隠す携帯と枕殴る
kao kakusu keitai to makura naguru
La lluvia comienza, la falta de sueño me irrita
降り出す雨　いらつく睡眠不足
furidasu ame iratsuku suimin busoku
Odiando a él que está celoso
嫉妬しているあいつを憎んでいる
shitto shiteiru aitsu wo nikundeiru
Quiero parar, pero sigo repitiendo
もうやめたいって思ってる繰り返す
mou yametai tte omotteru kurikaesu

Llora! Me manipulo a mí misma, fea y sin cambios
泣いて！何も変わらずに醜い私を操作してる
naite! nanimo kawarazu ni minikui watashi wo sousa shiteru
Dejada por él, sin poder decir la verdad
あいつに振られたまま本当のことを言えないまま
aitsu ni furareta mama hontou no koto wo ienai mama
Cansada de los mismos días, intento algo nuevo
毎回同じ日々が嫌だから新しいことをやろうとしてみても
maikai onaji hibi ga iya dakara atarashii koto wo yarou to shite mite mo
'Fea + basura, no puedo hacerlo', corto y termino con masturbación
ブス＋クズの私じゃ無理」リスカしてオナニーで終わる
"busu+kuzu no watashi ja muri" risuka shite onanii de owaru