Everything Is Boring/zenbu Kudaranee

Everything Is Boring

Everything Is Boring/zenbu Kudaranee

It all started from the beginning
ぜんぶはじめからきまっていたんだ
zenbu hajime kara kimatte itan da
Even when I keep falling, it's all just a boring character's life
ころびつづけるすえももぶきゃらいかのじんせいと
korobi tsuzukeru sue mo mobu kyara ika no jinsei to
Crying until the light goes out, neither my pain nor comfort gets better
ひからびるまでないてあざもここちもなおらなくて
hikarabiru made naite aza mo kokochi mo naoranakute
Wasting away love, emotions, expressions, all transient
むだにすりへらすあいじょうかんじょうひょうじょうむじょう
muda ni suriherasu aijou kanjou hyoujou mujou
Clutching at mysteries, scared of the same boring days
なぞににぎるていすつまらなくおんなじひびこわくて
nazo ni nigiru tease tsumaranaku onnaji hibi kowakute
Stabbing a pink rabbit with a blunt knife
かったあないふでぴんくいうさぎをさす
kattaa naifu de pinkui usagi wo sasu
Wanting someone to know the pain I received
うけたいたみをだれかにしってほしいために
uketa itami wo dareka ni shitte hoshii tame ni
From the collided scars
ぶつけたきずあと
butsuketa kizuato

My story that no one knows
だれもしらないわたしのものがたり
daremo shiranai watashi no monogatari
Even if I'm pushed around, even if I live with that person
しょりきにされてもくらすのあいつも
shoriki ni sarete mo kurasu no aitsu mo
Ugh, time keeps moving forward
うあああああいときはすすんでゆく
u a a a a i toki wa susunde yuku
Gathering the meaning of life, throwing it away
いきるいみをひろってすてて
ikiru imi wo hirotte sutete
Healing the superficial wounds, dreaming of a sole friend
わかげのいたりきずをいやすゆめゆいいつのともだちさ
wakage no itari kizu wo iyasu yume yuiitsu no tomodachi sa
Suddenly heard 'You're not alone', only you believed in that sound
とうにききあきた「ひとりじゃない」っておとがあなただけしんじた
tou ni kiki akita "hitori janai" tte oto ga anata dake shinjita
If it's full of lies, I want to become a lie too, just like you
うそだらけならうそでもなりたいわたしになれるように
uso darake nara uso demo naritai watashi ni nareru you ni

I still want the excitement that's not yet exhausted, not violence
まだたりていないぼうりょくじゃないしげきがほしい
mada tarite inai bouryoku janai shigeki ga hoshii
Even the person who broke me is still living in confusion
したをこわしたあのひとさえもいまだのうのうといきている
shita wo kowashita ano hito sae mo imada nounou to ikiteiru
Hello, no way to deal with it, a fake face
helloどうしようもないがんめん
hello dou shiyou mo nai ganmen
Hello, just a puppet of obedience
helloいいなりだけのどれい
hello iinari dake no dorei
Hello, smiling with a wet head, hiding in plain sight
helloあたまぬれてわらってひとまえじゃかくしちゃってさ
hello atama nurete waratte hitomae ja kakushichatte sa
Screams in one ear, silence in the other
さけびをみみにあてときにはせいじゃくをみみにあてて
sakebi wo mimi ni ate toki ni wa seijaku wo mimi ni atete
Next, should I shout and ring my bell?
つぎはさけんでならすわたしのばん
tsugi wa sakende narasu watashi no ban?

My story that no one knows
だれもしらないわたしのものがたり
daremo shiranai watashi no monogatari
Even if it doesn't come true, even if I carry regrets and die
かなわないとしてもなごりもってしんでも
kanawanai to shite mo nagori motte shinde mo
Ugh, time keeps moving forward
うあああああいときはすすんでゆく
u a a a a i toki wa susunde yuku
Searching for the meaning of laughter again
わらういみをまたさがして
warau imi wo mata sagashite
Healing the superficial wounds, dreaming of a sole friend
わかげのいたりきずをいやすゆめゆいいつのともだちさ
wakage no itari kizu wo iyasu yume yuiitsu no tomodachi sa
Suddenly heard 'You're not alone', only you believed in that sound
とうにききあきた「ひとりじゃない」っておとがあなただけしんじた
tou ni kiki akita "hitori janai" tte oto ga anata dake shinjita
If it's full of lies, I want to become a lie too, just like you
うそだらけならうそでもなりたいわたしになれるように
uso darake nara uso demo naritai watashi ni nareru you ni

To be able to laugh, to cry with a good reason
わらえるようにいいいみでなけるように
waraeru you ni ii imi de nakeru you ni