Everything Is Boring/zenbu Kudaranee

Todo es aburrido/zenbu Kudaranee

Everything Is Boring/zenbu Kudaranee

zenbu desde el principio estaba decidido
ぜんぶはじめからきまっていたんだ
zenbu hajime kara kimatte itan da
Incluso cuando sigo tropezando, personajes de mobu, ¿cuál es el sentido de la vida?
ころびつづけるすえももぶきゃらいかのじんせいと
korobi tsuzukeru sue mo mobu kyara ika no jinsei to
Llorando hasta que brille, ni el dolor ni la comodidad se arreglan
ひからびるまでないてあざもここちもなおらなくて
hikarabiru made naite aza mo kokochi mo naoranakute
Deslizando inútilmente, sentimientos de amor, expresiones emocionales, sin sentido
むだにすりへらすあいじょうかんじょうひょうじょうむじょう
muda ni suriherasu aijou kanjou hyoujou mujou
Agarrando un enigma, aburridos días llenos de miedo
なぞににぎるていすつまらなくおんなじひびこわくて
nazo ni nigiru tease tsumaranaku onnaji hibi kowakute
Clavando un cuchillo afilado en un conejo rosa
かったあないふでぴんくいうさぎをさす
kattaa naifu de pinkui usagi wo sasu
Para que alguien conozca el dolor recibido
うけたいたみをだれかにしってほしいために
uketa itami wo dareka ni shitte hoshii tame ni
Cicatrices de un choque
ぶつけたきずあと
butsuketa kizuato

Mi historia que nadie conoce
だれもしらないわたしのものがたり
daremo shiranai watashi no monogatari
Incluso si me critican, incluso si viven esa persona
しょりきにされてもくらすのあいつも
shoriki ni sarete mo kurasu no aitsu mo
U a a a a, el tiempo avanza
うあああああいときはすすんでゆく
u a a a a i toki wa susunde yuku
Recogiendo el significado de vivir y desechándolo
いきるいみをひろってすてて
ikiru imi wo hirotte sutete
Curando las heridas de la juventud, un sueño, un único amigo
わかげのいたりきずをいやすゆめゆいいつのともだちさ
wakage no itari kizu wo iyasu yume yuiitsu no tomodachi sa
Al final, escuché un sonido 'no estás sola' y solo creí en ti
とうにききあきた「ひとりじゃない」っておとがあなただけしんじた
tou ni kiki akita "hitori janai" tte oto ga anata dake shinjita
Si está lleno de mentiras, incluso si quiero ser una mentirosa
うそだらけならうそでもなりたいわたしになれるように
uso darake nara uso demo naritai watashi ni nareru you ni

Aún no está lleno de violencia, quiero emoción
まだたりていないぼうりょくじゃないしげきがほしい
mada tarite inai bouryoku janai shigeki ga hoshii
Incluso esa persona que destruyó abajo todavía vive con ansiedad
したをこわしたあのひとさえもいまだのうのうといきている
shita wo kowashita ano hito sae mo imada nounou to ikiteiru
Hola, no hay nada que hacer, una cara sin emociones
helloどうしようもないがんめん
hello dou shiyou mo nai ganmen
Hola, solo un esclavo obediente
helloいいなりだけのどれい
hello iinari dake no dorei
Hola, riendo con la cabeza mojada, escondiéndolo delante de todos
helloあたまぬれてわらってひとまえじゃかくしちゃってさ
hello atama nurete waratte hitomae ja kakushichatte sa
Gritando en mis oídos a veces, silencio en mis oídos otras veces
さけびをみみにあてときにはせいじゃくをみみにあてて
sakebi wo mimi ni ate toki ni wa seijaku wo mimi ni atete
¿La próxima vez gritaré y sonaré mi turno?
つぎはさけんでならすわたしのばん
tsugi wa sakende narasu watashi no ban?

Mi historia que nadie conoce
だれもしらないわたしのものがたり
daremo shiranai watashi no monogatari
Aunque no se cumpla, incluso si me quedo con remordimientos
かなわないとしてもなごりもってしんでも
kanawanai to shite mo nagori motte shinde mo
U a a a a, el tiempo avanza
うあああああいときはすすんでゆく
u a a a a i toki wa susunde yuku
Buscando de nuevo el significado de reír
わらういみをまたさがして
warau imi wo mata sagashite
Curando las heridas de la juventud, un sueño, un único amigo
わかげのいたりきずをいやすゆめゆいいつのともだちさ
wakage no itari kizu wo iyasu yume yuiitsu no tomodachi sa
Al final, escuché un sonido 'no estás sola' y solo creí en ti
とうにききあきた「ひとりじゃない」っておとがあなただけしんじた
tou ni kiki akita "hitori janai" tte oto ga anata dake shinjita
Si está lleno de mentiras, incluso si quiero ser una mentirosa
うそだらけならうそでもなりたいわたしになれるように
uso darake nara uso demo naritai watashi ni nareru you ni

Para poder reír de verdad, para poder llorar con un buen motivo
わらえるようにいいいみでなけるように
waraeru you ni ii imi de nakeru you ni