Fake Smiles Kill Oneself

Las Sonrisas Falsas Matan a Uno Mismo

Fake Smiles Kill Oneself

Hoy también me estoy forzando, huyendo una vez más
今日も無理をする また逃げている
kyo mo muri o suru mata nigete iru
Detrás de la sonrisa, he estado llorando todo el tiempo
笑顔の裏側 ずっと泣いている
egao no uragawa zutto naite iru
No puedo decir tonterías
ふざけんなんて言えないよ
fuzaken na nante ienai yo
El clavo en el corazón se hunde en un mar de mentiras
心の釘 嘘の海に沈む
kokoro no kugi uso no umi ni shizumu

Si es un mundo de sufrimiento, entonces mejor
苦しんだ世界ならいっそ
kudan'nai sekainara isso
Vivir aburridamente, eso es lo que haré
つまんなく生きてやろうって
tsuman'naku ikite yarou tte
Aunque esté frustrado y enojado
ふてくされていらついても
futekusarete ira tsuite mo
Deteniendo el bucle infinito
やめての無限ループ
yamete no mugen rupu
Incluso las opiniones de los demás
他人への意見さえも
tanin e no iken sae mo
Las guardo en mi destrozado corazón
ぼろぼろの胸にしまうの
boroboro no mune ni shimau no
Estoy actuando la felicidad
幸せを演じているのさ
shiawase o enjite iru no sa

Hoy también me estoy forzando, huyendo una vez más
今日も無理をする また逃げている
kyo mo muri o suru mata nigete iru
Detrás de la sonrisa, he estado llorando todo el tiempo
笑顔の裏側 ずっと泣いている
gaeo no uragawa zutto naite iru
No puedo decir tonterías
ふざけんなんて言えないよ
ufzaken na nante ienai yo
El clavo en el corazón se hunde en un mar de mentiras
心の釘 嘘の海に沈む
kokoro no kugi uso no umi ni shizumu

Cayendo en un sueño, huyendo una vez más
夢に堕ちる また逃げている
yume ni ochiru mata nigete iru
Nadie conoce el verdadero rencor
本当の恨みは誰も知らないから
honto no urami wa daremoshiranai kara
Porque no puedo ser egoísta
自己中になりきれないから
jiko-chu ni nari kirenaikara
Porque quiero tener un ego
自我が欲しいよ
jiga ga hoshi yo