Fell In Love With Two Dimensions

Fell In Love With Two Dimensions

Fell In Love With Two Dimensions

I fell in love with two dimensions, the one who created them is a god.
ぼくはにじげんにこいをしたにじげんをつくったひとはかみさま
boku wa ni jigen ni koi wo shita ni jigen wo tsukutta hito wa kamisama
Here, everyone’s kind and gentle, and my favorite idol won’t let me down!
ここならぜんいんせいかくもやさしいしだいすきなおしもえんじょうしない
koko nara zenin seikaku mo yasashii shi daisuki na oshi mo enjou shinai!
In this lazy time, you gave me a shine that means more than anything.
くそだるいときのなかなによりかがやかしい「いみ」をくれた
kuso darui toki no naka nani yori kagayakashii "imi" wo kureta
I want to dive into the screen!
がめんんあかにつっこみたい
gamen nnaka ni tsukkomitai!
Come out from there, it’s tough for me.
あなたからでてきてよくるしいよ
anata kara dete kite yo kurushii yo

I’m dark and have no skills, just pretending to be strong, hiding in the shadows.
ねくらなぼくとくぎもなくすぐつよがるやみをかくす
nekura na boku tokugi mo naku sugu tsuyogaru yami wo kakusu
I don’t have any close friends to talk to, just a few who I can call buddies.
たいしてはなしひろがんないしんゆうといえるともだちもない
taishite hanashi hirogannai shinyuu to ieru tomodachi mo nai
In an instant, the voice that caught my eye shattered the concept of loneliness.
ひとめほれするえとこえがいっしゅんでこどくのがいねんをこわした
hitome hore suru e to koe ga isshun de kodoku no gainen wo kowashita
The contents of my wallet belong to you.
さいふのなかみはあなたのもの
saifu no nakami wa anata no mono
I’m dreaming! We can only meet in dreams, though.
ゆめみてる！ゆめでしかあえないけど
yume miteru! yume de shika aenai kedo
It’s too much, I’m getting married! It’s all your fault!
とうとすぎてけっこんしてい！こうさせたのもきみのせい
touto sugite kekkon shitei! kou saseta no mo kimi no sei!
My otaku tendencies don’t matter! I like what I like!
おたくどうこうはかんけいねー！すきなものはすき
otaku doukou wa kankei nee! suki na mono wa suki!
I want this story to go on forever.
むげんだいにつづいてほしいものがたり
mugendai ni tsuzuite hoshii monogatari

Even if I die, you won’t age, so
たとえばぼくがしんでもきみはとしはとらないでいるから
tatoe boku ga shinde mo kimi wa toshi wa toranaide iru kara
I’m feeling this happiness right now, let’s enjoy tonight!
いまにかんじるこうふくをかみしめこんやもおーぷんどあ
ima ni kanjiru koufuku wo kamishime konya mo oopundoa!
With all these feelings, my heart races, but when I see you, I’m blown away.
いろんなことふえるこどううつもあなたをみればぶっとぶよ
ironna koto fueru kodou utsu mo anata wo mireba buttobu yo
In my head, it’s all about you, have a great day today!
あたまのなかあんたばっかげんきにきょうもいってらっしゃい
atama no naka anta bakka genki ni kyou mo itterasshai!

I fell in love with two dimensions, the one who created them is a god.
ぼくはにじげんにこいをしたにじげんをつくったひとはかみさま
boku wa ni jigen ni koi wo shita ni jigen wo tsukutta hito wa kamisama
Here, everyone’s kind and gentle, and my favorite idol won’t let me down!
ここならぜんいんせいかくもやさしいしだいすきなおしもえんじょうしない
koko nara zenin seikaku mo yasashii shi daisuki na oshi mo enjou shinai!
In this lazy time, you gave me a shine that means more than anything.
くそだるいときのなかなによりかがやかしい「いみ」をくれた
kuso darui toki no naka nani yori kagayakashii "imi" wo kureta
I want to dive into the screen!
がめんんあかにつっこみたい
gamen nnaka ni tsukkomitai!
Come out from there, it’s tough for me.
あなたからでてきてよくるしいよ
anata kara dete kite yo kurushii yo