Fell In Love With Two Dimensions

Enamorado de Dos Dimensiones

Fell In Love With Two Dimensions

Yo me enamoré de dos dimensiones, aquellos que crearon un mundo en dos dimensiones son como dioses
ぼくはにじげんにこいをしたにじげんをつくったひとはかみさま
boku wa ni jigen ni koi wo shita ni jigen wo tsukutta hito wa kamisama
Aquí todos son amables y amigables, no hay ídolos que odie
ここならぜんいんせいかくもやさしいしだいすきなおしもえんじょうしない
koko nara zenin seikaku mo yasashii shi daisuki na oshi mo enjou shinai!
En medio de momentos aburridos, me diste un significado más brillante que cualquier otra cosa
くそだるいときのなかなによりかがやかしい「いみ」をくれた
kuso darui toki no naka nani yori kagayakashii "imi" wo kureta
¡Quiero sumergirme en la pantalla!
がめんんあかにつっこみたい
gamen nnaka ni tsukkomitai!
Sal de ahí, eres doloroso
あなたからでてきてよくるしいよ
anata kara dete kite yo kurushii yo

En mi oscuridad sin talento, oculto rápidamente la arrogante oscuridad
ねくらなぼくとくぎもなくすぐつよがるやみをかくす
nekura na boku tokugi mo naku sugu tsuyogaru yami wo kakusu
No puedo extenderme en conversaciones, ni tengo amigos a quienes llamar cercanos
たいしてはなしひろがんないしんゆうといえるともだちもない
taishite hanashi hirogannai shinyuu to ieru tomodachi mo nai
Una voz y una sonrisa que me cautivaron al instante, destruyeron el concepto de soledad
ひとめほれするえとこえがいっしゅんでこどくのがいねんをこわした
hitome hore suru e to koe ga isshun de kodoku no gainen wo kowashita
El contenido de mi billetera es tuyo
さいふのなかみはあなたのもの
saifu no nakami wa anata no mono
¡Estoy soñando! Solo puedo verte en sueños, pero
ゆめみてる！ゆめでしかあえないけど
yume miteru! yume de shika aenai kedo
¡Me casé de repente! ¡También es tu culpa!
とうとすぎてけっこんしてい！こうさせたのもきみのせい
touto sugite kekkon shitei! kou saseta no mo kimi no sei!
La tendencia otaku no tiene relación, ¿verdad? ¡Lo que me gusta, me gusta!
おたくどうこうはかんけいねー！すきなものはすき
otaku doukou wa kankei nee! suki na mono wa suki!
Una historia que quiero que continúe infinitamente
むげんだいにつづいてほしいものがたり
mugendai ni tsuzuite hoshii monogatari

Incluso si muero, no envejecerás porque estás en dos dimensiones
たとえばぼくがしんでもきみはとしはとらないでいるから
tatoe boku ga shinde mo kimi wa toshi wa toranaide iru kara
¡Disfruta la felicidad que siento ahora y esta noche también será un mundo de fantasía!
いまにかんじるこうふくをかみしめこんやもおーぷんどあ
ima ni kanjiru koufuku wo kamishime konya mo oopundoa!
Mi corazón late más rápido por muchas cosas, pero cuando te veo, explota
いろんなことふえるこどううつもあなたをみればぶっとぶよ
ironna koto fueru kodou utsu mo anata wo mireba buttobu yo
En tu cabeza, solo tú estás lleno de energía, ¡que tengas un buen día hoy también!
あたまのなかあんたばっかげんきにきょうもいってらっしゃい
atama no naka anta bakka genki ni kyou mo itterasshai!

Yo me enamoré de dos dimensiones, aquellos que crearon un mundo en dos dimensiones son como dioses
ぼくはにじげんにこいをしたにじげんをつくったひとはかみさま
boku wa ni jigen ni koi wo shita ni jigen wo tsukutta hito wa kamisama
Aquí todos son amables y amigables, no hay ídolos que odie
ここならぜんいんせいかくもやさしいしだいすきなおしもえんじょうしない
koko nara zenin seikaku mo yasashii shi daisuki na oshi mo enjou shinai!
En medio de momentos aburridos, me diste un significado más brillante que cualquier otra cosa
くそだるいときのなかなによりかがやかしい「いみ」をくれた
kuso darui toki no naka nani yori kagayakashii "imi" wo kureta
¡Quiero sumergirme en la pantalla!
がめんんあかにつっこみたい
gamen nnaka ni tsukkomitai!
Sal de ahí, eres doloroso
あなたからでてきてよくるしいよ
anata kara dete kite yo kurushii yo