Go Away, Menstrual Pain

Vete, Dolor Menstrual

Go Away, Menstrual Pain

Quiero superar este deseo de morir
たたでさえしにたい いしをのりこえて
tatade sae shinitai ishi wo nori koete
Aunque solo haya reído
わらいただけなのにね
waraita dakenanoni ne
Es molesto, doloroso, me golpea
うざいしんどいふりかかる
uzai shindoi furikakaru
Bueno, no me acostumbraré
まあ、なれやしないな
maa,nareyashinai na
La música y la estación roja fluyen
おんがくとあかいえきながれてる
ongaku to akai eki nagare teru
El corazón late fuerte y duele
こころはらずきずきいたむ
kokoro hara zukizuki itamu
Ya es suficiente, es doloroso, es difícil, quiero vomitar
ふびょうどだしもういいよつらいよはきそう
fubyoudodashi mou ii yo tsurai yo haki sou

Enséñame a gritar, no hagas solo lo imposible
さけびをおしえて、むりだけはしないで
sakebi wo oshiete, muri dake wa shinaide
Eres hermosa tal como eres, incluso tu rostro lloroso es hermoso
あなたはきれいなままさなきがおさえもうつくしいのさ
anata wa kirei na mama sa naki gao sae mo utsukishii no sa
Resiste incluso al dolor, evita el amor enfermizo
いたみにもたえてあいそうふりまいて
itami ni mo taete aisou furimaite
¡Es maravilloso solo respirar!
いきをするだけですばらしいよ
iki wo suru dakede subarashii yo

Esa persona no se lleva bien con los demás
あいつはなかよくなれない
aitsu wa naka yoku narenai
Por favor, déjame estar solo por ahora
いまはひとりにさせて、おねがい
ima wa hitori ni sa sete, onegai
El yo de ayer ya es cosa del pasado
きのうのじぶんとはもうべっせかい
kinou no jibun to wa mou bessekai
No puedo soportar la irritación y la ansiedad
いらいらとふあんでねつけないあ
iraira to fuande netsukenai a
No es necesario reír, no es necesario fingir
べつにわらいなくていいかこいなくていい
betsu ni warai nakute ii kakoinakute ii
No es necesario contenerse
ためこんできずつけなくていい
tamekonde kizutsukenakute ii
Incluso la personalidad que no puede expresar debilidad es maravillosa, así que no te apresures
よわくきもちをだせないせいかくもこうせいでステキだからあせらないで
yowaku kimochi wo dasenai seikaku mo kosei de sutekida kara aseranai de

Quiero superar este deseo de morir
たたでさえしにたい いしをのりこえて
tatade sae shinitai ishi wo nori koete
Aunque solo haya reído
わらいただけなのにね
waraita dakenanoni ne
Es molesto, doloroso, me golpea
うざいしんどいふりかかる
uzai shindoi furikakaru
Bueno, no me acostumbraré
まあ、なれやしないな
maa,nareyashinai na
La música y la estación roja fluyen
おんがくとあかいえきながれてる
ongaku to akai eki nagare teru
El corazón late fuerte y duele
こころはらずきずきいたむ
kokoro hara zukizuki itamu
Ya es suficiente, es doloroso, es difícil, quiero vomitar
ふびょうどだしもういいよつらいよはきそう
fubyoudodashi mou ii yo tsurai yo haki sou

Enséñame a gritar, no hagas solo lo imposible
さけびをおしえて、むりだけはしないで
sakebi wo oshiete, muri dake wa shinaide
Eres hermosa tal como eres, incluso tu rostro lloroso es hermoso
あなたはきれいなままさなきがおさえもうつくしいのさ
anata wa kirei na mama sa naki gao sae mo utsukishii no sa
Resiste incluso al dolor, evita el amor enfermizo
いたみにもたえてあいそうふりまいて
itami ni mo taete aisou furimaite
¡Es maravilloso solo respirar!
いきをするだけですばらしいよ
iki wo suru dakede subarashii yo