Heaven (天国さん)

Cielo (天国さん)

Heaven (天国さん)

Sólo cosas dolorosas
つらいことばっかで
tsurai koto bakka de
Me vuelvo insensible
しゃふになって
shafu ni natte
Cielo
てんごくさん
tengokusan
Hacia el lado de la mano
てのなるほうへ
te no naru hou e
Sin talento, sin dinero
さいのうもおかねも
sainou mo okane mo
Sin futuro
しょうらいもなくて
shourai mo nakute
Es aburrido
つまんないね
tsuman'nai ne
Quiero escapar
にげちゃいたいね
nigechaitai ne

Sólo trabajo
しごとばっかで
shigoto bakka de
Me rompo
こわれちゃって
koware chatte
Aunque descanse, al mismo lugar
やすんでもおなじにちじょうへ
yasun demo onaji nichijou e
La lluvia incesante me irrita
やまぬあめいらついちゃうね
yamanu ame iratsui chau ne
Si la Tierra explotara
ちきゅうごとばくはつしちゃえばな
chikyuu goto bakuhatsu shichaeba na

Siempre rodeado de gente conveniente
つごういいひとであそばれるの
tsugou ii hito de asobareru no
Gente amable
やさしいそうなひと
yasashii sou na hito
¿Es forzado, no?
むりやりじゃんか
muriyari jan ka
Elogios obvios y mentiras simples
あきらかなおせじとかんたんなうそ
akirakana oseji to kantan na uso
Este mundo está lleno de eso
あふれてるこんなせかいなんか
afure teru kon'na sekai nanka

Es imposible, imposible, quiero irme
むりげー むりげー りたいあ
muri gee muri gee ritaia
Quiero un descanso de mi propia tristeza
じぶんじしんのくろうんほしいわ
jibunjishin no kuroun hoshii wa
Quiero dormir, quiero dormir, estoy solo
ねてたい ねてたい さびしいわ
netetai netetai sabishii wa
Ya no me importa nada
もうどでもいい
mou dodemoii
Sigo flotando
ぼっとしてるまま
bo tto shi teru mama

Solo vivir
いきてるだけで
iki teru dakede
Me veo envuelto
まじめんどいことばかりに
maji mendoi koto bakari ni
En problemas serios
まきこまれるよ
makikoma reru yo
Por eso, siempre llegará ese momento
そんなひびがかならずくるから
son'na hibi ga kanarazu kuru kara
No quiero relacionarme con nadie
だれともかかわりたくないの
daretomo kakawari takunai no

Por cosas sin sentido
しょうもないことでさ
shoumonai kotode sa
No quiero desear morir
もうしにたくなりたくない
mou shinitaku naritakunai
Porque algún día terminará
いつかおわりくるから
itsuka owari kurukara
Está bien así, incluso si pasan diez años más
すうじゅうねんこのままでもいいや
suujuunen konomama demo ii ya

Aunque sea algo pequeño, alábate a ti mismo
ちょっとのことでもじぶんをほめてあげて
chotto no koto demo jibun o homete agete
De vez en cuando, ámate y sé dulce contigo mismo
たまにはあいしてあまくささえてあげよう
tamani wa aishite amaku sasaete ageyou
Duerme, come, báñate
ねておきるたべてはおみがく
nete okiru tabete haomigaku
Si puedes vivir, ya es un logro
いきていければいまはごうかく
ikite ikereba ima wa goukaku
No es necesario tener un plan
ばらんすなんてとれてなくていい
baransu nante tore tenakute ii
Fluye como el agua
きのむくように
kinomuku you ni

Haz lo que te guste, está bien
すきなようにやんでもだいじょうぶ
sukina you ni yande mo daijoubu
Puedes dormir, puedes caminar
ねてもいいしあるくのもあり
nete mo iishi aruku no mo ari
No intentes cambiar de golpe
いっきにかわろうとしちゃだめ
ikkini kawarou to shicha dame
Acumula día a día, salta de a poco
いちにちいちみりためてはいにじゃんぷ
ichinichi ichi-miri tamete hai ni jyanpu

Por cosas sin sentido
しょうもないことでさ
shoumonai kotode sa
No quiero desear morir
もうしにたくなりたくない
mou shinitaku naritakunai
Porque algún día terminará
いつかおわりくるから
itsuka owari kurukara
Está bien así, incluso si pasan diez años más
すうじゅうねんこのままでもいいや
suujuunen konomama demo ii ya

Aunque sea algo pequeño, alábate a ti mismo
ちょっとのことでもじぶんをほめてあげて
chotto no koto demo jibun o homete agete
De vez en cuando, ámate y sé dulce contigo mismo
たまにはあいしてあまくささえてあげよう
tamani wa aishite amaku sasaete ageyou
Duerme, come, báñate
ねておきるたべてはおみがく
nete okiru tabete haomigaku
Si puedes vivir, ya es un logro
いきていければいまはごうかく
ikite ikereba ima wa goukaku
No es necesario tener un plan
ばらんすなんてとれてなくていい
baransu nante tore tenakute ii
Fluye como el agua
きのむくように
kinomuku you ni