I Am a Dropout, Is It Okay?

Soy un Desertor, ¿Está Bien?

I Am a Dropout, Is It Okay?

¡Soñadora! ¡Soñadora! Súper hermosa
どりーみん! どりーみん! 超美形
dorīmin! dorīmin! chō bikkei
No puedo ser, ¡dormilona! ¡dormilona!
なれず すいみん! すいみん!
narezu suimin! suimin!
¡Bebida! ¡quédate!
ノミ! すてい!
nomi! sutei!
Aunque mi mente esté llena de problemas
頭に病み広がったって
atama ni yami hirogattatte
Parece que nadie va a ayudarme~
誰も助けてくれないようだ~
dare mo tasukete kurenai yō da
Cuerpazo, lo vendo a montones
きゅーてぃーぼでぃ 超売って
kyūtī bodi chō utte
Ahorrando dinero para la "felicidad"
「幸せ」への おかねためて
shiawase e no okane tamete
La comida de S〇ze está bien
ごはんもサ〇ゼでいいのに
gohan mo Sanze de ii noni
Pero me hago la interesante y todo se desmorona
見栄はってどっか崩れてく
mi wa tte dokka kuzureteku
¡Montones! ¡Increíble zombie!
大量! インプレゾンビ
tairyō! inpurezonbi
No quiero preocuparme! Estructura recta
気にしたくない! 骨格ストレート
ki ni shitakunai! kakkaku sutoreeto
¿Eh? Ni siquiera tengo un lugar en las redes
あれれ? SNSの居場所さえも
arere? SNS no ibasho sae mo
¡Me siento incómoda!!!!
居心地悪い!!!!
ikigocchi warui!!!!
¡Amor! ¡Tengo hambre!!!
愛情! 飢えてんの!!!
aijō! uetenn no!!!
Ustedes, mándenme dinero o compasión
てめーら金だって同情も寄越せよ
temēra kane datte dōjō mo yososu yo
No tengo aliados, no tengo pareja
味方もいない 恋人いない
mikata mo inai koibito inai
¡Soy súper fuerte, yo!
超つよいねわたし!!
chō tsuyoi ne watashi!!

Alguien, por favor, dime la respuesta de este mundo
誰か教えてよ この世界の正解を
dareka oshiete yo kono sekai no seikai wo
Oye, si las caras, el entorno y la personalidad son diferentes
ねえ顔も環境も性格も違うなら
nee kao mo kankyō mo seikaku mo chigau nara
¿Podré entender la verdadera "felicidad"?
本当の「幸せ」が解るのかな?
hontō no \"shiawase\" ga wakaru no kana?
Quiero escapar
逃げたくなるよ
niketakunaru yo
Quiero que todo termine
全部終わらせたくなるよ
zenbu owarasetakunaru yo
La distancia entre él y yo no se acorta
あいつとわたしの距離は縮まらない
aitsu to watashi no kyori wa chijimaranai
Pero me odio y me amo a la vez
でも自分のこと嫌いで好きだよ
demo jibun no koto kirai de suki da yo

Dejo todo para después
やること先延ばしちゃうな
yaru koto saki nobashichau na
Todo es un lío, ideales, la distancia es realmente lejana
全部面倒 理想 距離 まぢ遠いな
zenbu mendō risō kyori maji tōi na
"Eres genial" y "eres linda"
「えらいね」って「かわいいね」って
erai ne tte kawaii ne tte
En realidad, quiero ser el "amor" de alguien
本当は誰かの「好き」になりたい
hontō wa dareka no \"suki\" ni naritai
Soy un fracaso que ya lo sabe
分かりきってる失敗作
wakarikitteru shippaisaku
La manía y la depresión tiran de la cuerda
躁と鬱が縄引っ張り合う
sō to uutsu ga nawa hippariau
Pero de alguna manera sigo viva
でもなんか生きてるから
demo nanka ikiteru kara
¡Soy fuerte, yo!
つよいねわたし!!
tsuyoi ne watashi!!

Alguien, por favor, dime la respuesta de este mundo
誰か教えてよ この世界の正解を
dareka oshiete yo kono sekai no seikai wo
Oye, si las caras, el entorno y la personalidad son diferentes
ねえ顔も環境も性格も違うなら
nee kao mo kankyō mo seikaku mo chigau nara
¿Podré entender la verdadera "felicidad"?
本当の「幸せ」が解るのかな?
hontō no \"shiawase\" ga wakaru no kana?
Quiero escapar
逃げたくなるよ
niketakunaru yo
Quiero que todo termine
全部終わらせたくなるよ
zenbu owarasetakunaru yo
La distancia entre él y yo no se acorta
あいつとわたしの距離は縮まらない
aitsu to watashi no kyori wa chijimaranai
Pero me odio y me amo a la vez
でも自分のこと嫌いで好きだよ
demo jibun no koto kirai de suki da yo