I Am Your Toy

Soy Tu Juguete

I Am Your Toy

Al principio, solo con verte, mi corazón se suaviza
さいしょはきみにあえればそれだけでこころやわらぐ
saisho wa kimi ni aereba sore dake de kokoro yawaragu
Sin darme cuenta, me vuelvo extraña, mi primera expresión es completamente vacía
いつのまにかきまづくなってさいしょのひょうじょうはいっさいなく
itsunomanika kimazuku natte saisho no hyoujou wa issai naku
Solo cuando estás en mi habitación, nos ponemos traviesos
わたしへやにいるだけえっちするときだけ
watashi heya ni iru dake ecchi suru toki dake
Nos volvemos apasionados, pero sin amar el contenido
せっきょくてきになってなかみあいしてくれないまま
sekkyokuteki ni natte nakami aishite kurenai mama
Pero tu expresión no cambia
だけどまがおかわらないまま
dakedo magao kawaranai mama
Solo quiero saber qué piensas
どうおもってるのかだけしりたい
dou omotteru no ka dake shiritai
Entiendo la respuesta, pero quiero escucharlo, me da miedo
こたえわかるけどこわいききたい
kotae wakaru kedo kowai kikitai
No importa cómo luchemos, parece que todo terminará bien
このさきどうあがいてもよくなることなんていっさいなさそうだね
kono saki dou agaite mo yoku naru koto nante issai nasasou da ne
El dinero se va, ¿qué estoy haciendo?
なくなってくおかねあれ、わたしなにをしてるんだっけ
nakunatteku okane are, watashi nani wo shiterun dakke?

¡Juguete en casa!
おもちゃおういえ~い
omocha ouie~i
Ya no importa lo que hagas, no me mojo. ¡Ew!
もうなにされてもぬれない。えいおうおうお
mou nani sarete mo nurenai. eiououo
Quiero ser salvada por un héroe genial
かっこいいしゅじんこうにたすけられたい
kakkoii shujinkou ni tasukeraretai
Pero soy totalmente responsable, en serio, soy una idiota.
けどぜんせきにんはわたしまじばかじゃん
kedo zensekinin wa watashi maji baka jan

Al principio, solo te amaba a ti, no me interesaba nadie más
さいしょはだいすききみしかきょうみなし
saisho wa daisuki kimi shika kyoumi nashi
Superando la ternura de Hashimoto Kanna
はしもとかんなよりかわいさをおいこしてる
hashimoto kanna yori kawaisa wo oikoshiteru
Decirte que me gusta es arriesgado
おれが、こくはくするなんてりすき
ore ga, kokuhaku suru nante risukii
Pero en realidad, estar juntos me sorprende
でもつきあえたことじたいにびっくり
demo tsukiaeta koto jitai ni bikkuri
Comiendo diferentes cosas, comprando diferentes cosas
いろんなものくっていろんなものかって
ironna mono kutte ironna mono katte
Viendo YouTube juntos, éramos felices
いっしょにYoutubeみてしあわせだったね
issho ni Youtube mite shiawase datta ne
Realmente lo siento, bebiendo café amargo y sintiendo la desesperación
ほんとうにごめんげきくずさをじっかんしてのむかふぇおれ
hontou ni gomen geki kuzusa wo jikkan shite nomu kafeore
Escuchando en la despedida 'los hombres son insectos, luchadores de sumo'
わかれぎわにきこえる「おとこなんてはちわりがちんこせいじん
wakaregiwa ni kikoeru "otoko nante hachiwari gachinko seijin"
Es vergonzoso, no tengo idea, sería mejor si ya no fuera así, para siempre libre
めめしいおれみっともないしもうなったほうがいいよねいっしょうふりに
memeshii ore mittomonai shi mou natta hou ga ii yo ne isshou furii ni

¡Juguete en casa!
おもちゃおういえ
omocha ouie
Ya no importa lo que hagas, no me mojo. ¡Ew!
もうなにされてもぬれない。えいおうおうお
mou nani sarete mo nurenai. eiououo
Quiero ser salvada por un héroe genial
かっこいいしゅじんこうにたすけられたい
kakkoii shujinkou ni tasukeraretai
Pero soy totalmente responsable, en serio, soy una idiota.
けどぜんせきにんはわたしまじばかじゃん
kedo zensekinin wa watashi maji baka jan

Fin de semana malo
バッドウィークエンド
baddo wiikendo