I Can Never Forget You

Nunca Puedo Olvidarte

I Can Never Forget You

¡Peligroso! Todavía estás jugando con fuego en tu cabeza
あぶない！こけるとこだったよいまだにあたまをおかしてるの
abunai! kokeru toko datta yo imada ni atama wo okashiteru no
Lleno de deseo, todos cambian de humor, la velocidad es como un Ferrari
せいよくだらけの、everybodyきげんかわるはやさはフェラーリ
seiyoku darake no, everybody kigen kawaru hayasa wa feraari
En un mundo donde todos parecen basura, solo tú me amaste
だれもがごみみたいななかであなただけはあいしてくれたよね
daremo ga gomi mitai na naka de anata dake wa aishite kureta yo ne
Repetir una y otra vez mis propios sentimientos, devolver la maldad
かまちょかまちょくりかえすじぶんのきもちわるさぶりかえす
kamacho kamacho kurikaesu jibun no kimochi warusa burikaesu
¿Qué está pasando? Es demasiado, es absurdo, comimos juntos un pastel
どがすぎてるそりゃむりはんせい一緒にたべたパンケーキ
do ga sugiteru sorya muri hansei issho ni tabeta pankeeki
Mi autoestima está por los suelos, 'no puedes seguirme' me rechazas
じこちゅうがめだって「ついていけない」ふられて
jikochuu ga medatte "tsuite ikenai" furarete
¡Ahora no puedo ni siquiera intercambiar números de contacto contigo!
いまじゃれんらくさきこうかんさえできないの
ima ja renraku saki koukan sae dekinai no!

Todavía en la calle, ella tan linda quiere dar vueltas
いまだろうやのままかわいいかのじょはひきずりまわしたい
imada rouya no mama kawaii kanojo wa hikizuri mawashitai
¿Estás feliz solo tú? ¿Ya has cambiado, no?
あなたしあわせばっかもうかわったからほらね
anata shiawase bakka mou kawatta kara horanee?

Ya sea compartiendo comida o durmiendo juntos
ごはんをおごるあいてもいっしょにねるあいても
gohan wo ogoru aite mo issho ni neru aite mo
Ya sea intercambiando estaciones o solo con él
えきかわすあいてもあいつだけなんだよ
eki kawasu aite mo aitsu dake nan da yo
A medida que voy a festivales, cuanto más me sumerjo en recuerdos antiguos
おまつりにいくほどふるいきおくにひたるほど
omatsuri ni iku hodo furui kioku ni hitaru hodo
Lloro tanto que quiero volver atrás
なけばないてるほどもどりたくなるよ
nakeba naiteru hodo modoritakunaru yo

Tu aroma de mil años se desvanece en el perfume
せんざいきみのかおりぺあるくすてれん
senzai kimi no kaori pearukku suteren
Lejos, historia antigua, en medio de la descomposición
とおくりれきざんりゅうきせいちゅうだファッキュー
tooku rireki zanryuu kiseichuu da fakkyuu
Tú me olvidas, yo te sostengo y sigo viviendo
きみはわたしをわすれわたしはきみをせおいきる
kimi wa watashi wo wasure watashi wa kimi wo seoi ikiru
Aunque no necesito conscientemente esa carga inútil
むだなおもにぜったいしきひつようないのに
muda na omoni zettai ishiki hitsuyou nai no ni
Siempre te amaré, así que sueño contigo
ずっとすきだからゆめにでる
zutto suki dakara yume ni deru
Abrazándote, el olor de tu piel se desvanece
ぎゅうしてきみのにおいかぐばめん
gyuu shite kimi no nioi kagu bamen
Cada vez que recuerdo, la felicidad se desvanece
おもいだすたびしあわせへる
omoidasu tabi shiawase heru
En ese momento, podría valer diez yenes
そのうちできそうになるじゅうえんはげ
sono uchi dekisou ni naru juu yen hage

Todavía en la calle, ella tan linda quiere dar vueltas
いまだろうやのままかわいいかのじょはひきずりまわしたい
imada rouya no mama kawaii kanojo wa hikizuri mawashitai
¿Estás feliz solo tú? ¿Ya has cambiado, ¿no?
あなたしあわせばっかもうかわったからほらね
anata shiawase bakka mou kawatta kara horanei?