I Hate Happy People

Odio a la gente feliz

I Hate Happy People

Mi vida está llena de basura
わたるせけんは ごみばかり
wataru seken wa gomi bakari
Ojalá fueran guapos o hermosos
イケメンor美女ならばよかったのに
"ikemen or bijo naraba yokatta no ni"
Ya es tarde para lamentarse, no hay marcha atrás
いまさらうらんでも しかたない
imasara urande mo shikatanai
Solo yo saboreo la desgracia
ふこうをあじわうのは じぶんばかり
fukou wo ajiwau no wa jibun bakari!
Escapar con alcohol, ten un poco de compasión
おさけでにげちゃうの かんべんして
osake de nigechau no kanben shite!
No quiero imitar a los perdedores
なりたくないおちこぼれのまねみたい
naritakunai ochi kobore no mane mitai
Hasta que se acabe la paciencia, es el fin
じゅみょうがつきるまでがはてしんえ
jumyou ga tsukiru made ga hate shinee
Hasta que me guste, me amaré a mí mismo
ならすきになるまで じぶんあいして
nara suki ni naru made jibun aishite!

Aunque me esfuerce más que nadie
だれよりもじぶんががんばってるのに
dare yori mo jibun ga ganbatteru no ni
Aunque me fuerce a vivir otro día
むりをしてきょうもいきをしてるのに
muri wo shite kyou mo iki wo shiteru no ni
Ellos coquetean entre ellos
あいつはあいつといちゃいちゃしやがる
aitsu wa aitsu to ichaicha shiyagaru
Se burlan de mí con una sonrisa
ぶじょくしてくるあいつはわらっていやがる
bujoku shite kuru aitsu wa waratte iyagaru
Yo no hago nada al respecto
そのはんめんわたしはなにもせずにいと
sono hanmen watashi wa nanimo sezu niito
Lleno de quejas, solo digo 'es imposible' y 'estoy insatisfecho'
ぐちだらけ「むり」とふまんばっかついいと
guchidarake "muri" to fuman bakka tsuiito
Prefiero estar solo y tranquilo
ひとりのほうのがおちつくからいいの
hitori no hou no ga ochitsuku kara ii no!
Quiero un amante, dinero y amigos
こいびととかねとともだちがほしいよ
koibito to kane to tomodachi ga hoshii yo!
Estoy jodidamente deprimido
ファッキンコミュ症だからもう
fakkin komyushou dakara mou
Esa chica ni siquiera me mira
あのこはふりむいてくれないよ
ano ko wa furimuite kurenai yo
Me enojo y le digo 'muérete'
うらやましいから「死ね」とふむいと
urayamashii kara "shine" sugu shitto
Quiero hacerlo pero no puedo, es una maldita frustración
やりたいのにやれずにくるしいぼう
yaritai no ni yarezu ni kuru shibou
Ya no puedo más, me rindo, no hay salida
むりだもうやつあたりはいてやんまじじゅうしょう
muri da mou yatsuatari waiteyan maji juushou
Te amé, pero todo tiene un final
あいしてたやるだけわかれはいしゅうりょう
aishiteta yaru dake wakare hai shuuryou!

No quiero compararme, el maquillaje es molesto
くらべたくねえっす めんどくせえメイク
kurabetaku neessu mendokusee meiku
¡Mi corazón está lleno de odio! ¡Amigos falsos!
こころのうらどすくろやあ！うそのフレンズ
kokoro no ura dosukuro yaa! uso no furenzu
Sé que está mal, pero estoy aterrado
だめなのはしってるくそビビッてる
dame na no wa shitteru kuso bibitteru
Cada vez que crezco, me vuelvo más desaliñado
おとなになるたびだらくしていく
otona ni naru tabi daraku shiteiku

Mi vida está llena de basura
わたるせけんは ごみばかり
wataru seken wa gomi bakari
Ojalá fueran guapos o hermosos
イケメンor美女ならばよかったのに
"ikemen or bijo naraba yokatta no ni"
Ya es tarde para lamentarse, no hay marcha atrás
いまさらうらんでも しかたない
imasara urande mo shikatanai
Solo yo saboreo la desgracia
ふこうをあじわうのは じぶんばかり
fukou wo ajiwau no wa jibun bakari!
Escapar con alcohol, ten un poco de compasión
おさけでにげちゃうの かんべんして
osake de nigechau no kanben shite~!
No quiero imitar a los perdedores
なりたくないおちこぼれのまねみたい
naritakunai ochi kobore no mane mitai
Hasta que se acabe la paciencia, es el fin
じゅみょうがつきるまでがはてしんえ
jumyou ga tsukiru made ga hate shinee
Hasta que me guste, me amaré a mí mismo
ならすきになるまで じぶんあいして
nara suki ni naru made jibun aishite!

Pero todo en ti es adorable
でもそんなきみのすべてかわいいよ
demo sonna kimi no subete kawaii yo
¡Sal de tu caparazón! Encuéntrate con alguien nuevo
ふみだして！であえる！あらたなひと
fumidashite! deaeru! arata na hito
Sería genial si compartiéramos la misma experiencia
ぼくらおなじまじわったらいいよ
bokura onaji majiwattara ii yo
Hagamos cosas juntos, aunque sea difícil
いっしょにやんでとかしていく「しんどい
issho ni yande tokashiteiku "shindoi"

Pero todo en ti es adorable
でもそんなきみのすべてかわいいよ
demo sonna kimi no subete kawaii yo
¡Sal de tu caparazón! Encuéntrate con alguien nuevo
ふみだして！であえる！あらたなひと
fumidashite! deaeru! arata na hito
Sería genial si compartiéramos la misma experiencia
ぼくらおなじまじわったらいいよ
bokura onaji majiwattara ii yo
Hagamos cosas juntos, aunque sea difícil
いっしょにやんでとかしていく「しんどい
issho ni yande tokashiteiku "shindoi"