I Hate My Face

Odio mi cara

I Hate My Face

Aunque finjas ser perfecto
せいかくにぜんふりをしたって
seikaku ni zen furi wo shitatte
Te empujarán por esa cara falsa
ととのったかおのあいつにこさられる
totonotta kao no aitsu ni kosareru
¡Oh por Dios! ¡Muerete y renace, imbécil!
おおまいがあ！うまれしぬまでモブ
oomaigaa! umare shinu made mobu
¡Brilla y arranca esa máscara de tu rostro!
しねよはぎとってじぶんのかおにはりたい
shine yo hagitotte jibun no kao ni haritai

No es una cara que se pueda mostrar a los demás
まわりにみせれるかおじゃねえ
mawari ni misereru kao ja nee
Primero, el día que te enfrentes, será más caliente que Anpanman
まず、むくんだひはあんぱんまんよりひて
mazu, mukunda hi wa anpanman yori hite
¡Aprieta, memoriza y sigue el plan de dieta!
ぐぐってめもってはダイエットきかく
gugutte memotte wa daietto kikaku!
Pero tu yo ideal desaparece en un abrir y cerrar de ojos
でものうないりそうのじぶんはなのかごにきえる
demo nounai risou no jibun wa nanokago ni kieru
Aunque te pongas en forma, tu cara seguirá siendo la misma
って、そもそもやせてもかおずっともるもっと
tte, somosomo yasete mo kao zutto morumotto
Sí, sí, se parece, pero ya escuché el apodo de un animal
はいはいにてるけどどうぶつのなまえのあだなはききあきてんぞ
hai hai niteru kedo doubutsu no namae no adana wa kiki akiten zo

Observa la transmisión en vivo de un famoso, comentando con anuncios anclados
ゆうめいじんのはいしんをながめあんちこめんとでつらさごまかし
yuumeijin no haishin wo nagame anchi komento de tsurasa gomakashi
Escribe insultos groseros en la caja de preguntas de ese tipo molesto
うぜえやつのしつもんばこでちょうさいていなわるぐちをかき
uzee yatsu no shitsumon bako de choo saitei na waruguchi wo kaki
Tu personalidad también está podrida como un excremento
せいかくもうんこなみくさってるさ
seikaku mo unkonami kusatteru sa
Incluso un lugar cómodo solo tiene una llave roja
ここちいいばしょもかぎあかだけさ
kokochi ii basho mo kagi aka dake sa
Eres un cero en followers con un nombre de emoji
えもじのなまえでフォロワーゼロにんだ
emoji no namae de forowaa zeronin da
Es bueno estar solo, pero ya me siento solo
こどくでいいけどもうさみしいんだ
kodoku de ii kedo mou samishiin da!

Perdemos nuestros sueños y nos desmoronamos
ゆめうしなってはおちぶれてくぼくら
yume ushinatte wa ochibureteku bokura
Hasta que lleguemos a la raíz de este problema, será una larga carrera
このがんめんとかのけまでlong run
kono ganmen to kanoke made long run
No me importa lo que pienses a mi alrededor
きみがきにするほどまわりはきにしないさ
kimi ga ki ni suru hodo mawari wa kinishinai sa

¿Realmente importa la personalidad?
ほんとうにだいじなのはせいかくじゃん
hontou ni daiji na no wa seikaku jan?
¡Cállate, idiota, solo dices mentiras, hermanito!
だまれよばかうそばっかのあにちゃん
damareyo baka uso bakka no anichan
¡Terminé harto de tus tonterías! ¡Mañana también!
おせじまみれでおわった！あしたも
osejimamire de owatta! ashita mo

Aunque finjas ser perfecto
せいかくにぜんふりをしたって
seikaku ni zen furi wo shitatte
Te empujarán por esa cara falsa
ととのったかおのあいつにこさられる
totonotta kao no aitsu ni kosareru
¡Oh por Dios! ¡Muerete y renace, imbécil!
おおまいがあ！うまれしぬまでモブ
oomaigaa! umare shinu made mobu
¡Brilla y arranca esa máscara de tu rostro!
しねよはぎとってじぶんのかおにはりたい
shine yo hagitotte jibun no kao ni haritai

Aunque finjas ser perfecto
せいかくにぜんふりをしたって
seikaku ni zen furi wo shitatte
(No importa cuánto ames a esa persona)
いくらあのひとをあいしたって
(ikura ano hito wo aishitatte)
Te empujarán por esa cara falsa
ととのったかおのあいつにこさられる
totonotta kao no aitsu ni kosareru
(Te tomarán como basura pensando que eras un amigo)
ともだちとおもってたくそごみにとられる
(tomodachi to omotteta kuso gomi ni torareru)
¡Oh por Dios! ¡Muerete y renace, imbécil!
おおまいがあ！うまれしぬまでモブ
oomaigaa! umare shinu made mobu!
¡Brilla y arranca esa máscara de tu rostro!
しねよ！はぎとってじぶんのかおにはりたい
shine yo! hagitotte jibun no kao ni haritai