I Love You, Even We’re Sex-Friend

Te Amo, Aunque Seamos Amigos con Derechos

I Love You, Even We’re Sex-Friend

Por más que derrame belleza
いくらきれいなこういをそそいでも
ikura kirei na koui wo sosoide mo
Tu figura se aleja lentamente
きみのすがたはじょじょにとおのいていくよ
kimi no sugata wa jojo ni toonoiteiku yo
'Ya es suficiente', no me convertiré en tu amante
もうおわり」これいじょうすきにはならないよう
"mou owari" kore ijou suki ni wa naranai you
Esta noche, aún te amo
こんやでさいごいまだすきだよ
kon'ya de saigo imada suki da yo
No seas más amable de lo normal, no puedo soportarlo, las lágrimas brotan
いつもよりやさしくしないできずかいがなみだになってる
itsumo yori yasashiku shinaide kizukai ga namida ni natteru
Con tu sucio y desagradable forma de amar, eras encantadora y hermosa
きたなくさいていなであいかたきみはすてきできれいだった
kitanaku saitei na deai kata kimi wa suteki de kirei datta
Por favor, déjame soñar contigo solo esta noche
おねがいこんやだけむくなこいびとでいさせて
onegai kon'ya dake muku na koibito de isasete
Sé que no te necesito
いらないってわかってるよ
"iranai tte wakatteru yo"

La separación es efímera, una relación inútil
わかれははかないむくわれないかんけい
wakare wa hakanai mukuwarenai kankei
Pero no lo considero en vano
でもむだとはおもわない
demo muda to wa omowanai
Todos los momentos juntos, toda la ternura
いとなみやじかんすべてあわせて
itonami ya jikan subete awasete
Fuimos realmente felices, ¿verdad?
しあわせだったほんとうにつみだね
shiawase datta hontou ni tsumi da ne
Espera, no me dejes solo
まって、ひとりにしないでよ
matte, hitori ni shinaide yo

Por más que derrame belleza
いくらきれいなこういをそそいでも
ikura kirei na koui wo sosoide mo
Tu figura se aleja lentamente
きみのすがたはじょじょにとおのいていくよ
kimi no sugata wa jojo ni toonoiteiku yo
'Ya es suficiente', no me convertiré en tu amante
もうおわり」これいじょうすきにはならないよう
"mou owari" kore ijou suki ni wa naranai you
Esta noche, aún te amo
こんやでさいごいまだすきだよ
kon'ya de saigo imada suki da yo
No seas más amable de lo normal, no puedo soportarlo, las lágrimas brotan
いつもよりやさしくしないできずかいがなみだになってる
itsumo yori yasashiku shinaide kizukai ga namida ni natteru
Con tu sucio y desagradable forma de amar, eras encantadora y hermosa
きたなくさいていなであいかたきみはすてきできれいだった
kitanaku saitei na deai kata kimi wa suteki de kirei datta
Por favor, déjame soñar contigo solo esta noche
おねがいこんやだけむくなこいびとでいさせて
onegai kon'ya dake muku na koibito de isasete
Sé que no te necesito
いらないってわかってるよ
"iranai tte wakatteru yo"