I Want To End My Life

Quiero Terminar Mi Vida

I Want To End My Life

Aunque mis sueños sean destrozados
こわされてもおわれないゆめを
kowasa rete mo owarenai yume wo
Quiero seguir viéndolos, incluso si me río de ellos
みていたいわらっちゃえるくらい
mite itai waratcha eru kurai
Resonando con mi insatisfacción
ひびけじぶんじしんのふまん
hibike jibunjishin'no fuman

Estoy enamorado de ti frente a mis ojos
いとしてるめのまえのあなた
itoshi teru me no mae no anata
Aunque me rechaces, no me importa
きらわれてもかんけいない
kirawa rete mo kankeinai
Es tu vida
きみのじんせいだ
kimi no jinseida

¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! Cada estrella
Jump! Jump! Jump! それぞれのstar
Jump! Jump! Jump! sorezore no star
¿Alguien llora? Ríe
なくだれか? わらって
naku dare ka? waratte
Si no hay lugar para volar
はばたけるよういばしょがないなら
habata keru you ibasho ga nainara
¡Te llevaré contigo!
つれだすよ!
tsuredasu yo!
Cumpliré los sueños que he estado viendo todo el tiempo
ずっとみてたゆめをかなえるよ
zutto mi teta yume wo kanaeru yo

Incluso cuando quiero desaparecer
きえさってしまいたいときも
kiesatte shimaitai toki mo
Aún así quiero estar con alguien
やっぱりだれかといっしょにいたいの
yappari dare ka to issho ni itai no
¡No me importa! Porque estás aquí
I don't care! きみがいるから
I don't care! kimi ga irukara
Maldita sea, vamos a ser adultos juntos
くそなりふじんぼこしてこう
kusona rifujin boko shite kou

Se hace de noche
よるになる
yoru ni naru
De repente me siento atrapado y me siento solo
きゅうにふさがきてさびしくなる
kyuu ni fusaga kite sabishiku naru
Quiero huir
ふこうがきたく
fukou ga kitaku
Aunque me duela, no me lastimes
いたいくるしいのにいじめないで
itai kurushiinoni ijimenaide

Canto, abrazo la ansiedad
うたえかかえてるふあん
utae kakae teru fuan
¡Te amo!
あいして!
aishite!
Esta historia
このものがたりは
kono monogatari wa
No importa lo que digan los demás
なにいわれてもかんけいない
nani iwa rete mo kankeinai
Es mi vida
ぼくのじんせいだ
boku no jinseida

Ya no sé cuál es la respuesta para vivir
もういきてるこたえなんてしらないわ
mou iki teru kotae nante shiranai wa
Disfruto solo de la desgracia de los demás
ひとのふこうばかりたのしみんだ
hito no fukou bakari tanoshinda
Ni tú ni yo nos importamos
きみやぼくがしっともしない
kimi ya boku ga shitto mo shinai
Podemos ser rechazados juntos
くらいひけられるように
kurai hike rareru youni

Puedo reír sin contenerme
えんりょせずにわらってもいいよ
enryo sezu ni waratte mo ii yo
Si realmente es doloroso, está bien detenerse
ほんとうにつらいならやめてもいいよ
hontou ni tsurainara yamete mo ii yo
¡No me importa! Porque estoy aquí
I don't care! ぼくがいるから
I don't care! boku ga irukara
Transformaré la desesperación y la negatividad en sueños
さあくのうもぜつぼうもゆめにかえて!
sā kunō mo zetsubō mo yume ni kaete!

¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! Cada estrella
Jump! Jump! Jump! それぞれのstar
Jump! Jump! Jump! sorezore no star
¿Alguien llora? Ríe
なくだれか? わらって
naku dare ka? waratte
Si no hay lugar para volar
はばたけるよういばしょがないなら
habata keru you ibasho ga nainara
¡Te llevaré contigo!
つれだすよ!
tsuredasu yo!
Cumpliré los sueños que he estado viendo todo el tiempo
ずっとみてたゆめをかなえるよ
zutto mi teta yume wo kanaeru yo

Incluso cuando quiero desaparecer
きえさってしまいたいときも
kiesatte shimaitai toki mo
Aún así quiero estar con alguien
やっぱりだれかといっしょにいたいの
yappari dare ka to issho ni itai no
¡No me importa! Porque estás aquí
I don't care! きみがいるから
I don't care! kimi ga irukara
Maldita sea, vamos a ser adultos juntos, sí
くそなりふじんぼこしてこう、yeah
kusona rifujin boko shite kou, yeah