El amor en internet es maravilloso

Internet Love Is Wonderful

Ichiban peligroso es entender
いちばんきけんなのはわかる
ichiban kiken na no wa wakaru
Que al enamorarse la mente se derrite
こいをするとのうがとける
koi wo suru to nou ga tokeru
Espontáneamente se deshace la cadena y vuelve a temblar
じみちにくさりとけるまたゆれる
jimichi ni kusari tokeru mata yureru

¿Cómo nos conocimos como tontos?
ばかにしたであいかた
baka ni shita deaikata
¿Los padres no se preocuparán, verdad?
おやはしんぱいしないかな
oya wa shinpai shinai kana?
Pero lleno de amor, ¿no es genial?
だけどいっぱいちゅうきなんだ
dakedo ippai chu kinanda
Una canción de amor que limita la vergüenza
いんきゃじみてるあいのうた
inkya jimiteru ai no uta

Solo eso, solo eso es un mérito
とおいとおいそれだけでメリット
tooi tooi sore dake demeritto
El miedo a la infidelidad es el enemigo número uno
うわきへのきょうふいちばんえねみい
uwaki e no kyoufu ichiban enemii
Siento el tiempo de la traición, el calor
つうわするじかんかんじるえもみ
tsuuwa suru jikan kanjiru emomi
¡Quiero verte pronto, qué emoción!
はやくあいたいたのしみ
hayaku aitai tanoshimi!

Nuestros pasatiempos eran los mismos
しゅみがただおなじだっただけで
shumi ga tada onaji datta dake de
Desde que te conocí
きみとであってしまった
kimi to deatte shimatta
Desde entonces, no puedo escapar
それからはずっとぬけだせないの
sore kara wa zutto nukedasenai no
¿Es felicidad o es dolor?
しあわせなのかつらいのか
shiawase na no ka tsurai no ka
El amor en la red del teléfono, emoción
でんぱじょうのこいネットれんあいえもい
denpajou no koi netto renai emoi
El amor en la red, quiero escuchar tu voz
でんぱじょうのこいこえをきいていたい
denpajou no koi koe wo kiiteitai
El amor en la red del teléfono, emoción
でんぱじょうのこいネットれんあいえもい
denpajou no koi netto renai emoi
El amor en la red, quiero escuchar tu voz
でんぱじょうのこいこえをきいていたい
denpajou no koi koe wo kiiteitai

Aunque haya cosas desagradables, tu voz es un feliz cumpleaños
いやなことがあったってきみのこえしあわせおーるでい
iya na koto ga atta tte kimi no koe shiawase oorudei
Por nuestra relación en línea, si me engañas, es triste, ¿verdad?
ネットのかんけいだからってうわきされてたらかなしいね
netto no kankei dakara tte uwaki saretetara kanashii ne
Todo es mi responsabilidad, así que, ¿por qué me tratas así?
ぜんぶわたしのせきにんだからさきみはどうしてくれてもいいんだよ
zenbu watashi no sekinin dakara sa kimi wa doushite kurete mo iin da yo?
Pero siempre quiero mirarte y en ese momento, ¿no puedo ser linda también?
でもずっとみててほしいしそのぶんわたしもかわいくなるし
demo zutto mitete hoshiishi sono bun watashi mo kawaiku narushi!?
La distancia siempre aumenta, solo el amor unilateral crece
えんきょりずっとあえないぶんいっぽうてきにあいだけふえていく
enkyori zutto aenai bun ippouteki ni ai dake fueteiku
Creo en un amor solo para ti, la red no es válida
ネットなんてはんしんはんぎあなただけのあいをしんじてる
netto nante hanshin hangi anata dake no ai wo shinjiteru
Si me traicionas, seré traicionada, pero
うらぎられたらうらぎられたでわたしはどうせしにたくもなるけど
uragiraretara uragirareta de watashi wa douse shinitaku mo naru kedo
Ahora solo quiero abrazar este momento, solo derramar amor
いまはこのじかんだけをだきしめたいよそそぐだけあいを
ima wa kono jikan dake wo dakishimetai yo sosogu dake ai wo

Nuestros pasatiempos eran los mismos
しゅみがただおなじだっただけで
shumi ga tada onaji datta dake de
Desde que te conocí
きみとであってしまった
kimi to deatte shimatta
Desde entonces, no puedo escapar
それからはずっとぬけだせないの
sore kara wa zutto nukedasenai no
¿Es felicidad o es dolor?
しあわせなのかつらいのか
shiawase na no ka tsurai no ka
El amor en la red del teléfono, emoción
でんぱじょうのこいネットれんあいえもい
denpajou no koi netto renai emoi
El amor en la red, quiero escuchar tu voz
でんぱじょうのこいこえをきいていたい
denpajou no koi koe wo kiiteitai
El amor en la red del teléfono, emoción
でんぱじょうのこいネットれんあいえもい
denpajou no koi netto renai emoi
El amor en la red, quiero escuchar tu voz
でんぱじょうのこいこえをきいていたい
denpajou no koi koe wo kiiteitai