It’s Okay to Envy

Het is Oké om Jaloezie te Voelen

It’s Okay to Envy

Ah, kom op! Fuck jou
ああもう！ファックユー
aa mou! fakkyuu!
Ik wil er cool uitzien, ik wil er schattig uitzien
かっこよくなりたい 可愛くなりたいよ
kakkoyoku naritai kawaiku naritai yo
Hé, geef me gewoon jouw brein en gezicht, dat is genoeg voor mij
ねえ君の脳と顔面だけでいいから私によこせよ
nee kimi no nou to ganmen dake de ii kara watashi ni yokose yo
Fuck jou! Ik wil jou zijn, ik wil jou zijn
ファックユー！あなたになりたい あなたになりたいよ
fakkyuu! anata ni naritai anata ni naritai yo
Hé, ik hou van je, maar ik haat je ook, hoe zit dat? Ik huil niet, ik haat mezelf
ねえ好きだけど大嫌いさは？泣いてないわ 自分恨むわ
nee suki dakedo daikiraisa ha? naitenai wa jibun uramu wa

Dagen die niet bewegen, klagen en dan voel ik me leeg
何にも動かない日々 愚痴はいては虚しくなる日
nanni mo ugokanai hibi guchi haite wa munashiku naru hi
Zelfs als ik wil veranderen, kan ik niet, ik ben een stressbal
変わろうにも変われないストレスのサンドバッグに
kawarou ni mo kawarenai sutoresu no sandobaggu ni
De volgende keer dat ik wakker word, weet ik het niet meer, maar ik ben nog steeds jaloers op die gast
次起きたら覚えてない でもやっぱりあいつ羨ましい
tsugi okitara oboetenai demo yappari aitsu urayamashii
Ik wil snel van mezelf houden, alles in het dagelijks leven is zo saai
早く自分好きになりたい 日常すべてがダリィ
hayaku jibun suki ni naritai nichijou subete ga darii
Ik wil er echt mee stoppen, die neiging om te vergelijken
いい加減やめたいな くらべちゃうくせ
ii kagen yametai na kurabechau kuse
Ik ben gewoon mezelf, ik ben alleen in deze wereld
私は私のまま この世界で一人なんだ
watashi wa watashi no mama kono sekai de hitori nan da
Geen ernstige tekortkomingen, geen slechte kanten
悪い意味で重傷も短所もない
warui imi de chousho mo tansho mo nai
Zo iemand is uniek, dat kan niet anders
そんな奴が唯一無二しょうがない
sonna yatsu ga yuiitsu muni shouganai
Een held die blijft vechten tegen zijn complexen
コンプレックス戦い続ける勇者
konpurekkusu tatakai tsuzukeru yuusha
Ik ga de versie van mezelf die ik zo leuk vind, veroveren
大好きな自分を手にするんだ
daisuki na jibun wo te ni surun da

Ah, kom op! Fuck jou
ああもう！ファックユー
aa mou! fakkyuu!
Ik wil er cool uitzien, ik wil er schattig uitzien
かっこよくなりたい 可愛くなりたいよ
kakkoyoku naritai kawaiku naritai yo
Hé, geef me gewoon jouw brein en gezicht, dat is genoeg voor mij
ねえ君の脳と顔面だけでいいから私によこせよ
nee kimi no nou to ganmen dake de ii kara watashi ni yokose yo
Fuck jou! Ik wil jou zijn, ik wil jou zijn
ファックユー！あなたになりたい あなたになりたいよ
fakkyuu! anata ni naritai anata ni naritai yo
Hé, ik hou van je, maar ik haat je ook, hoe zit dat? Ik huil niet, ik haat mezelf
ねえ好きだけど大嫌いさは？泣いてないわ 自分恨むわ
nee suki dakedo daikiraisa ha? naitenai wa jibun uramu wa
Fuck jou! Ik wil jou zijn, ik wil jou zijn
ファックユー！あなたになりたい あなたになりたいよ
fakkyuu! anata ni naritai anata ni naritai yo
Hé, ik hou van je, maar ik haat je ook, hoe zit dat? Ik huil niet, ik haat mezelf
ねえ好きだけど大嫌いさは？泣いてないわ 自分恨むわ
nee suki dakedo daikiraisa ha? naitenai wa jibun uramu wa