It’s Okay to Envy

Está bien envidiar

It’s Okay to Envy

¡Ay, carajo!
ああもう！ファックユー
aa mou! fakkyuu!
Quiero ser genial, quiero ser linda
かっこよくなりたい 可愛くなりたいよ
kakkoyoku naritai kawaiku naritai yo
Oye, solo dame tu cerebro y tu cara, ¡dámelo a mí!
ねえ君の脳と顔面だけでいいから私によこせよ
nee kimi no nou to ganmen dake de ii kara watashi ni yokose yo
¡Carajo! Quiero ser como tú, quiero ser como tú
ファックユー！あなたになりたい あなたになりたいよ
fakkyuu! anata ni naritai anata ni naritai yo
Oye, ¿te gusta pero también me odias? No lloro, me odio a mí misma
ねえ好きだけど大嫌いさは？泣いてないわ 自分恨むわ
nee suki dakedo daikiraisa ha? naitenai wa jibun uramu wa

Días que no cambian, quejas que se vuelven vacías
何にも動かない日々 愚痴はいては虚しくなる日
nanni mo ugokanai hibi guchi haite wa munashiku naru hi
Intento cambiar pero soy un saco de boxeo de estrés
変わろうにも変われないストレスのサンドバッグに
kawarou ni mo kawarenai sutoresu no sandobaggu ni
No recuerdo lo que pasó después, pero aún así, lo envidio
次起きたら覚えてない でもやっぱりあいつ羨ましい
tsugi okitara oboetenai demo yappari aitsu urayamashii
Quiero empezar a quererme a mí misma, todo en mi vida es aburrido
早く自分好きになりたい 日常すべてがダリィ
hayaku jibun suki ni naritai nichijou subete ga darii
Quiero dejar de compararme, es una costumbre
いい加減やめたいな くらべちゃうくせ
ii kagen yametai na kurabechau kuse
Soy yo misma, soy única en este mundo
私は私のまま この世界で一人なんだ
watashi wa watashi no mama kono sekai de hitori nan da
No tengo heridas ni defectos en el mal sentido
悪い意味で重傷も短所もない
warui imi de chousho mo tansho mo nai
Esa persona es única, no hay nada que hacer
そんな奴が唯一無二しょうがない
sonna yatsu ga yuiitsu muni shouganai
Una heroína que sigue luchando contra sus complejos
コンプレックス戦い続ける勇者
konpurekkusu tatakai tsuzukeru yuusha
Voy a conseguir amarme a mí misma
大好きな自分を手にするんだ
daisuki na jibun wo te ni surun da

¡Ay, carajo!
ああもう！ファックユー
aa mou! fakkyuu!
Quiero ser genial, quiero ser linda
かっこよくなりたい 可愛くなりたいよ
kakkoyoku naritai kawaiku naritai yo
Oye, solo dame tu cerebro y tu cara, ¡dámelo a mí!
ねえ君の脳と顔面だけでいいから私によこせよ
nee kimi no nou to ganmen dake de ii kara watashi ni yokose yo
¡Carajo! Quiero ser como tú, quiero ser como tú
ファックユー！あなたになりたい あなたになりたいよ
fakkyuu! anata ni naritai anata ni naritai yo
Oye, ¿te gusta pero también me odias? No lloro, me odio a mí misma
ねえ好きだけど大嫌いさは？泣いてないわ 自分恨むわ
nee suki dakedo daikiraisa ha? naitenai wa jibun uramu wa
¡Carajo! Quiero ser como tú, quiero ser como tú
ファックユー！あなたになりたい あなたになりたいよ
fakkyuu! anata ni naritai anata ni naritai yo
Oye, ¿te gusta pero también me odias? No lloro, me odio a mí misma
ねえ好きだけど大嫌いさは？泣いてないわ 自分恨むわ
nee suki dakedo daikiraisa ha? naitenai wa jibun uramu wa