Loder Dreaming

Sueño Loder

Loder Dreaming

¿Por qué Anna es tan genial, verdad, Ikeda-kun?
なんであんなにかっこいいんだろういけだくん
nande anna ni kakkoiin darou ikeda-kun
Yo no puedo hablar con ella, solo la miro todo el tiempo
わたしなんかじゃはなしかけることもできないしずっとみてるだけ
watashi nanka ja hanashikakeru koto mo dekinai shi zutto miteru dake
Si nos miramos, pareciera que nos vamos a descomponer, da miedo, ya no sé qué hacer
めがあったらきもがられそうでこわいし、もう、どうしたらいいかわからない
me ga attara kimogararesou de kowai shi, mou, dou shitara ii ka wakannai

No se cumple, no se cumple, aunque lo desee, no se cumple
かなわないかなわないねがってもかなわない
kanawanai kanawanai negatte mo kanawanai
Tu risa arrogante todo el día
いちにちじゅうほれるあなたのたかわらい
ichinichijuu horeru anata no takawarai
Sin relación chico-chica, actuando
だんしじょしかんけいなくせっしてる
danshi joshi kankei naku sesshiteru
Un lugar tan cool que brilla mucho
おーるまいてぃなところちょうかがやいてる
oorumaitii na tokoro chou kagayaiteru
¡Me encanta! ¡Hey, me encanta!
だいすき！ねえ、だいすき
daisuki! nee, daisuki!
Aunque no te cuento mis pensamientos en mi habitación
へやひとりごととどきはしないのに
heya hitorigoto todoki wa shinai no ni
En el rincón del salón, seguramente más que nadie
きょうしつのすみっこきっとだれよりも
kyoushitsu no sumikko kitto dare yori mo
¿Me ves a mí, la enamorada, a ti?
がちこいのわたしがあなたをみてるよ
gachi koi no watashi ga anata wo miteru yo?
El ídolo de la clase siempre haciéndonos reír a todos
すごいくらすのにんきものいつもわらわせてくれるみなのこと
sugoi kurasu no ninkimono itsumo warawasete kureru mina no koto
Buena onda con los profesores, fantasías con mi amigo Endou-kun y el BL
せんせいともなかよくてしんゆうのえんどうくんといちゃこらblもうそう
senseitomo nakayokute shinyuu no endou-kun to ichakora bl mousou
Solo una cara bonita, las mujeres fingen ser otras, ¡qué mierda!
かおだけいいにわかおんなはほかをあたってきなよげきくそま○こ
kao dake ii niwaka onna wa hoka wo atatte ki na yo geki kuso ma○ko!
¿Estoy persiguiendo toda mi vida solo por ti?
ずっとおいかけてるこのじんせいきみだけにかけてる
zutto oikaketeru kono jinsei kimi dake ni kaketeru?

Por supuesto, pechos grandes, plana
とうぜんおっぱいつるぺったんで
touzen oppai tsuru pettan de
Antes que eso, ¿mi cara es promedio?
それいぜんにかおがへいきんいかで
sore izen ni kao ga heikin ika de
Mis ojos oscuros, lo peor, me estoy autodestruyendo
ねくらみためさいあくでじばくしてるよ
nekura mita me saiaku de jibaku shiteru yo
Hablar con chicas, celosa, no puedo hacer nada
はなすおんなしっとしてわたしなんにもできなくて
hanasu onna shitto shite watashi nanimo dekinakute
Estoy triste sola, no puedo pedir consejo
ひとりでかなしくてそうだんもできないんだよ
hitori de kanashikute soudan mo dekinain da yo
No puedo dar un paso como una niña llorona
おーるないとふみだせなくて
ooru naito fumidasenakute
Arrepentimiento diario, al final
ひびこうかいしてあとのばり
hibi koukai shite atozusari
No puedo dejar de llorar, demasiado ridículo
おーるないともどかしすぎて
ooru naito modokashi sugite
Arrepentimiento diario, hoy termina
ひびこうかいしてきょうがおわり
hibi koukai shite kyou ga owari

Estoy en el salón de clases, planeando conocer todo sobre ti
わたしはきょうしつにいるあなたをぜんぶしりつくしているつもりだよ
watashi wa kyoushitsu ni iru anata wo zenbu shiritsuku shiteiru tsumori da yo
Tú ni siquiera me conoces, pero está bien, no te importa en absoluto
あなたはわたしをしりもしないけどだいじょうぶまったくきにもしてないから
anata wa watashi wo shiri mo shinai kedo daijoubu mattaku ki ni mo shinai kara!
¡Pero es tan vacío, peleando contigo misma sola!
でもすんごくむなしねひとりだけでじぶんどうしせんそうしてるの
demo sungoku munashii ne hitori dake de jibun doushi sensou shiteru no!
¡En este momento, hablando, no, me estoy descomponiendo toda la vida!
このたいみんぐではなしかけろ、いやきもがられるいっしょうしゃべんな
kono taimingu de hanashikakero, iya kimogarareru isshou shaben na
¿Qué estás haciendo? De repente, una voz alta entró en mis oídos
どうこうやってるうちにさおおきいこえがみみにはいってきたよ
doukou yatteru uchi ni sa ookii koe ga mimi ni haitte kita yo
¡Oye, Ikeda! ¡Dilo claramente! ¿Quién eres?
おーい いけだ~！はっきりいえよ~！だれだよ
o~i ikeda~! hakkiri ieyo~! dare da yo
No puede ser, ¿verdad? No hay razón para que haya otra mujer, ¿verdad?
まさかちがうよねほかのおんなのわけないよね
masaka chigau yo nee hoka no onna no wakenai yo ne?
Estamos saliendo juntos
つきあってるじゃん
tsukiatteru jan

Por supuesto, pechos grandes, plana
とうぜんおっぱいつるぺったんで
touzen oppai tsuru pettan de
Antes que eso, ¿mi cara es promedio?
それいぜんにかおがへいきんいかで
sore izen ni kao ga heikin ika de
Mis ojos oscuros, lo peor, me estoy autodestruyendo
ねくらみためさいあくでじばくしてるよ
nekura mita me saiaku de jibaku shiteru yo
Hablar con chicas, celosa, no puedo hacer nada
はなすおんなしっとしてわたしなんにもできなくて
hanasu onna shitto shite watashi nanimo dekinakute
Estoy triste sola, no puedo pedir consejo
ひとりでかなしくてそうだんもできないんだよ
hitori de kanashikute soudan mo dekinain da yo
No puedo dar un paso como una niña llorona
おーるないとふみだせなくて
ooru naito fumidasenakute
Arrepentimiento diario, al final
ひびこうかいしてあとのばり
hibi koukai shite atozusari
No puedo dejar de llorar, demasiado ridículo
おーるないともどかしすぎて
ooru naito modokashi sugite
Arrepentimiento diario, hoy termina
ひびこうかいしてきょうがおわり
hibi koukai shite kyou ga owari