Love Doesn’t Have Rules

Liebe kennt keine Regeln

Love Doesn’t Have Rules

Egal welche Mauern, wir brechen sie nieder,
どんなかべもつきやぶるあい
Don'na kabe mo tsukiyaburu ai!
Ich hab keine Angst mehr,
もうこわくない
Mo kowakunai!
Halt mich fest,
ぎゅっとしたあ
Gyu tto shita a
Ah, die Liebe.
あああい
A a a i!

Ich hab mich in eine besondere Liebe verliebt,
とくべつなこいしました
Tokubetsuna koi shimashita
Geschlecht spielt dabei keine Rolle,
せいべつなんてかんけいないじゃん
Seibetsu nante kankeinaijan!?
Hey! Lass uns nicht voneinander lassen,
ね！）そのままはなれないで
(Ne!) Sonomama hanarenaide!
Hey! Lass uns lieben und nicht aufhören,
ね！）あいしあってさめないで
(Ne!) Aishiatte samenaide
Ja.
いえ
Ie!

Egal wie oft man es ablehnt,
どんだけひていしたって
Don dake hitei shitatte
Ich hör nicht auf! Es ist mein Wille,
とまんない！わたしのかってだって
Toman'nai! Watashi no katte datte!
Hey! Lass uns nicht voneinander lassen,
ね！）そのままはなれないで
(Ne!) Sonomama hanarenaide!
Hey! Lass uns lieben und nicht aufhören,
ね！）あいしあってさめないで
(Ne!) Aishiatte samenaide
Ja.
いえ
Ie!

Von Natur aus ein Außenseiter,
うまれつきのすてたす
Umaretsuki no sutetasu
Nur ein bisschen anders als die anderen,
ちょっとほかとずれただけなのに
Chotto hoka to zureta dakenanoni
Lass die Realität, die uns auslacht, hinter uns,
わらわれるげんじつぶっとばして
Warawa reru genjitsu buttobashite
Egal.
いじゃん
I ja n!?

Komm! Mein Verstand,
きぷ！まいまいんど
Ki pu! Mai maindo!
Diese heiße Liebe,
あついこのあいを
Attsui kono ai o
Ich will sie für immer teilen,
いっしょうがいきょうゆうしたくて
Isshogai kyoyu shitakute
Eine strahlende Zukunft! Lass uns glücklich sein,
わぴなみらい！しあわせになって
Wa pina mi rai! Shiawase ni natte!
Lass uns lachen,
わらいあってたい
Warai attetai!
Ich will dich so sehr,
もう！あいたいな
Mo! Aitai na!
Miau.
にゃ
Nya!

Egal welche Mauern, wir brechen sie nieder,
どんなかべもつきやぶるあい
Don'na kabe mo tsukiyaburu ai!
Ich hab keine Angst mehr,
もうこわくない
Mo kowakunai!
Halt mich fest,
ぎゅっとしたあ
Gyu tto shita a
Ah, die Liebe.
あああい
A a a i!

Ich hab mich in eine besondere Liebe verliebt,
とくべつなこいしました
Tokubetsuna koi shimashita
Geschlecht spielt dabei keine Rolle,
せいべつなんてかんけいないじゃん
Seibetsu nante kankeinaijan!?
Hey! Lass uns nicht voneinander lassen,
ね！）そのままはなれないで
(Ne!) Sonomama hanarenaide!
Hey! Lass uns lieben und nicht aufhören,
ね！）あいしあってさめないで
(Ne! ) Aishiatte samenaide
Ja.
いえ
Ie!

Egal wie oft man es ablehnt,
どんだけひていしたって
Don dake hitei shitatte
Ich hör nicht auf! Es ist mein Wille,
とまんない！わたしのかってだって
Toman'nai! Watashi no katte datte!
Hey! Lass uns nicht voneinander lassen,
ね！）そのままはなれないで
(Ne! ) Sonomama hanarenaide!
Hey! Lass uns lieben und nicht aufhören,
ね！）あいしあってさめないで
(Ne! ) Aishiatte samenaide
Ja.
いえ
Ie!