My Favorite Human Is God

Mi Humano Favorito Es Dios

My Favorite Human Is God

tonde ikesou hasta el cielo!
とんでいけそうなんだおそらまで
tonde ikesou nan da osora made!
tal vez esté rodeado
たとえまわりにいらついても
tatoe mawari ni iratsuite mo
¡siempre gano, mi favorito eres tú!
かつのはいつもぼくのおし
katsu no wa itsumo boku no oshi!
¡de ahora en adelante, déjame adorarte eternamente!
これからもとわにわかせてよ
korekara mo towa ni wakasete yo!
Está bien si crees, te adoraré
しんじゃでもいいあなたをすうはい
shinja demo ii anata wo suuhai
esta noche, la luz de la luna brilla más que nunca
こんやはよりいっそうひかってるむーんらいと
kon'ya wa yori issou hikatteru muunraito
Está bien si crees, te adoraré
しんじゃでもいいあなたをすうはい
shinja demo ii anata wo suuhai
para que tú y yo estemos unidos
ぼくとあなたがむすばれますように
boku to anata ga musubaremasu you ni

Dentro de mi cabeza, donde solía tener relaciones reales
りあるのれんあいをしてたこんなわたしのあたまのなかを
riaru no ren'ai wo shiteta konna watashi no atama no naka wo
me desperté como si me estuvieran sacudiendo de repente
いっしゅんでぬりかえていくのてをひっぱられるようにめざめたよ
isshun de nurikaete iku no te wo hipparareru you ni mezameta yo
Quiero cuidarte de manera normal, quiero admirarte completamente
ふつうにみまもりたいさいぜんれつながめていたい
futsuu ni mimamoritai sai zenretsu nagamete itai
pero es imposible, no puedo soportarlo, quiero deshacerme de los fanáticos
でもむりだよがまんできないたのふぁんなんてけちらしていたい
demo muri da yo gaman dekinai ta no fan nante kechirashite itai

El dinero que gano no es 'inútil'
みついだかねに「むだ」なんてないよ
mitsuida kane ni "muda" nante nai yo
pero no puedo conectarme contigo
おかねへるけどつながれないのー
okane heru kedo tsunagarenai noo!
Espero a que los números aumenten, no nos separemos
すうじふえまってはなれないで
suuji fue matte hanarenaide
¡Solo usa tu intuición y aléjate!
にんちだけしてからはなれて
ninchi dake shite kara hanarete!

En la montaña rusa de la conexión, el que está arriba es el que está arriba
つながりまうんととっちゃういるうえにはうえが
tsunagari maunto tocchauiru ue ni wa ue ga
todos saben que ese tipo de comportamiento es desagradable
そんなこうどうなんてしゃーないしってるみんなはらぐろい
sonna koudou nante shaanai shitteru mina haraguroi
La superficie es cálida pero detrás hay una gran batalla
ひょうめんじょうはあたたかいけどうらではおおきなたたかい
hyoumenjou wa atatakai kedo ura de wa ookina tatakai
Las chicas tienen voces profundas que no pueden mostrar en ningún lado
おんなのこたちけだかいこころのこえどこにもだせない
onnanoko tachi kedakai kokoro no koe doko ni mo dasenai
No puedo atrapar un pollo, no hay nada en absoluto
とってみるじどりまったくもれない
totte miru jidori mattaku morenai
Por favor, ¡dame una cara de modelo!
おねがいまま！もでるのがんめんください
onegai mama! moderu no ganmen kudasai
No tiene sentido, qué difícil es esta escuela
いみねーよかこうつらいながっこう
imi nee yo kakou tsurai na gakkou
¡Maldita sea, qué asqueroso pasado, buenas noches, idiota!
くそださいかこおやすみあほ
kuso dasai kako oyasumi aho!

¡tonde ikesou hasta el cielo!
とんでいけそうなんだおそらまで
tonde ikesou nan da osora made!
tal vez esté rodeado
たとえまわりにいらついても
tatoe mawari ni iratsuite mo
¡siempre gano, mi favorito eres tú!
かつのはいつもぼくのおし
katsu no wa itsumo boku no oshi!
¡de ahora en adelante, déjame adorarte eternamente!
これからもとわにわかせてよ
korekara mo towa ni wakasete yo!
Está bien si crees, te adoraré
しんじゃでもいいあなたをすうはい
shinja demo ii anata wo suuhai
esta noche, la luz de la luna brilla más que nunca
こんやはよりいっそうひかってるむーんらいと
kon'ya wa yori issou hikatteru muunraito
Está bien si crees, te adoraré
しんじゃでもいいあなたをすうはい
shinja demo ii anata wo suuhai
para que tú y yo estemos unidos
ぼくとあなたがむすばれますように
boku to anata ga musubaremasu you ni