Not Afraid

Sin Miedo

Not Afraid

Odiaste a tu feliz yo, lo entiendo
幸福な自分憎んだろ？わかるよ
kofukuna jibun nikuin daro? wakaru yo
Mira, haz lo que quieras, maldito
ほら、いくらでもしろはてめ
hora, ikura demo shiro hate me
Te mostraré paisajes destrozados
ぶち壊れた景色見せていくよ
buchi kowareta keshiki misete iku yo
Persígueme hasta la muerte mientras cambio
変わっていく姿を死ぬまで chase me
kawatte iku sugata o shinu made chase me
Incluso para mí, vivir es una molestia
生きるのめんどい俺もだよ
ikiru no mendoi ore mo dayo
Pero como el pasado está muerto, desde hoy soy libre
でも過去死んでるから今日からは自由にさ
demo kako shinderu kara kyo kara wa jiyu ni sa
A la mierda con las miradas ajenas que solo existen ahora
今しかない他人の目クソ喰らえ
ima shika nai tanin no me kuso kurae
Aquella época de historia oscura brilla
黒歴史のあの頃が光ってる
kurorekishi no anogoro ga hikatteru
Tu día a día, termina con la misma rutina
君の day by day同じマンネリ終わらせる
kimi no day by day onaji man'neri owara seru
Te mostraré sueños locos, más que a nadie
狂う夢見せる余裕誰よりも分かせる
kuruu yume miseru yoyu dare yori mo wakaseru
Todos juntos, esos tipos
わっさ全員集合してやつら
wass zen'in shugo shinite yatsura
Saca a relucir y niega todo lo que eres
揺れろ全て否定する自分を殺せ
yurero subete hitei suru jibun o korose

Una mariposa esparciendo arrecifes, qué extraño
岩礁まくった蝶キメェ
iwa re makutta cho kimee
Días solitarios golpeándote a ti mismo
自分自身を殴ってた lonely days
jibun jishin o nagutteta lonely days
Una mariposa esparciendo arrecifes, qué patético
岩礁まくった蝶ダセェ
iwa re makutta cho dasee
No te preocupes, por encima de la gente
心配ない人の上
shinpai nai bito no ue
Ríete, simplemente
笑ってろいだ
waratteroraida

Aunque no haya medicina
薬なんてなくても
kusuri nante nakute mo
Con este sonido, budi budi bai
この音でさブディブディバイ
kono oto de sa budybudybye
El refugio para tu corazón sin lugar
居場所がなかった君の心の寄り処
ibasho ga nakatta kimi no kokoro no yoridokoro
Quiero convertirlo en un lugar para ganar
勝つ居場所にしたい
katsu ibasho ni shitai
Tu refugio está por debajo de la neblina
君の安置は霞の下位
kimi no anchi wa kasu no shitai
Iluminando el mañana y el futuro
光を照らす明日と未来
hikari o terasu asu to mirai
Lo que solías hacer en el pasado, ahora
昔やんでたことも今となれば
mukashi yan deta koto mo ima to nareba
Mira, no es gran cosa
ほら見て何ともない
hora mite nantomo nai
No aceptes las opiniones de los perdedores
クソザコの意見は取り入れない
kuso zako no iken wa toriirenai
Diviértete relajadamente, vive una vez
君もラフに遊んで人生一回
kimi mo rafu ni asonde jinsei ikkai
Tus complejos vomitivos, como un amante
吐きそなコンプレックスも恋人みたい
haki-sona konpurekkusu mo koibito mitai
No niegues los sueños que dices
夢言ってみな俺は否定しない
yume itte mina ore wa hitei shinai
No te dejes abrumar por la presión del entorno
もまわりの圧は飲みしない
mo mawari no atsu wa unomi shinai
Diviértete relajadamente, vive una vez
君も楽にやってね人生一回
kimi mo raku ni yatte ne jinsei ikkai
Esa vergonzosa historia pasada, como una leyenda
吐きそなあの過去も伝説みたい
haki-sona ano kako mo densetsu mitai
Así que vive, está bien así
さ、生きてみなそ、それでいいじゃん
sa, ikite mina so, sorede ijan

Odiaste a tu feliz yo, lo entiendo
幸福な自分憎んだろ？わかるよ
kofukuna jibun nikuin daro? wakaru yo
Mira, haz lo que quieras, maldito
ほら、いくらでもしろはてめ
hora, ikura demo shiro hate me
Te mostraré paisajes destrozados
ぶち壊れた景色見せていくよ
buchi kowareta keshiki misete iku yo
Persígueme hasta la muerte mientras cambio
変わっていく姿を死ぬまで chase me
kawatte iku sugata o shinu made chase me
Incluso para mí, vivir es una molestia
生きるのめんどい俺もだよ
ikiru no mendoi ore mo dayo
Pero como el pasado está muerto, desde hoy soy libre
でも過去死んでるから今日からは自由にさ
demo kako shinderu kara kyo kara wa jiyu ni sa
A la mierda con las miradas ajenas que solo existen ahora
今しかない他人の目クソ喰らえ
ima shika nai tanin no me kuso kurae
Aquella época de historia oscura brilla
黒歴史のあの頃が光ってる
kurorekishi no anogoro ga hikatteru
Tu día a día, termina con la misma rutina
君の day by day同じマンネリ終わらせる
kimi no day by day onaji man'neri owara seru
Te mostraré sueños locos, más que a nadie
狂う夢見せる余裕誰よりも分かせる
kuruu yume miseru yoyu dare yori mo wakaseru
Todos juntos, esos tipos
わっさ全員集合してやつら
wassa zen'in shugo shinite yatsura
Saca a relucir y niega todo lo que eres
揺れろ全て否定する自分を殺せ
yurero subete hitei suru jibun o korose