No Estás Solo

独りじゃない (Not Alone)

¡Vamos a saltar desde la ansiedad!
さ、ふあんからとびだそう
sa, fuan kara tobidasou!
¡No estás solo, no es un problema!
ひとりじゃないもんだいないよ
hitori janai mondainai yo!
La envidia, la injusticia, el rencor
しっとりふじんうらみは
shitto rifujin urami wa
Yo también lo siento, porque somos iguales
ぼくもかんじる、おなじだから
boku mo kanjiru, onajidakara!
Incluso el futuro puede cambiar
みらいすらかえられそう
mirai sura kae rare-so!
Vamos juntos por lo mejor
きみといっしょに「さいこう」つかもう
kimitoisshoni "saiko" tsukamou
Una vida única
いちどきりのじんせい
ichido kiri no jinsei
La forma en que decidiste vivir
きみがきめた生き方で
kimi ga kimeta ikikata de

Siempre comparándote con otros
いつもたにんとさをくらべちゃって
itsumo tanin to sa o kurabe chatte
Ni bueno ni malo, no importa nada
よしもさいのもなににもないって
yoshi mo saino mo nani ni mo nai tte
Queriendo ser uno mismo
ひとりになりたくて
hitori ni naritakute
Estar solo es triste
ひとりじゃさびしくて
hitori ja sabishikute
Demasiado
よけい
yokei
Sin sentido, sin entender
いみがわからなくなって
imi ga wakaranaku natte

Más que arrepentirte de ti mismo sin sentido
いみもないじぶんせめこうかいより
imi mo nai jibun seme kokai yori
¡Te amo y no lo oculto!
きみとあいしあってるおるない
kimi to aishiatteru o ru nai!
¡Tú no eres una persona sin valor!
きみはかちないひとじゃない
kimi wa kachi nai hito janai!
¡No eres un dios nacido con privilegios, verdad?
うまれてるじてんでかみじゃないの
umare teru jiten de kami janai no! ?

¡Pide disculpas a tu antiguo yo!
もとのじぶんでごまいう～えい
moto no jibun de go ma iu ~ei!
Siempre está bien, ¡sostenme la mano!
いつでもだいじょうぶ！てをつないで
itsu demo daijobu! tewotsunaide!
Si tocas el corazón
こころをかなでたら
kokoro o kanadetara
Nuestra canción nacerá
きみとぼくのうたがうまれた
kimitoboku no uta ga umareta

¡Vamos a saltar desde la ansiedad!
さ、ふあんからとびだそう
sa, fuan kara tobidasou!
¡No estás solo, no es un problema!
ひとりじゃないもんだいないよ
hitori janai mondainai yo!
La envidia, la injusticia, el rencor
しっとりふじんうらみは
shitto rifujin urami wa
Yo también lo siento, porque somos iguales
ぼくもかんじるおなじだから
boku mo kanjiru onajidakara
Incluso el futuro puede cambiar
みらいすらかえられそう
mirai sura kae rare-so!
Vamos juntos por lo mejor
きみといっしょにさいこうつかもう
kimitoisshoni saiko tsukamou
Una vida única
いちどきりのじんせい
ichido kiri no jinsei
La forma en que decidiste vivir
きみがきめた生き方で
kimi ga kimeta ikikata de

¡Vamos a saltar desde la ansiedad!
さ、ふあんからとびだそう
sa, fuan kara tobidasou!
¡No estás solo, no es un problema!
ひとりじゃないもんだいないよ
hitori janai mondainai yo!
La envidia, la injusticia, el rencor
しっとりふじんうらみは
shitto rifujin urami wa
Yo también lo siento, porque somos iguales
ぼくもかんじる、おなじだから
boku mo kanjiru, onajidakara!
Incluso el futuro puede cambiar
みらいすらかえられそう
mirai sura kae rare-so!
Vamos juntos por lo mejor
きみといっしょにさいこうつかもう
kimitoisshoni saiko tsukamou
Una vida única
いちどきりのじんせい
ichido kiri no jinsei
La forma en que decidiste vivir
きみがきめた生き方で
kimi ga kimeta ikikata de