Not Attending School But Living

No Asistiendo a la Escuela Pero Viviendo

Not Attending School But Living

Cada día se siente como un día libremainichi ga o yasumi mitaide
Un poco vacío, perosukoshi munashīkedo
Me siento solasabishī nda
Esto se está convirtiendo en un hábitokore ga kuse ni natte ku
¡Me estoy ahogando en dolor!itami ni oborete ku yo!

¡Me gusta brillar!suki de giragira!
¡No me interesa estudiar ni tener sentido común!benkyō mo jōshiki mo tsuman'nai yo!
Siempre brillandoitsu demo kirakira!
¡Quiero estar esponjosa y ligera!fuwafuwade itai no!

¡Qué fastidio! No quieromendoi ya! ningen to
relacionarme con humanoskakawaritakunaishi
No quiero ser odiadakiraitakunaishi
¡Incluso si respiro, no me importa!sha fu demo iki ten no!
¡Soy yo misma perowatashi wa watashi demo
¿no está bien?ī janai ka!

Dentro de una jaula de libertadjiyūna ori no naka de
Realmente estoy pensando en sueñoshontōha yume o kangaete iru
¡Estoy decidida!hisshina nda yo!
¡No te rías!warawanaide!
Preocuparse es apuntarnayande wa soto o
hacia afueramezashite iru!

La yo de la foto está brillandoshashin no watashi wa hikatterunoni
En una habitación oscura, rodando en la camakurai heya futon no naka de gururi
¡No debería ser así! ¡Es diferente!konna n janai tteba! chigau yo!
Perdida sin entender la realidadgenjitsu ni taosa re wakan'nakute maigo
Si no puedo ir, me asusto de mis padresikanainara kowai oya de gusari!
Si sucede, me asusto con la mirada de mis compañerosokonattara dōkyūsei no shisen de gusari!
Sin salida, sin lugar para irikiba ga nai ibasho mo nai
La única ayuda es el amor hacia la salidayuiitsu no tasuke wa oshi e no ai

¡Maldita sea!kusojan!
¡Haz explotar la escuela!gakkō bakuhatsu shi nasai!
Nadie nuncadare datte zutto
se preocupa por míkamatte kurenai!
No quiero convertirmekitanai otona ni
en un adulto sucionatcha itakunai!
Quiero amarkankaku tte no o
el sentido de la sensibilidadai shite itai!

¡Me gusta brillar!suki de giragira!
¡No me interesa estudiar ni tener sentido común!benkyō mo jōshiki mo tsuman'nai yo!
Siempre brillandoitsu demo kirakira!
¡Quiero estar esponjosa y ligera!fuwafuwade itai no!

¡Qué fastidio! No quieromendoi ya! ningen to
relacionarme con humanoskakawaritakunaishi
No quiero ser odiadakiraitakunaishi
¡Incluso si respiro, no me importa!sha fu demo iki ten no!
¡Soy yo misma perowatashi wa watashi demo
¿no está bien?ī janai ka!

Dentro de una jaula de libertadjiyūna ori no naka de
Realmente estoy pensando en sueñoshontōha yume o kangaete iru
¡Estoy decidida!hisshina nda yo!
¡No te rías!warawanaide!
Preocuparse es apuntarnayande wa soto o
hacia afueramezashite iru!