Look Only At Me

Look Only At Me

Look Only At Me

You said, "I want you,"
きみいがいいない」っていっておいて
"kimi igai inai" tte itte oite
What the hell, this is the outcome?
ふざけんなこんなけっかだよ
fuzaken na konna kekka da yo
Only when the heat rises,
せいよくがわいてきたときだけ
seiyoku ga waite kita toki dake
You're sweet and so damn obvious.
やさしくてあからさまだよ
yasashikute akarasama da yo?
Games and smartphones, that’s where love’s strong,
げーむとすまほのが「あい」つよいんだ
geemu to sumaho no ga "ai" tsuyoin da
So go ahead, kiss those fools,
それじゃあそいつらとちゅうをすれば
sore jaa soitsura to chuu wo sureba?
Where did that lovey-dovey you go?
でれでれだったきみはどこへ
deredere datta kimi wa doko e?
In the end, I lose to desire, ugh.
けっきょく、よくぼうにまけるううう
kekkyoku, yokubou ni makeru uuuu
Hey, get ready! Can’t hold back now,
おい、かまえ！むけないまえ
oi, kamae! mukenai mae
That changed you is tearing apart.
かわったおまえいとがちぎれていく
kawatta omae ito ga chigireteiku

I guess I’m too easy, that’s on me,
ちょろすぎるわたしもわるいな
choro sugiru watashi mo warui na
You’re being sweet, holding my hand.
やさしくされててをにぎった
yasashiku sarete te wo nigitta
Sorry for being half-assed,
ちゅうとはんぱなやつでごめんね
chuuto hanpa na yatsu de gomen ne
Sorry for being so persistent.
まいかいしつこくてごめんね
maikai shitsukokute gomen ne
Is being cute enough? You’re ugly, dumbass.
かわいけりゃいい？ぶすだよばか
kawaikerya ii? busu da yo baka
Is being sexy enough? You’re fat, dumbass.
えろけりゃいい？でぶだよばか
erokerya ii? debu da yo baka
Is having money enough? I don’t have any, dumbass.
かねありゃいい？もってねえわばか
kane arya ii? mottenee wa baka
You just want a boyfriend, right, dumbass?
こいびとをもっていたいだけだろばか
koibito wo motte itai dake daro baka!

You said, "I want you,"
きみいがいいない」っていっておいて
"kimi igai inai" tte itte oite
What the hell, this is the outcome?
ふざけんなこんなけっかだよ
fuzaken na konna kekka da yo
Only when the heat rises,
せいよくがわいてきたときだけ
seiyoku ga waite kita toki dake
You're sweet and so damn obvious.
やさしくてあからさまだよ
yasashikute akarasama da yo?
Games and smartphones, that’s where love’s strong,
げーむとすまほのが「あい」つよいんだ
geemu to sumaho no ga "ai" tsuyoin da
So go ahead, kiss those fools,
それじゃあそいつらとちゅうをすれば
sore jaa soitsura to chuu wo sureba?
Where did that lovey-dovey you go?
でれでれだったきみはどこへ
deredere datta kimi wa doko e?
In the end, I lose to desire, ugh.
けっきょく、よくぼうにまけるううう
kekkyoku, yokubou ni makeru uuuu
Hey, get ready! Can’t hold back now,
おい、かまえ！むけないまえ
oi, kamae! mukenai mae
That changed you is tearing apart.
かわったおまえいとがちぎれていく
kawatta omae ito ga chigireteiku