Look Only At Me

Kijk Alleen Naar Mij

Look Only At Me

"Ik wil je niet" zeggen en dan
きみいがいいない」っていっておいて
"kimi igai inai" tte itte oite
Doe niet zo raar, dit is het resultaat
ふざけんなこんなけっかだよ
fuzaken na konna kekka da yo
Alleen als de lust opkomt
せいよくがわいてきたときだけ
seiyoku ga waite kita toki dake
Ben je lief en zo overduidelijk
やさしくてあからさまだよ
yasashikute akarasama da yo?
De liefde van games en smartphones is sterker
げーむとすまほのが「あい」つよいんだ
geemu to sumaho no ga "ai" tsuyoin da
Dus als je met hen zoent
それじゃあそいつらとちゅうをすれば
sore jaa soitsura to chuu wo sureba?
Waar is de schattige jij gebleven?
でれでれだったきみはどこへ
deredere datta kimi wa doko e?
Uiteindelijk verlies ik van de hebzucht, uuu
けっきょく、よくぼうにまけるううう
kekkyoku, yokubou ni makeru uuuu
Hé, bereid je voor! Ik kan niet meer
おい、かまえ！むけないまえ
oi, kamae! mukenai mae
De band met jou scheurt langzaam los
かわったおまえいとがちぎれていく
kawatta omae ito ga chigireteiku

Ik ben ook te makkelijk, dat is mijn schuld
ちょろすぎるわたしもわるいな
choro sugiru watashi mo warui na
Je was lief en hield mijn hand vast
やさしくされててをにぎった
yasashiku sarete te wo nigitta
Sorry dat ik zo halfslachtig ben
ちゅうとはんぱなやつでごめんね
chuuto hanpa na yatsu de gomen ne
Sorry dat ik steeds maar blijf zeuren
まいかいしつこくてごめんね
maikai shitsukokute gomen ne
Is het goed als je schattig bent? Je bent lelijk, dom
かわいけりゃいい？ぶすだよばか
kawaikerya ii? busu da yo baka
Is het goed als je sexy bent? Je bent dik, dom
えろけりゃいい？でぶだよばか
erokerya ii? debu da yo baka
Is het goed als je geld hebt? Ik heb het niet, dom
かねありゃいい？もってねえわばか
kane arya ii? mottenee wa baka
Je wilt gewoon een vriendje, dat is het, dom
こいびとをもっていたいだけだろばか
koibito wo motte itai dake daro baka!

"Ik wil je niet" zeggen en dan
きみいがいいない」っていっておいて
"kimi igai inai" tte itte oite
Doe niet zo raar, dit is het resultaat
ふざけんなこんなけっかだよ
fuzaken na konna kekka da yo
Alleen als de lust opkomt
せいよくがわいてきたときだけ
seiyoku ga waite kita toki dake
Ben je lief en zo overduidelijk
やさしくてあからさまだよ
yasashikute akarasama da yo?
De liefde van games en smartphones is sterker
げーむとすまほのが「あい」つよいんだ
geemu to sumaho no ga "ai" tsuyoin da
Dus als je met hen zoent
それじゃあそいつらとちゅうをすれば
sore jaa soitsura to chuu wo sureba?
Waar is de schattige jij gebleven?
でれでれだったきみはどこへ
deredere datta kimi wa doko e?
Uiteindelijk verlies ik van de hebzucht, uuu
けっきょく、よくぼうにまけるううう
kekkyoku, yokubou ni makeru uuuu
Hé, bereid je voor! Ik kan niet meer
おい、かまえ！むけないまえ
oi, kamae! mukenai mae
De band met jou scheurt langzaam los
かわったおまえいとがちぎれていく
kawatta omae ito ga chigireteiku