Look Only At Me

Mírame solo a mí

Look Only At Me

Dices 'no me importas'
きみいがいいない」っていっておいて
"kimi igai inai" tte itte oite
No bromees, este es el resultado
ふざけんなこんなけっかだよ
fuzaken na konna kekka da yo
Solo cuando te sientes excitado
せいよくがわいてきたときだけ
seiyoku ga waite kita toki dake
Eres amable y obvio
やさしくてあからさまだよ
yasashikute akarasama da yo?
El juego y la simulación son fuertes en 'amor'
げーむとすまほのが「あい」つよいんだ
geemu to sumaho no ga "ai" tsuyoin da
Entonces, si te involucras con ellos
それじゃあそいつらとちゅうをすれば
sore jaa soitsura to chuu wo sureba?
¿A dónde fue esa actitud coqueta tuya?
でれでれだったきみはどこへ
deredere datta kimi wa doko e?
Al final, terminas perdiendo
けっきょく、よくぼうにまけるううう
kekkyoku, yokubou ni makeru uuuu
Oye, prepárate, no te des la vuelta
おい、かまえ！むけないまえ
oi, kamae! mukenai mae
Tu actitud cambiante se está desmoronando
かわったおまえいとがちぎれていく
kawatta omae ito ga chigireteiku

Incluso yo soy un poco patético
ちょろすぎるわたしもわるいな
choro sugiru watashi mo warui na
Me agarraste la mano con ternura
やさしくされててをにぎった
yasashiku sarete te wo nigitta
Lo siento por ser tan directo
ちゅうとはんぱなやつでごめんね
chuuto hanpa na yatsu de gomen ne
Lo siento por ser tan persistente
まいかいしつこくてごめんね
maikai shitsukokute gomen ne
¿Es suficiente con ser lindo? ¡Eres tonto si crees eso!
かわいけりゃいい？ぶすだよばか
kawaikerya ii? busu da yo baka
¿Es suficiente con ser sexy? ¡Eres tonto si crees eso!
えろけりゃいい？でぶだよばか
erokerya ii? debu da yo baka
¿Es suficiente con tener dinero? ¡No lo tienes, tonto!
かねありゃいい？もってねえわばか
kane arya ii? mottenee wa baka
¿Solo quieres tener una pareja, verdad, tonto?
こいびとをもっていたいだけだろばか
koibito wo motte itai dake daro baka!

Dices 'no me importas'
きみいがいいない」っていっておいて
"kimi igai inai" tte itte oite
No bromees, este es el resultado
ふざけんなこんなけっかだよ
fuzaken na konna kekka da yo
Solo cuando te sientes excitado
せいよくがわいてきたときだけ
seiyoku ga waite kita toki dake
Eres amable y obvio
やさしくてあからさまだよ
yasashikute akarasama da yo?
El juego y la simulación son fuertes en 'amor'
げーむとすまほのが「あい」つよいんだ
geemu to sumaho no ga "ai" tsuyoin da
Entonces, si te involucras con ellos
それじゃあそいつらとちゅうをすれば
sore jaa soitsura to chuu wo sureba?
¿A dónde fue esa actitud coqueta tuya?
でれでれだったきみはどこへ
deredere datta kimi wa doko e?
Al final, terminas perdiendo
けっきょく、よくぼうにまけるううう
kekkyoku, yokubou ni makeru uuuu
Oye, prepárate, no te des la vuelta
おい、かまえ！むけないまえ
oi, kamae! mukenai mae
Tu actitud cambiante se está desmoronando
かわったおまえいとがちぎれていく
kawatta omae ito ga chigireteiku