Rebellious

Rebelde

Rebellious

El mundo está limpio y sucio
The world is clean and dirty
The world is clean and dirty
Cada fin de semana que pasa
とおりすぎるweekend毎日
toorisugiru weekend mainichi
Quemo la ansiedad acumulada con hielo seco
かさなった焦燥をdry iceで燃やす
kasanatta shousou wo dry ice de moyasu
Sin comparar los mismos días, no hay mentiras
おなじ日々を変えるNo lieくらべず
onaji hibi wo kaeru No lie kurabezu
La forma de vida de cada persona
Each person's way of life
Each person's way of life
Se vuelve realista y los sueños se hacen realidad
ふてくされようで夢がかなう
futekusare you de yume ga kanau
Hoy es maravilloso
Today is wonder
Today is wonder
Rebelde, así como eres
Rebelliousそのままで
Rebellious sonomama de
Ignora las ambiciones desmesuradas
すでが暴大な野望を無視取れ
sude ga boudai na yabou wo mushiritore
Las arrugas en tu débil y escondido cerebro
よわいよわいひそむ脳のシワを
yowai yowai hisomu nou no shiwa wo
Vamos, haz reír a tu verdadero yo
さあ、本当の自分で笑わせて
saa, hontou no jibun de warawasete

Hazlo, G ma
Bring it up It G ma
Bring it up It G ma
Quiero morir, pero la motivación no desaparece
死にたいけど動機消えてないよ
shinitai kedo douki kietenai yo
Hasta que tu corazón sea herido
心を痛めつけられるほど
kokoro wo itametsukerareru hodo
El viento susurra sobre las salidas y formas de vida
逃げ道と生き方そよ風がいうんだ
nigemichi to ikikata soyokaze ga iun da
El derecho de trazar tu propio mapa es solo tuyo
地図を書く権利は自分にしかない
chizu wo kaku kenri wa jibun ni shikanai
No hay días en los que estés más muerto que cuando actúas
おしかろして演じるほど死んでいる日はない
oshikoro shite enjiru hodo shinde iru hi wa nai
Ese planeta inalcanzable
あの惑星触れられなくて
ano wakusei fure rarenakute
No es solo tu voz, es tu propia revolución
声さえでなくて君だけの革命
koe sae denakute kimi dake no kakumei
Siempre que sueñas
夢を見てる時にずっと
yume wo miteru toki ni zutto
Las palabras se cruzan en tu mente y se detienen
頭の中で言葉が交差して止まるように
atama no naka de kotoba ga kousa shite tomaru you ni
Tan efímero, doloroso y agresivo
ただ儚い要思つらいそして強引
tada hakanai youshi tsurai soshite gouin
Volvamos a la época de mierda de los niños
戻ろうクソガキの頃に
modorou kusogaki no koro ni
Di lo que quieras decir
Say whatever you want to say
Say whatever you want to say
Juega sin preocuparte por el ambiente
あえて空気など読まずにPlay
aete kūki nado yomazu ni Play
Así como esto, así como aquello
Like this like that
Like this like that
La melancolía se disipa y el Wifi del sol se comparte
分投げる憂鬱と方陽のWifi
bun'nageru yūutsu to houyou no Wifi

El mundo está limpio y sucio
The world is clean and dirty
The world is clean and dirty
Cada fin de semana que pasa
とおりすぎるweekend毎日
toorisugiru weekend mainichi
Quemo la ansiedad acumulada con hielo seco
かさなった焦燥をdry iceで燃やす
kasanatta shousou wo dry ice de moyasu
Sin comparar los mismos días, no hay mentiras
おなじ日々を変えるNo lieくらべず
onaji hibi wo kaeru No lie kurabezu
La forma de vida de cada persona
Each person's way of life
Each person's way of life
Se vuelve realista y los sueños se hacen realidad
ふてくされようで夢がかなう
futekusare you de yume ga kanau
Hoy es maravilloso
Today is wonder
Today is wonder
Rebelde, así como eres
Rebelliousそのままで
Rebellious sonomama de
Ignora las ambiciones desmesuradas
すでが暴大な野望を無視取れ
sude ga boudai na yabou wo mushiritore
Las arrugas en tu débil y escondido cerebro
よわいよわいひそむ脳のシワを
yowai yowai hisomu nou no shiwa wo
Vamos, haz reír a tu verdadero yo
さあ、本当の自分で笑わせて
saa, hontou no jibun de warawasete