さよなら (sayonara)

Adiós

さよなら (sayonara)

Adiós
さよなら
sayonara
Es el final de nuestra historia de amor
もう終わりのlovestory
mō owari no lovestory
No podemos volver al pasado
過去には戻れないから
kako ni wa modorenai kara
Fría, así seguirá, una y otra vez
冷たいままon and on
tsumetai mama on and on

¿No soy suficiente para ti?
私じゃ物足りないんでしょ
watashi ja monotarinain desho
Aunque cometa errores una y otra vez
たとえどれだけ過ちても
tatoe dore dake ayamatte mo
Es demasiado tarde ahora
今さら遅いんだよ
imasara osoin dayo
¿Cuándo conoceré a mi persona destinada de verdad?
真剣いつ会えるの運命の人
maji itsu aeru no unmei no hito
¿Cuántas veces más me arrepentiré?
後悔後何回していくの
kōkai ato nan-kai shite iku no

La ropa que trajiste
一緒に来た服
issho ni kita fuku
La canción que escuchamos juntos en la habitación
部屋で一緒に聞いた曲
heya de issho ni kiita kyoku
Las fotos que tomamos en nuestras citas
デートで一緒に撮った写真
dēto de issho ni totta shashin
Todo se siente vacío
あきしょい
a kishoi

Se convierte en un oscuro capítulo de nuestra historia
黒歴史に変わり行く
kokurekishi ni kawari iku
Fingiendo que todo está bien en la superficie
上辺の好きで騙す
uwabe no suki de damasu
Incluso engañándote con infidelidades
その上浮気もしてる
sono ue uwaki mo shiteru
Aunque quiera estar contigo, mi corazón duele
ね君といたいでも心痛い
ne kimi to itai demo kokoro itai
Quiero creer por completo
中途半端で信じたいなあ
chūtohanpa de shinjaitai nā

Aún me disgusta la parte de mí que te ama
まだ好きな自分が嫌い
mada sukina jibun ga kirai
Aunque cortamos lazos, quiero verte de nuevo
縁切ったのにまた会いたい
en kittanoni mata aitai
Hoy también es una batalla con esa parte de mí
今日もそんな自分との戦い
kyō mo son'na jibun to no tatakai
No me vuelvas loco
狂わせないで
kuruwase naide

Adiós
さよなら
sayonara
Es el final de nuestra historia de amor
もう終わりのlovestory
mō owari no lovestory
No podemos volver al pasado
過去には戻れないから
kako ni wa modorenai kara
Fría, así seguirá, una y otra vez
冷たいままon and on
tsumetai mama on and on

¿No soy suficiente para ti?
私じゃ物足りないんでしょ
watashi ja monotarinain desho
Aunque cometa errores una y otra vez
たとえどれだけ過ちても
tatoe dore dake ayamatte mo
Es demasiado tarde ahora
今さら遅いんだよ
imasara osoin dayo
¿Cuándo conoceré a mi persona destinada de verdad?
真剣いつ会えるの運命の人
maji itsu aeru no unmei no hito
¿Cuántas veces más me arrepentiré?
後悔後何回していくの
kōkai ato nan-kai shite iku no