Scream

Grito

Scream

Si apago esto
いっそきえてしまえば
isso kiete shimaeba
Esa chica está esperando
あのこがまってる
ano ko ga matteru
Hacia un universo de solo felicidad
しあわせだけのうちゅうへ
shiawase dake no uchu e
No puedo reír desde el fondo de mi corazón
ほんしんからわらえないの
honshin kara waraenai no
Lluvia de mentiras y tormenta de refugios
うそのあめとりふじんのあらし
uso no ame to rifujin no arashi

Aunque me esfuerce al máximo por alcanzar
おもいきりてをのばしてみても
omoikiri te o nobashite mite mo
Soy capturado por otros payasos
ほかのやっこにとられせんきられる
hoka no yakko ni torare sen kira reru
Incluso si predigo el éxito de esa persona
せいこしたあいつをうらんでも
seiko shita aitsu o uran demo
Empiezo a desear morir en mi punto débil
じぶんのいやなところしにたくなる
jibun no iyana tokoro shinitaku naru

Ah, esta noche también gritaré
ああ、またこんやもさけんでる
aa, mata kon'ya mo saken deru
Ah, hacia el oscuro cielo
ああ、まっくらなそらのかたえ
aa, makkurona sora no kata e
Así que aún no ha terminado, ¿verdad?
だからまだおわりじゃないよね
dakara mada owari janai yo ne!
Enciende fuego en tu corazón cerrado
しめるこころにひをともせ
shimeru kokoro ni hi o tomose

No puedo, pero puedo
Can't, but I can
Can't, but I can

Seguiré mirando hasta que pueda reír
わらえるまでずっとみてるよ
waraeru made zutto mi teru yo
Incluso si olvido la voz de ese niño
たとえこのこえをわすれても
tatoe ko no koe o wasurete mo
Mi lugar aún está allí
いばしょはまだそのところにあるから
ibasho wa mada sonotokoro ni arukara
Así que grita que te amas por completo
じぶんのぜんぶすきにさけべ
jibun no zenbu suki ni sakebe
Dibuja esperanza y deseo
ぞうときぼうをかきならせ
zoo to kibo o kaki narase
Está bien, me está llegando
だいじょうぶさ、ぼくにはとどいてる
daijobu-sa, boku ni wa todoi teru
Tu grito me está llegando
きみのさけびがとどいてる
kimi no sakebi ga todoi teru

La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la