Senpai Sniper

Francotirador Senpai

Senpai Sniper

nada importa, luciendo genial, ya no soy un modelo, solo mírame
なにしてもかっこいいもうもでるじゃんぱっとみ
nani shite mo kakko ii mou moderu jan patto mi
más genial que una actriz, la senpai empujadora de teatro
ってかはいゆうよりかっこいいげきおしのせんぱい
tte ka haiyuu yori kakko ii geki oshi no senpai
pero no sabe quién soy, nos separan años, no encajamos
でもわたしのことはしらなくてとしはなれてるしつりあわなくて
demo watashi no koto wa shiranakute toshi hanare terushi tsuriawanakute
¿cuál es el ideal de senpai? ¿comparándose con personas del mismo año o tipo diferente?
せんぱいのりそうはどのくらい？おないどしにたいぷいたりしたり
senpai no risou wa dono kurai? onaidoshi ni taipu itari shitari?
no le importa ningún otro chico, ¿me equivoqué al enamorarme desde la nariz?
ほかのおとこになにもかんじないはなからすきになったのまちがい
hoka no otoko ni nanimo kanjinai hana kara suki ni natta no machigai?
senpai es popular en el club de fútbol, en el club de cocina
せんぱいはりあじゅうさっかーぶうちきたくぶ
senpai wa riajuu sakkaabu uchi kitakubu
más popular que nadie, y también coquetea con otras chicas
だれよりももてるしほかのあまもくらってる
dare yori mo moteru shi hoka no ama mo kuratteru
esperando ese momento en el destino
かけるうんめいにそのときをまってる
kakeru unmei ni sono toki wo matteru
pero no puedo decir nada, ¡maldita sea!
だけどなにもはなせなくてがっでも
dakedo nanimo hanasenakute gaddemu!
una imprudente y completa soñadora
いんきゃむぼうでかんぜんかんかくどりーま
in kya mubou de kanzen kankaku doriimaa
algún día, el ganador de senpai
いつかくわえるせんぱいのういんなー
itsuka kuwaeru senpai no uinnaa
¡qué bien, hablar con esa maldita mujer, qué bien!
いいなはなせるくそおんないいな
ii na hanaseru kuso onna ii na!
todos quieren estar al lado de senpai
みなほしいせんぱいのとなりが
mina hoshii senpai no tonari ga

imaginándote así, actuando con arrogancia, el futuro no cambiará en absoluto
あなたをそうぞうしてじいこういしてもなにもみらいはかわらないの
anata wo souzou shite jii koui shite mo nanimo mirai wa kawaranai no!
los demás son molestos, quiero estar a solas contigo, solo nosotros dos
ほかのやつらははねのけひとりじめふたりだけでいちゃこらしたいの
hoka no yatsura wa hanenoke hitorijime futari dake de ichakora shitai no!
¡no me rendiré, senpai! ¡brillas más que el sol, senpai!
あきらめたくないせんぱい！たいようよりかがやくせんぱい
akirametakunai senpai! taiyou yori kagayaku senpai!
¡eres un dios precioso, senpai! ¡rápidamente conviértete en mío! senpai!
とうといかみさまだよせんぱい！はやくわたしのになれ！せんぱい
toutoi kami-sama da yo senpai! hayaku watashi no ni nare! senpai!

aún estoy demasiado nerviosa, no puedo decir 'luces genial' como saludo
まだびびりすぎていえないよ「かっこいい」っていうあいさついえないよ
mada bibiri sugite ienai yo "kakko ii" tte iu aisatsu ienai yo
digo que está bien ser genial con mis amigos, pero no es suficiente ser genial
ともだちとかっこいいっていってるけどほんしんはかっこいいだけじゃたんないよ
tomodachi to kakko ii tte itteru kedo honshin wa kakko ii dake ja tannai yo
porque si lo digo, todos se sentirán atraídos, el olor a cuerpo de un adulto
だっていったらみんなにひかれちゃうんだもんとしうえからだのにおいにおちんぽ
datte ittara mina ni hikarechaun da mon toshiue karada no nioi ni ochinpo
a veinte metros de distancia, quiero acercarme, ¡respira después de tocar!
にじゅうめーとるはなれてきたくもいっしょだ！とったあとのくうきすうこきゅうほう
nijuu meetoru hanarete kitaku mo issho da! tootta ato no kuukisuu kokyuuhou!
si puedo ser útil para ti, me convertiré en tu esclava
わたしでよければできるはにならしたがうあなたのどれいになるのに
watashi de yokereba dekiru hani nara shitagau anata no dorei ni naru no ni!
¡ah, ya viene esa chica de tu mismo año con una actitud cercana!
a~もう！よってくるぎゃるおないどしはちかづくはんでがある
a~ mou! yotte kuru gyaru onaidoshi wa chikazuku hande ga aru
senpai ayuda a muchas chicas de diferentes maneras, ¡y me hace sentir miserable!
せんぱいはいろんなおんなをたすけるそうやってわたしをぴえん！とさせる
senpai wa ironna onna wo tasukeru sou yatte watashi wo pien! to saseru!
¡es un pecado, un pecado! ¡vivir es un pecado! ¿es bueno bromear con amigos?
つみだよつみ！いきてることがつみ！ともだちとじゃれあってかあいい
tsumi da yo tsumi! ikiteru koto ga tsumi! tomodachi to jareatte kaa ii!
¡quiero renunciar! ¡no puedo soportar la situación!
もうたいほしたい！じじょうちょうしゅできない
mou taiho shitai! jijou choushu dekinai!
¡la gente con confianza es envidiable!
じしんがあるひとうらやましい
jishin ga aru hito urayamashii!

imaginándote así, actuando con arrogancia, el futuro no cambiará en absoluto
あなたをそうぞうしてじいこういしてもなにもみらいはかわらないの
anata wo souzou shite jii koui shite mo nanimo mirai wa kawaranai no!
los demás son molestos, quiero estar a solas contigo, solo nosotros dos
ほかのやつらははねのけひとりじめふたりだけでいちゃこらしたいの
hoka no yatsura wa hanenoke hitorijime futari dake de ichakora shitai no!
¡no me rendiré, senpai! ¡brillas más que el sol, senpai!
あきらめたくないせんぱい！たいようよりかがやくせんぱい
akirametakunai senpai! taiyou yori kagayaku senpai!
¡eres un dios precioso, senpai! ¡rápidamente conviértete en mío! senpai!
とうといかみさまだよせんぱい！はやくわたしのになれ！せんぱい
toutoi kami-sama da yo senpai! hayaku watashi no ni nare! senpai!