Sinking is Better!

¡Hundirse es Mejor!

Sinking is Better!

Hey chica! ¿Qué tan molesto es ser una chica?
ヘイガール！ 女はヘラって何ぼ
hei gaaru! onna wa hera tte nanbo!
Las normas y la moralidad son un desafío difícil
インシツやセイリツウ振りかかる難行
inshitsu ya seiritsuu furikakaru nankou
No cortes tus muñecas, es un desafío difícil
切った手首おろないん難行
kitta tekubi oronain nankou
Al final, cortarlas se vuelve vergonzoso
結局切ったの恥ずかしくなるよ
kekkyoku kitta no hazukashiku naru yo
No te preocupes, las chicas con problemas mentales son lindas
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
shinpai shinaide, menhera wa kaa ii yo
La chica problemática es mayor y muy encantadora
ヘラルのは先輩でめっちゃ愛らしいよ
heraru no wa sensai de meccha airashii yo
Estar con la persona que te gusta es genial
好きな人に一緒でかっこいいよ
suki na hito ni ichizude de kakko ii yo
No hay necesidad de parar
止むことにやまなくていいの
yamu koto ni yamanakute ii no

Incluso si eres un poco grosera y tienes un mal carácter
ちょい口と性格悪いところもいいのに
choi kuchi to seikaku warui tokoro mo ii no ni
Tu cara se ve linda, ¡es realmente peligroso!
顔可愛く見えるのバリヤバイやん
kao kawaiku mieru no bari yabai yan!?
Por fuera eres un comediante, por dentro eres un desastre
表は芸人で心はヘボ
omote wa geinin de kokoro wa hebo
Fumando en secreto y bebiendo Strong Zero
内緒でタバコとストロングゼロ
naisho de tabako to sutorongu zero
La felicidad se desencadena desde un teléfono roto
割れた携帯から幸せの連鎖
wareta keitai kara shiawase no rensa
Hoy es el turno de empujar, con amigos y stand-up
今日押しの現場だダチとスタンドアップ
kyou oshi no genba da dachi to sutan do appu!
Quiero ser una mujer que le quede bien a Ryo-san
両さん似合う女になりたい
ryousan niau onna ni naritai
Cuando crezca, quiero hacerme muchas cirugías plásticas
大きくなったら整形しまくりたぴ
ookiku nattara seikei shimakuritapi!
Los ojos de la persona que te gusta son geniales
気になる人の視線いいね
ki ni naru hito no shisen ii ne
Seriedad en la vida, ¡es lo máximo!
人生に真剣かあいいの極みmcm
jinsei ni shinken kaa ii no kiwami mcm
Quiero morir, pero también quiero vivir
もう死にたいけど生きたいなあ
mou shinitai kedo ikitai naa
Quiero saber cómo es el mundo después de la muerte
死後の世界がどんなか知りたいなあ
shigo no sekai ga donna ka shiritai naa
¡Espera! ¡Espera! ¡Es imposible! ¡Es imposible! Morir es rápido
ねえ、待って！待って！無理！無理！死ぬの早い
nee, matte! matte! muri! muri! shinu no hayai!
Es lindo preocuparse y apuntar a ser hermosa
悩んで可愛い目指す君美しい
nayande kawaii mezasu kimi utsukushii
¿Heredarás algo? Entonces, quiero heredar lo contrario
見継ぎ出るん？なら逆に見継ぎ出たい
mitsugi iderun? nara gyaku ni mitsugi idetai
Y los emojis que usas son tan lindos que mueren
ってか使う顔文字死ぬほど可愛い
tte ka tsukau kao moji shinu hodo kawaii!
Escribir en hiragana
打つ文字がひらがなで
utsu moji ga hiragana de
Cuando preguntan tu edad, dices que tienes tres años
年齢聞いたら三歳児
nenrei kiitara sansaiji
Si tomas una foto instantánea con la persona que te gusta
好きな人チェキ取ったら
suki na hito chekitottara
Te quedas sin aliento
絶賛呼吸困難に
zessan kokyuu konnan ni
Envuelta en rosa
包み込んだピンク
tsutsumikonda pinku
Un pasador de cabello de My Melody
ヘアピンマイメロクロミはっす
heapinmaimero kuromi wa ssu
La moda de las chicas con problemas mentales es genial
ファッションメンヘラええやん
fuasshon menhera ee yan
La realidad de las chicas con problemas mentales es la moda
メンヘラ実態実際ファッション
menhera jitai jissai fuasshon
El lugar sagrado de las chicas con problemas mentales es Kabukicho
メンヘラの聖地歌舞伎町
menhera no seichi kabukichou
Vamos a ponernos un sombrero de Gucci
ラララグッチの帽子かぶりいこう
rarara gucchi no boushi kaburiikou
Esta noche comienza una fiesta divertida
今夜も楽しいパーティの始まりよ
konya mo tanoshii paati no hajimari yo
Tomémonos de las manos en grupo y seamos amigos
集団で手繋いで仲良くしよう
shuudan de te tsunaide nakayoku shiyou

Hey chica! ¿Qué tan molesto es ser una chica?
ヘイガール！ 女はヘラって何ぼ
hei gaaru! onna wa hera tte nanbo!
Las normas y la moralidad son un desafío difícil
インシツやセイリツウ振りかかる難行
inshitsu ya seiritsuu furikakaru nankou
No cortes tus muñecas, es un desafío difícil
切った手首おろないん難行
kitta tekubi oronain nankou
Al final, cortarlas se vuelve vergonzoso
結局切ったの恥ずかしくなるよ
kekkyoku kitta no hazukashiku naru yo
No te preocupes, las chicas con problemas mentales son lindas
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
shinpai shinaide, menhera wa kaa ii yo
La chica problemática es mayor y muy encantadora
ヘラルのは先輩でめっちゃ愛らしいよ
heraru no wa sensai de meccha airashii yo
Estar con la persona que te gusta es genial
好きな人に一緒でかっこいいよ
suki na hito ni ichizude de kakko ii yo
No hay necesidad de parar
止むことにやまなくていいの
yamu koto ni yamanakute ii no

Las heridas y las lágrimas que duelen día a día
日々つらなる傷や涙
hibi tsuranaru kizu ya namida
La energía de cuando eras pequeña ha muerto
小さい頃の元気なら死んだ
chiisai koro no genki nara shinda
Quiero encontrarme con mi yo brillante pronto
早く光る自分に会いたい
hayaku hikaru jibun ni aitai
Porque estoy sonriendo, todo está bien
笑えてるからすべてまあいっか
waraeteru kara subete maa ikka
Cuando me despierto, las manecillas del reloj avanzan rápidamente
起きたらすぐに過ぎる時計の針
okitara sugu ni sugiru tokei no hari
No sé si van en la dirección correcta
いい方向に向かってるかわからない
ii houkou ni mukatteru ka wakaranai
Las opiniones de los demás no importan
一々他人の意見はくだらない
ichiichi tanin no iken wa kudaranai
Está bien, si estás vivo, no hay quejas
大丈夫、生きてるならさ不満はない
daijoubu, ikiteru nara sa fuman wa nai
Así como estás, así como estás
そのままでそのままで
sono mama de sono mama de
Tu cuerpo corre hacia el límite
限界まで突っ走るその体
genkai made tsuppashiru sono karada
Es más genial que la juventud de antes
いつかの青春よりかっこついてる
itsuka no seishun yori kakko tsuiteru
Al menos, desde mi punto de vista, estás bien
少なくとも僕からは吐くついてる
sukunaku tomo boku kara wa haku tsuiteru
Así como estás, así como estás
そのままでそのままで
sono mama de sono mama de
Vistiéndote como la heroína de una tragedia, escuchando canciones oscuras
悲劇のヒロイン着飾って闇ソング聞いてる
higeki no hiroin kidotte yami songu kiiteru
Bueno, incluso así, te ves linda cuando te diriges hacia la muerte
まあそっちでも可愛い死へになる
maa socchi demo kawaii shi e ni naru
Enfrentando un mundo de injusticias y contradicciones
理不尽矛盾の世界に立ち向かう
rifujin mujun no sekai ni tachimukau!

Hey chica! ¿Qué tan molesto es ser una chica?
ヘイガール！ 女はヘラって何ぼ
hei gaaru! onna wa hera tte nanbo!
Las normas y la moralidad son un desafío difícil
インシツやセイリツウ振りかかる難行
inshitsu ya seiritsuu furikakaru nankou
No cortes tus muñecas, es un desafío difícil
切った手首おろないん難行
kitta tekubi oronain nankou
Al final, cortarlas se vuelve vergonzoso
結局切ったの恥ずかしくなるよ
kekkyoku kitta no hazukashiku naru yo
No te preocupes, las chicas con problemas mentales son lindas
心配しないで、メンヘラはかあいいよ
shinpai shinaide, menhera wa kaa ii yo
La chica problemática es mayor y muy encantadora
ヘラルのは先輩でめっちゃ愛らしいよ
heraru no wa sensai de meccha airashii yo
Estar con la persona que te gusta es genial
好きな人に一緒でかっこいいよ
suki na hito ni ichizude de kakko ii yo
No hay necesidad de parar
止むことにやまなくていいの
yamu koto ni yamanakute ii no