Sorry, Long Time No See

Perdón, ¡Hace mucho que no nos vemos!

Sorry, Long Time No See

¿Has estado aquí todo este tiempo? La vida no es justa, ¿verdad?
ここまできたの？ 人生に悔いはないの
koko made kita no? jinsei ni kui wa nai no?
Aunque llegué tarde, ¿no es demasiado pronto para venir aquí?
いまさらいっても遅いけどここにくるのは早すぎるよ
imasara ittemo osoi kedo koko ni kuru no wa haya sugiru yo?
No puedo decir que me sienta bien, pero mi familia está triste
わたしがいえる身じゃないけど家族が悲しんでいるよ
watashi ga ieru mi janai kedo kazoku ga kanashindeiru yo
Pero al verte de nuevo, me sentí un poco más tranquila
でもまたあんたにあえて少し安心したよ
demo mata anta ni aete sukoshi anshin shita yo

Mi hermana menor, a la que amo tanto por ser tan linda
だれよりもかわいいってほど大好きな自慢のいもうと
dare yori mo kawaii tte hodo daisuki na jiman no imouto
No pude evitar mimarla un poco y me regañaron
少しもかわいがることできずに自分勝手に首をつった
sukoshi mo kawaigaru koto dekizu ni jibun katte ni kubi wo tsutta
Cuando entraste a la habitación con una expresión sorprendida
へやにきたあんたがこれまでにない驚いた顔で
heya ni kita anta ga kore made ni nai odoroita kao de
Estabas llorando, no me di cuenta, pero te abracé fuerte
泣いてたね気づきはしないけど強気をしてあんたを抱きしめてたよ
naiteta ne kizuki wa shinai kedo goukyuu shite anta wo dakishimeteta yo

Fue doloroso, lo entiendo perfectamente
つらかったんだねすごくわかるよ
tsurakattan da ne sugoku wakaru yo
Se acumuló y se volvió extraño
重なり重なっておかしくなった
kasanari kasanatte okashiku natta
Te dejé de lado y realmente lo siento
置いてけぼりにしてほんとうにごめんね
oitekebori ni shite hontou ni gomen ne
Odiaba el bullying
いじめもいやだったね
ijime mo iya datta ne

Éramos la peor pareja, pero ahora disfrutemos juntos
最低な親不幸だけど今は二人で楽しもう
saitei na oyafukou dakedo ima wa futari de tanoshimou
Finalmente nos encontramos, aquí podemos reír eternamente
やっと出会えてここなら自由に永遠に笑い過ごせる
yatto deaete koko nara jiyuu ni eien ni warai sugoseru
Ya no podemos volver a ese momento, pero aquí me siento cómoda
あの世にはもう帰れないけどここはここで居心地いいよ
ano yo ni wa mou kaerenai kedo koko wa koko de igokochi ii yo
Es triste ser visitada, pero lentamente cuidemos de nuestra familia
おまいりされると悲しいけどゆっくり家族見守ってまとう
omairi sareru to kanashii kedo yukkuri kazoku mimamotte matou

¿Has estado aquí todo este tiempo? La vida no es justa, ¿verdad?
ここまできたの人生に悔いはないの
koko made kita no jinsei ni kui wa nai no
Aunque llegué tarde, ¿no es demasiado pronto para venir aquí?
いまさらいっても遅いけどここにくるのは早すぎるよ
imasara ittemo osoi kedo koko ni kuru no wa haya sugiru yo
No puedo decir que me sienta bien, pero mi familia está triste
わたしがいえる身じゃないけど家族に悲しんでいるよ
watashi ga ieru mi janai kedo kazoku ni kanashindeiru yo
Pero al verte de nuevo, me sentí un poco más tranquila
でもまたあんたにあえて少し安心したよ
demo mata anta ni aete sukoshi anshin shita yo

Vamos, vamos
さあ、いこう
saa, ikou

En realidad, estoy feliz de verte sonreír
ほんとうはうれしいんだよ笑顔のあんたをみれて
hontou wa ureshiin da yo egao no anta wo mirete
Dices muchas tonterías. Me mimas mucho
いっぱいわがままいって。いっぱいわたしにあまえて
ippai wagamama itte. ippai watashi ni amaete
Hablas mucho de ti mismo. Me abrazas mucho
いっぱい自分語りして。いっぱいわたしを抱きしめて
ippai jibun katari shite. ippai watashi wo dakishimete
Gracias por nacer
うまれてくれてありがとう
umarete kurete arigatou