Suspicion of Happiness

Sospecha de Felicidad

Suspicion of Happiness

¿Solo el comienzo? ¿Por qué será que a pesar de la felicidad
はじめだけ？ なぜだろうしあわせなのに
hajime dake? naze darou shiawase nanoni
siento que algo se está alejando suavemente, como un trauma?
なにかがそっとはなれているきがするとらうまで
nanika ga sotto hanarete iru ki ga suru torauma de
"No me dejes aquí" "Quiero estar a tu lado"
"おいていかないでよ\" \"そばにいたいよ\"
"oite ikanaide yo" "soba ni itai yo"
Tú dices "Estoy bien" pero
きみは\"だいじょうぶ\"っていうでも
kimi wa "daijoubu" tte iu demo
lo siento, es una separación a medias. Otro amanecer
ごめんね、はんしんはんぎ。まためぐるあさ
gomen ne, hanshin hangi. mata meguru asa
es descortés, dudando de la felicidad
しつれいだしあわせをうたがう
shitsurei da shiawase wo utagau
olvidando, sanando con gestos
わすれてさしぐさにいやされる
wasurete sa shigusa ni iyasareru
un divertido conflicto interno, incluso preocupante
たのしいうらはらしんぱいだって
tanoshii urahara shinpai datte
No me gusta, pero solo uso un poco de precaución
いやだけどすこしだけきをつかう
iya dakedo sukoshi dake ki wo tsukau

Al principio era como una amistad cercana
さいしょはしんゆうみたいなかんけい
saisho wa shinyuu mitai na kankei
los días en que no podemos vernos también abundan
あえなくなるひびもあふれて
aenakunaru hibi mo afurete
la reacción se vuelve severa, temiendo la soledad y delirando
はんのうひどくなるのこわくてひとりでもうそう
hannou hidoku naru no kowakute hitori de mousou
el amor es profundo y complicado
あいはおくがふかくてむずかしい
ai wa oku ga fukakute muzukashii
si nos distanciamos, nos atraemos y volvemos locos
きょりおけばひっぱられてくるわし
kyori okeba hippararete kuruwashi
no hay culpa mutua, pero hay arrepentimiento
たがいわるいもないのにつぐない
tagai warui mo nai no ni tsugunai
al acercarnos, nos separamos
ちかづくとつきはなされたり
chikazuku to tsukihanasare tari
hay momentos en los que incluso buscamos significado
いみさえももとめてしまうときがある
imi sae mo motomete shimau toki ga aru
en los sentimientos invisibles, un "te amo"
めにはみえないかんじょうの\"あいしてる\"
me ni wa mienai kanjou no "aishiteru"
Al final, gracias a ti, puedo vivir
けっきょくきみのおかげでいきれてる
kekkyoku kimi no okage de ikireteru
esfuerzos para ser feliz
しあわせにするしていくどりょく
shiawase ni suru shiteiku doryoku
las sonrisas hasta ahora y el hecho de que nos tomamos de las manos
いままでしたえがおもてをつないだことも
ima made shita egao mo te wo tsunaida koto mo
te persigo para que no se convierta en mentira, siempre como un niño
うそにならぬようにおいかけてるずっとあきぬように
uso ni naranu you ni oikaketeru zutto akinu you ni

¿Solo el comienzo? ¿Por qué será que a pesar de la felicidad
はじめだけ？ なぜだろうしあわせなのに
hajime dake? naze darou shiawase nanoni
siento que algo se está alejando suavemente, como un trauma?
なにかがそっとはなれているきがするとらうまで
nanika ga sotto hanarete iru ki ga suru torauma de
"No me dejes aquí" "Quiero estar a tu lado"
"おいていかないでよ\" \"そばにいたいよ\"
"oite ikanaide yo" "soba ni itai yo"
Tú dices "Estoy bien" pero
きみは\"だいじょうぶ\"っていうでも
kimi wa "daijoubu" tte iu demo
lo siento, es una separación a medias. Otro amanecer
ごめんね、はんしんはんぎ。まためぐるあさ
gomen ne, hanshin hangi. mata meguru asa
es descortés, dudando de la felicidad
しつれいだしあわせをうたがう
shitsurei da shiawase wo utagau
olvidando, sanando con gestos
わすれてさしぐさにいやされる
wasurete sa shigusa ni iyasareru
un divertido conflicto interno, incluso preocupante
たのしいうらはらしんぱいだって
tanoshii urahara shinpai datte
No me gusta, pero solo uso un poco de precaución
いやだけどすこしだけきをつかう
iya dakedo sukoshi dake ki wo tsukau